تدريب Shadowing: Hilarious Vintage Interviews with Future Hollywood Legends | David Letterman - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
581 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Welcome to the program.
2
Oh, thank you so much for letting me be on.
3
Oh, we're happy to have you.
4
Oh.
5
You look beautiful.
6
You're a lovely, lovely little girl.
7
Oh, thank you so much.
8
Oh, good.
9
I love your show.
10
Now, I noticed that you've lost some teeth here, haven't you?
11
Yes, I had them pulled about a month ago.
12
Really?
13
Why were they pulled?
14
Well, I had them pulled because I had to make room for my adult teeth.
15
And they haven't been coming in.
16
And it's been like five weeks.
17
So my mom always gets worried about it.
18
And every night, she pulls my head back like that and is looking at my mouth.
19
But what if they don't ever come in?
20
Now, are you worried about them not coming in?
21
I'm not.
22
I'm not that worried about them.
23
I hope they do. But, um...
24
I think they probably will.
25
I think they will, too.
26
It itches really bad.
27
Your gums itch?
28
My gums itch.
29
It feels like I just want to, like, poke my finger
30
and well i think that means maybe that the teeth
31
that they're coming in yeah yeah well i'm sure you'll have lovely lovely teeth
32
and a beautiful smile you have a beautiful even without them
33
you have a beautiful yeah i'm kind of getting used to without them but
34
if they don't come in i think it would be a curse yes they have to go through life like
35
that no that's not good at all i'd have to like
36
get some permanent may i ask about your name dakota um i don't know
37
that i've heard
38
that as a first name for a young girl right well
39
um actually it's becoming popular now there's it's it's a boy's
40
name it's a boy's name it's a boy's name yeah
41
and uh my sister sister actually met somebody named dakota
42
that was a boy um
43
but yeah my dad picked it out right now uh i know somebody named south dakota everybody always asks me
44
if i'm north or south and i always say south
45
because i'm from Georgia oh sure well
46
that works out perfectly now is is uh is the the cat
47
and the hat movie your your first film your first big
48
movie um no i did uptown girls with britney murphy
49
and then i did i am sam with um with um
50
that was with sean penn and uh uh this one was with mike myers
51
and the cat on the hat he's a he's a funny fellow isn't he the cat in
52
that he's always looking for trouble though yes he um he's kind of mischievous
53
but he he kind of means well
54
and it kind of goes from the beginning it's good
55
and it's like we sign this contract that nothing bad will happen
56
and then it kind of goes downhill from there right and
57
but it's it's all a lot of fun isn't it it
58
is it is a bunch of fun a great adventure right
59
and did you get along all right with mike myers he's a funny oh i did he is
60
so nice and just to work with him i felt such an honor
61
and all the people there was alec baldwin and kelly preston
62
and spencer breslin is it hard work making a movie like this
63
um well i i think it was just so fun and
64
so fun to go to the set every day
65
and see the director bill welch and all the cast members
66
and um to go there and see mike was just such a treat
67
and to see everybody and to go to the set
68
and then do you have like a little normal life a
69
little girl normal life a nine -year -old normal life um
70
i i do i i love to play the piano i did i've started doing
71
that um for about a year and um
72
and i love to read right i'm i do i'm reading
73
the lemony snicket books right now i'm sorry reading the what lemony snicket yes i just finished
74
brothers and sisters um i have a little sister what's her what's her name l e l l e yeah
75
and you get along pretty well well the nice thing about
76
a five -year -old sister you get to push her around
77
don't you um well we don't we don't really like to
78
push each other around really no um we we like to play together well that's nice
79
and uh you you you go to school i i guess um well i'm homeschooled
80
and i'm in fifth grade i was homeschooled oh really oh great
81
and and and are you worried that you're getting as much education
82
while you're working on the movies as you would be if you were going to school every day?
83
Yes.
84
I mean, my teacher, her name is Jan, and she's so great and makes it so fun.
85
And I do.
86
I love school.
87
What's your best subject?
88
My favorite subjects are history, math, and reading.
89
Oh, history, math, and reading.
90
Well, those are pretty good.
91
Yes.
92
What's your favorite historical moment?
93
What do you like best about history that you've studied so far?
94
Well, right now I'm doing world history, and that's really interesting right now i'm doing like the middle east like asia kind of in the middle
95
and next i think i'm doing africa wow this is pretty
96
intense stuff then yes it's it's great i'm really i love
97
i've loved history yeah are you uh are you excited about the holidays oh very excited my
98
um yes my what i want is i want um clip -on earrings Uh, because I don't have my ears pierced, and I can't get my ears pierced until I'm 13.
99
Oh, when you're 13, your folks will allow you to get a pierced?
100
Yes.
101
I'm 13 is a big year, because I can get my ears pierced, and I can have a cell phone.
102
Mm -hmm.
103
So, and then...
104
And the other things I want is there's this stuffed Pomeranian, and a stuffed Yorkshire Terrier, and, um, I want, like, all the outfits and, like, carrying cases.
105
Wait a minute.
106
Outfits for the stuffed animals?
107
For the stuffed animals.
108
See I can't have one until I'm 12 you can't have a dog see 12
109
and 13 are the big ears But you get real dogs or do you get real dogs?
110
I get real dogs.
111
Oh, so in the meantime you want the stuffed dogs practice on right exactly exactly
112
and And there's a store in California where I live called Fifi and Romeo actually
113
and um it has all this dog stuff in there
114
and i want all the sweaters and all the carrying cases and all
115
that stuff yeah well we have we have a little something
116
for you oh it's not it's not a stuffed dog oh
117
but it's pretty good okay and you can i i'm sure you can get outfits for it oh okay
118
Put it right there, and get ready to be excited.
119
All right.
120
Ah!
121
What?
122
Huh?
123
Hey?
124
That a beauty?
125
Is it a squirrel?
126
Yeah!
127
Yeah, it's a squirrel.
128
I used to have a pet chipmunk, actually, in my grandmother's backyard named Chip yeah well it's it's all yours
129
and yeah you can have a lot of fun
130
and i can go to fifi and romeo
131
and get an outfit get outfits exactly i'll get a little squirrel carrying case
132
ah that'll be great nice meeting you i'm pretty good myself
133
thank you sir for asking let's talk a little bit about
134
uh how a kid you're just a kid right you're 13
135
and you've been making movies for how long oh wow about six years now six years
136
so you started when you were eight years old yeah
137
where are you from originally originally born in iowa now how
138
did you get to be a movie star you're in iowa what are you doing
139
when you're six seven years old you're just a kid then
140
just a kid you know doing what normal kids do
141
but what is
142
that kind of thing what were you doing as a normal
143
kid in iowa well you know sleepovers um were you in
144
school yeah regular school you know did you have hobbies well
145
as a kid younger i don't really remember my hobbies back then i just kind of rode my bike
146
and hung out
147
and did normal stuff okay see now that's my point you're
148
a kid you're riding your bike you're doing normal stuff now
149
all of a sudden you're in a movie with kevin costner
150
so what is it
151
that we don't make the connection no i can't i don't understand how did
152
that happen so you want me to explain it for you
153
if you can okay okay but remember you're not under oath god i don't know
154
if i can do this but okay i'll try um now how about mom
155
and dad did they help out with this yes well they the whole thing is is
156
that they know you're making movies mom and dad yes they know They know.
157
We moved the whole family out to L .A after living in Cedar Rapids.
158
And the way we moved out there...
159
Now, is Cedar Rapids C -R?
160
Oh, you just cut me off, aren't you?
161
I know.
162
But if Los Angeles is L .A., is Cedar Rapids C -R?
163
That's what I want to know.
164
I'm not really sure.
165
I'll get back to that one.
166
So, I was in modeling class, and my mom didn't know how to put me in...
167
Now, wait a minute.
168
Right there.
169
Let's go back there.
170
How does a kid get in modeling class?
171
She enrolled me mom did yes
172
but was this okay with you did you want to be in modeling class it wasn't a thing
173
that i had always dreamed of but it was i think especially for for men
174
or you know boys at my age right we're thinking modeling
175
wasn't you know always on the top ten some guys want
176
to be barry bonds some guys want to model that's just the way it goes yeah
177
and uh there's a convention out in la and i went to
178
that convention right and it was the first time out of cedar rapids
179
and uh there's a talent manager there and he asked me if I want to become an actor.
180
Wow.
181
It's worked out pretty well, hasn't it?
182
It sure has.
183
Now, I know we've had other, we've had Macaulay Culkin, who you worked with in The Bad Son, The Good Son?
184
The Good Son.
185
The Good Son, yeah.
186
And we talked to him about you have a special school that you go to.
187
You're not in a regular school, are you?
188
No. What kind of school are you in?
189
It's just like a tutoring thing.
190
But it's run by gypsies, right?
191
Well, you are something else.
192
I know, I don't know.
193
Hey, I'm drunk.
194
Leave me alone.
195
What do I know?
196
I don't know.
197
Okay.
198
Well, it's funny.
199
The school is just a tutor, and usually they run it out of a school, an actual public school.
200
In conjunction with a regular school.
201
Exactly.
202
Right.
203
And you just get the work and you do the schoolwork at your home.
204
Now, is this okay with you?
205
Do you feel like you're getting as good an education?
206
I actually think I'm getting better.
207
Really?
208
In what sense?
209
Because school is one -on -one and I think when you're in normal school you get
210
you get distracted by a lot of the kids
211
and this you know helps a lot how many hours a
212
day are you actually in school studying usually it's three
213
but now that i got this new tutor she's going to be tough
214
and give me six six now see six is about what normal school kids have to go through yes
215
but that counts a lunch break and a recess
216
and you know art and all that stuff all right
217
and what kind of grades do you get do they give
218
you grades are you getting pretty good grades uh straight a
219
student from the very time i was born now can you prove that
220
see now if you give me a math problem I'm not gonna be able to prove
221
that because I'm not good at math but
222
but I just want to make sure now
223
because this as you you may not know this now
224
but education is the future of this country nay the planet
225
I think you're right education is very important that's right
226
and uh well tell us a little bit about uh uh
227
Kevin Costner Kevin what was he to work with what was
228
that was that was fun it was a lot of fun um were you frightened of him
229
because he's like mr big time movie star director and
230
that kind of thing no i got over
231
that after i met him you know i got a little nervous
232
when i first met him but everything was cool
233
and i didn't really get to spend much time with him
234
because he did his thing i did my thing
235
but uh it was fun are you happy to be where
236
you are in life yes i'm very proud of myself
237
and i think you know as a child actor i've gone pretty far you have brothers
238
and sisters yeah i've got a brother who's zach uh
239
and he's older or younger 20 he's 20 and i see what about zach doesn't and say, well, what about me?
240
I wanted to be a model actor.
241
Do you ever get any of that?
242
Does, is there a problem with that?
243
My brother is so proud of me.
244
What does he, what does Zach do?
245
Zach, well, he, um...
246
Oh, you think that's funny, huh?
247
Troubled loner.
248
No, he's great.
249
My brother, he's working on computers right now.
250
Well, there you go.
251
Taking classes.
252
Computers also are the future.
253
Oh, yeah.
254
I was looking through some of these magazines here, Elijah, and you're just, you're on the cover of every...
255
This is the last thing you want to see me.
256
Every one of these.
257
now do you like that is
258
that fun to have your picture on these things like here you are right there is
259
that you yeah that's you isn't it right here yeah
260
all right
261
and then on the inside we have oh here we go
262
look at this you look much younger in this picture I
263
do yeah to me I think you're a little younger in
264
that than you seem there it is right there I think
265
it's the haircut yeah it's always the haircut I think I'm in this one too Same kind of deal.
266
The movie opens on Friday.
267
The 4th, yeah.
268
The 4th, and are you currently working on another project?
269
Not right now, I'm just gonna, you know, take a little break.
270
Well, that's good.
271
Study.
272
Promise me you'll study.
273
I will, I promise you.
274
And come back and I want to see your grades.
275
When you have the end of your semester?
276
It's always gonna be A's, I can promise you that.
277
Yeah, yeah.
278
I wonder how a thing like that would happen.
279
Hey, I promise you.
280
All right, all right.
281
Good luck to you and thank you very much and please come back and see us again.
282
Oh, my pleasure to meet you elijah thank you very much
283
good how are you nice to see you i understand i
284
understand you got out of school a little bit early to come
285
and be on the program yeah that's great isn't it i
286
miss tech tech what is tech technology technology what kind of
287
technology we have to make cars out of a piece of wood
288
and i was about to drill a hole in my wood
289
and i was really scared and i'm holding it
290
and they're like will natalie portman please come to the front office for early dismissal yes so now
291
when you say you're making cars you're making like for the
292
family you're building them a car out of wood no they're like this big do you like
293
that no well is there any way you could do all
294
kids 13 have to take this wood car building class yeah
295
really no kidding what's your favorite class um math are you good at math yeah i guess
296
so do you know anything about like algebra that's what we're
297
taking that's what you're taking yeah see i never knew anything
298
about algebra i just had it just didn't make any difference i couldn't figure it out and look You know,
299
do you ever get a chance to watch this show?
300
Do you ever stay up and see this show?
301
I usually watch on Friday nights because, you know, I...
302
That's a good night to watch.
303
Yeah.
304
We have a lot of fun on Friday.
305
Because I can't, you know, wake up late for school or anything.
306
Uh -huh.
307
Sure.
308
Do your folks mind you staying up to watch?
309
Yeah.
310
They don't like that?
311
No. Are your parents in show business?
312
No. My dad's in infertility school specialist and when I was
313
when I was little they asked you know why do why do people giggle about
314
that he's doing he's doing a lot of wonderful work for
315
folks isn't he yeah yeah he's helping a lot of people
316
but it's pretty funny because
317
when I was in nursery school the teachers asked me you
318
know what is your dad do for a living yeah
319
so I said he helps women get pregnant they call my mom
320
and they're like well what exactly does your husband do and
321
and that's why now they've got
322
you building wooden cars now was I was I right
323
when I said that you got this movie as a result of kind of a nationwide
324
if not worldwide talent search yeah i think
325
so this is your first movie yeah you had never done any acting before this i did like local theater
326
and stuff yeah and how did you get into acting
327
and what age did
328
that begin um is this like a two -part question we can have you back in tech just like that
329
please no all right how how old were you
330
when you started um well
331
when i was 10 years old i after dance class I went to a pizza parlor
332
and a guy from Revlon was there
333
and he wanted me to model for Revlon
334
so he introduced me to modeling agents
335
and I told him I don't want to model I want to act
336
so they introduced me to acting agents oh that's amazing isn't
337
it it's like a dream come true that's like the American
338
dream no no I mean you're you're very lucky you should
339
never forget how lucky you've been this turned out very nicely for okay
340
so then how do you get the part in this film
341
so then i went you know my first audition
342
and they said what did they have you do at the
343
audition um well i just walked in i went to the bathroom
344
and i came out that's the strangest audition i've ever heard
345
of in my entire life no i had to go to
346
the bathroom i had to go to the bathroom oh i see oh
347
so i went to the bathroom and um when
348
when i came out they're like you're too young go home
349
so i just went home without reading or anything were you depressed about that were you
350
saddened not really no no big deal you got to use the bathroom what do you care
351
so then they called me back again and i read
352
and then they called me back and i read on tape
353
and then they called me back to me look you actually read part of the script yes yeah how was
354
that did that make you nervous how did
355
that go what do you remember the lines you had to read yeah yeah what was it was um
356
it was a scene she just comes back from grocery shopping
357
and she's her parents dead on the floor She's your parents dead on the floor.
358
Yeah.
359
Oh, I wouldn't let you do this movie.
360
I wouldn't let you do this See I think this is bad.
361
Don't you didn't let me give you the willies that kind of thing give you the creeps now cuz
362
After you know you see them lying on the floor with this fake blood all around.
363
Yeah, they get up and they're like hi
364
So you're okay with that
365
And then and then you you got the part
366
and you do the movie
367
and now you travel all over the world for the premieres You were in a premiere in Los Angeles, premiere in Paris.
368
How did that go?
369
Was that fun?
370
In Paris, I fell asleep in the movie.
371
Hey, cool.
372
It's my fifth time seeing it.
373
So I'm sitting there sleeping, and the director's next to me, and he's looking.
374
He's like, Natalie, wake up!
375
And he woke me up, and it was just before the movie was over.
376
And so they turned on the lights, and he stood us all up, and everyone was applauding.
377
And I was going like this, because, you know, I just woke up.
378
And everyone came up to me, and they were like, Are you okay?
379
And I was like, Why?
380
And they go, Are you crying?
381
And I was like, No, I just woke up.
382
Did that get you in trouble because people thought you were sleeping through the movie?
383
Yeah.
384
Did the director get upset about that?
385
Um, uh, kind of, yeah.
386
What did he say?
387
Uh, Natalie, stop sleeping during the movie.
388
Does he have an accent?
389
Yeah.
390
Quick!
391
What are you going to do, are you going to stick around in town to go out to dinner or anything like that, or do you got to go right home?
392
No, I got to go home at a social studies test.
393
Social studies.
394
How are your grades?
395
You doing pretty well?
396
Yeah.
397
Now, don't let this acting interfere with your grades, all right?
398
I won't, Dave.
399
All right.
400
How you doing?
401
I'm all right.
402
How are you?
403
Have you filed your income tax returns yet?
404
No, I don't do my taxes.
405
Uh -oh.
406
My mom does them for me.
407
Is mom reliable?
408
My mom's very reliable, yeah.
409
That's right.
410
Good.
411
Now, would you like a steak dinner?
412
Can we get you a nice, big, thick steak?
413
No, thanks, Dave.
414
Tell me a little bit about your name, if you don't mind.
415
Leonardo DiCaprio.
416
It is a very, uh, rhythmic, very poetic sort of sounding name.
417
Very nice, lovely name.
418
Thank you.
419
Thank you very much.
420
Is there a story about that?
421
Your parents have something...
422
Actually, I do have a story about mine.
423
Let me hear it.
424
Well, the first time I got an agent, uh, they thought my name...
425
How old were you?
426
I was about, uh, six years old, seven years old.
427
You got an agent at six years old?
428
Well, I tried to get an agent, but I didn't succeed
429
because they wanted to change my name to uh lenny williams they thought my name was a little too ethnic
430
so they sort of dissected it and said hey leonardo lenny my middle name's wilhelm
431
so they changed
432
that to williams let's get back to your given name again
433
leonardo vilhelm dicaprio yeah wow that's a good one that's great thanks uh
434
and why is it that your folks selected an italian sounding name
435
and then a german sounding name and you're my mother's german my dad's italian There you go.
436
There's an answer for every story in this life.
437
All part of God's great plan, isn't it?
438
So, when you were six years old, how did you get into show business?
439
What were you...
440
You were just, like, going to school, and then one day you said, I want to be in show business.
441
Well, the first time was actually on TV.
442
I was on TV at about three years old.
443
Have you ever seen Romp A Room, that television show?
444
Are you kidding?
445
Try and keep me away from Romp A Room.
446
Well, it was my favorite show at the time, and I just absolutely loved the show, and I used to sing the songs at home and everything.
447
Let's hear one.
448
And, oh, God.
449
Come on.
450
It's too far away.
451
I can't remember.
452
Come on, Wilhelm.
453
Let's go, buddy.
454
So I went on Romper Room, right, and I was completely excited.
455
They had a little circle, and they were all singing and dancing and stuff like that, but I was too excited to be on camera, so I was running up and slapping the cameras and stuff like that and screaming and looking inside the camera.
456
I tried to pull my mom on stage, and finally, I was too much to handle, so they completely kicked me off the show.
457
You were 86.
458
You were tossed.
459
You were adiosed.
460
I was adiosed.
461
And were you crestfallen?
462
You must have been crushed when you got bounced off Romper Room.
463
No, no, no, no. I was, I saw myself on television.
464
I was just like completely, yeah, neurotic.
465
It was beautiful.
466
That happens to me almost every night right here.
467
Are you really that excited?
468
Yeah, I see what I see.
469
Oh my God!
470
I saw the film you did with Robert De Niro and Ellen Bark in This Boy's Life.
471
That, you know, that was a great, and I guess, and forgive me if this is the wrong term, but it was a small sort of film.
472
It wasn't a huge budget with chase scenes and space...
473
Well, no. It made about $8 million, I think.
474
But it was a very nice piece of work, is what I was trying to say, based on a book.
475
Oh, well, thank you.
476
And I thought that the interaction between you and De Niro was especially entertaining.
477
Thank you.
478
I mean, that was very interesting to watch.
479
Did you have a good relationship with him with the film?
480
I did.
481
Bobby De Niro was great.
482
Ah, you called him Bobby.
483
There you go.
484
Bobby and I, you know...
485
You're in show business now, pal.
486
Robert De Niro was great.
487
I remember a scene we were doing, actually, where he had his...
488
Did you see the Zippo scene, or he's trying to, like, impress my mom, played by Ellen Barkin.
489
And Ellen found this so hilarious every time.
490
He's got something he does with the lighter, so a little...
491
Yeah, he pops it open and, you know, does his whole, you know, thing.
492
And Ellen, as soon as she saw Robert De Niro do this, she'd start cracking up immediately.
493
And the whole set was in hysterics.
494
And towards, like, the 25th take, I got a little agitated because I was usually one that was, like, getting the laughs around set.
495
So I stand up and I go, you know, guys, can we be a little more professional here?
496
You know, you're laughing all the time.
497
You know, I got things to do.
498
I was a bit of a smartass.
499
So I was 16 years old, I learned my lesson.
500
And Bob takes me aside and he goes, you know, there's a certain line, you know, with jokes.
501
He goes, you know, you shouldn't cross that line because sometimes you can't get back.
502
That's right.
503
That's right.
504
So I sit there and I come back in my chair
505
and my heart is like down to my butt and I'm just sitting there.
506
Yeah. Did I mess up?
507
And to take - That's the reason you'll never be back on Romper Room.
508
It goes on your permanent record.
509
So, two takes later, he.. they nailed the scene, and I, uh, I never actually figured out
510
if he was really angry with me or if he wanted to just change the tempo.
511
I have a feeling it was a little of both.
512
But he forgave me for it, actually, at the end.
513
Good.
514
He took me out, and, uh, we had a bunch of pies and stuff.
515
What do you do?
516
Leonardo Wilhelm DiCaprio, Matt Berlin.
517
You know anything about bowling?
518
You ever done any bowling in your life?
519
No, I have bowling shoes, but I...
520
You have the bowling shoes, but you don't do any bowling, just
521
because you like how they make you look yeah it's cool
522
yeah have the size of your feet right there probably displayed on the back of your shoes
523
but this is a great story this is this is like
524
a uh a once -in -a -lifetime kind of store this
525
is a wonderful thing uh matt berlin is the man's name
526
from oswego new york he'll be out here a little bit later
527
and tanya tucker ladies
528
and gentlemen tanya tucker lovely talented country uh tell me about the you know you were talking about romper room
529
and how you were tossed off nearly arrested uh
530
and then what was like your first legitimate acting role as a kid did you want to be an actor
531
or did you folks just say here i wanted to be
532
an actor for a long time definitely my first dramatic real drama was on the new lassie
533
and i think we have a clip of that
534
but uh i remember that i i'm supposed to be the one that tells the people that we have the clips
535
how would you know anything about our clip inventory that's my responsibility i don't We have a clip.
536
I turn to the camera and I say, we got a clip, don't we?
537
Well, anyway, the funny thing about Lassie was that, uh...
538
We have a clip!
539
Lassie was actually a female dog.
540
Lassie's supposed to be a female dog.
541
Supposed to be a female, yeah, Lassie.
542
Lassie, Laddie.
543
Laddie would be the male, Lassie's the female.
544
Right.
545
So they had five different dogs that were all guys to do the tricks.
546
I guess that the male dogs...
547
We have five different paws.
548
Male dogs are smarter or something like that, right?
549
What did you say?
550
I don't know, I don't know what they're doing.
551
What are you doing?
552
The male dogs are smarter, is that what you said?
553
I don't know, supposedly, one was for the tricks, one was for the expressions, and this and that, right?
554
So they had a big pregnancy scene where Lassie was giving puppies, and I first realized how fake the business - That's hard for the guys.
555
We first realized how fake, I first realized how fake the whole business was
556
when they had to do the pregnancy scene because they had to tape over Lassie's, you know, with some.
557
You know, I know you're just a kid, but you.. possess a wisdom and a maturity indescribable here.
558
They had to tape over Lassie's special fur.
559
And I was - Hey, hey, hey, this ain't romper room, okay?
560
I was a little shocked.
561
Yeah, I was a little disappointed, so.
562
Disappointed, were you?
563
Yeah.
564
Gosh, what aspect of that did you find disappointing?
565
Well, I thought they'd use the real thing.
566
You know what I mean?
567
Hang on, hang on, hang on roll the clip roll the damn clip give me
568
a break your parents don't understand baseball cards they don't have
569
to they understand me your parents are gonna get you something
570
to wear trust me I know parents have two of them
571
at home there you go that's the beautiful lassie how old
572
were you there I shouldn't have been 15 16 that's right
573
so the uh the film opens uh when did we say Friday is that
574
when it opens this Friday this is a real gritty this
575
is based on the uh the Jim Carroll book uh the
576
basketball diaries about his life his struggles uh him wrestling with drugs here in new york city uh
577
and i saw it this afternoon
578
and man is it intense it's quite a piece of work
579
it's definitely intense you know i'm pretty proud of it good
580
for you sir i hope it does well for you nice
581
to see you leonardo thank you very much leonardo dicaprio we'll be right back
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B21
Matthew Perry Talks About Going To Rehab | Letterman
Daily ConversationWorking Adults
B21
The Best Johnny Depp Moments | David Letterman
Daily ConversationWorking Adults
B22
Barack Obama on His Multiracial Identity | Letterman
Daily ConversationWorking Adults
B14
Emma Watson Talks About Harry Potter Ending | Letterman
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Leonardo DiCaprio Got A Shocking Look At Lassie | Letterman
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
Aishwarya Rai Is The Most Beautiful Person In The World | David Letterman
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2Robin Tunney Talks Wrapping The Mentalist & Living in Simon Baker’s Shadow | David Letterman
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1The Best Of Tom Cruise | David Letterman
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2The Best Of Steve Carell | David Letterman
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
فيديو موصى به
B249 جمل
Dakota jhonson..
Daily ConversationWorking Adults
B21
30 جمل
"I never thought my bloody name would have this much talk!" 🤣
Daily ConversationWorking Adults
B21
172 جمل
마고 로비에게 직접 질문한 투바투 연준‼️ 영화 "폭풍의 언덕" 패션 비하인드 | VOGUE MEETS
Daily ConversationWorking Adults
B21
173 جمل
Rachel Sennott on ‘I Love LA’ and the Ghosts of Chateau Marmont | W Magazine
Daily ConversationWorking Adults
B21
467 جمل
The Dick Van Dyke Show - Season 1, Episode 1 - The Sick Boy and The Sitter - Watch Free
Daily ConversationWorking Adults
B21
261 جمل
Hugh Grant on The Tonight Show with Jay Leno 7/10/95
Daily ConversationWorking Adults
B21
606 جمل
Dakota Johnson's Most Memorable 'Ellen' Moments
Daily ConversationWorking Adults
B22
98 جمل
I Don't Even Look Like Me Anymore
Daily ConversationWorking Adults
B2114 جمل
Sarah Harding On Her Career After Girls Aloud And Surgery Claims | This Morning
Daily ConversationWorking Adults
B22
121 جمل
Megan Fox Interview (Original HD 1080i)
Daily ConversationWorking Adults
B21
578 جمل
“Am I Ugly?” 😂 The Odyssey Cast Play A Chaotic Game of Who Even Am I? | MTV Movies
Daily ConversationWorking Adults
B21
303 جمل
Pedro Pascal: The Puppy Interview
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
يحتوي هذا الفيديو على 581 جملة و5469 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 26:18. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 208 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| clip اسم | /klɪp/ | مِشْبَك |
| mathematics اسم | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | رِيَاضَة, رِيَاضِيَّات |
| outfit اسم | /ˈaʊtfɪt/ | زِيّ |
| ear اسم | /ˈɪə̯/ | أُذُن, أُذْن |
| rapid صفة | /ˈɹæp.ɪd/ | سَرِيع |
| pierce فعل | /pɪɹs/ | ثَقَبَ |
| cedar اسم | /ˈsi.dɚ/ | أَرْز |
| intense صفة | /ɪnˈtɛns/ | شَدِيد |
| shoe اسم | /ˈʃu/ | حِذَاء, نَعْل |
| premiere اسم | /pɹəˈmɪɚ/ | الْعَرْضُ ٱلْأَوَّل |
| audition اسم | /ɑˈdɪʃən/ | تَجْرِبة أَدَاء |
| squirrel اسم | /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/ | سِنْجَاب |
| trick اسم | /ˈtɹɪk/ | حِيلَة |
| disappointed صفة | /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/ | خَائِب الأَمَل |
| pregnancy اسم | /ˈpɹɛɡnənsi/ | حَمْل |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| wake up فعل | /ˌweɪk ˈʌp/ | صَحَا, اِسْتَيْقَظَ |
| come back فعل | عَادَ, رَجَعَ | |
| come out فعل | /ˌkʌm ˈaʊt/ | خَرَجَ, غَادَرَ |
| get up فعل | قَامَ, نَهَضَ | |
| stand up فعل | قَامَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | haven't been coming · you've been making |
| “used to” used to + فعل — عادة أو حالة في الماضي لم تعد قائمة | used to have · used to sing |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | you've lost · it's been · i've heard |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was homeschooled · was born · were tossed |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 168 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, you're, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, thick /θɪk/, theater /ˈθi(ə)tɚ/, ethnic /ˈɛθ.nɪk/, oath /ˈoʊθ/
- أصوات “sh” و“zh”: shoe /ˈʃu/, audition /ɑˈdɪʃən/, shock /ʃɔk/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, specialist /ˈspɛʃəlɪst/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, legitimate /lɪˈd͡ʒɪt.ɪ.mət/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل clip, mathematics, outfit.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.