تدريب Shadowing: EMMA WATSON - 11 - INTERVIEW - 2001 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

Well, at ten years old, she made her film debut as Harry Potter's fellow wizard in training in the blockbuster hit, Harry Potter and the Sorcerer's Stone.

Here's the lovely young Emma Watson.

Oh, Emma, don't worry about it.

You look great.

Oh, no!

I'm Regis and she's Kelly and welcome to our show.

Jump up here Emma, let's talk.

This is Emma's first time in New York, first time in America.

And what are your thoughts, Emma?

I love it.

It's amazing.

A little lively for you?

It's kind of like London intensified.

Sure, oh yeah, London intensified.

Very good answer.

Where do you live in England?

I live in Oxfordshire.

And what is that like?

It sounds pastoral, you know, and cattle grazing.

it's not quite that it's kind of um it's it's got loads of colleges

so I don't know what you've heard of Oxford that's like college

and it's like loads of schools and it's it's quite big

but it's not quite as busy as London

and you go to school in your neighborhood yeah good

and you have a little brother I do

and what's he like um it's nice do you get to get along with him yes no fighting

or Is he an actor as well?

No, but he's very, very interested in that.

He's very interested in that.

Especially now with your newfound stardom.

Sure, sure.

He wants to be you.

And what do your parents do?

My parents, they're both lawyers.

Both lawyers.

Good.

Now, is this the very first time you've acted?

Or how did this film come to you?

Basically, my school got the audition.

No kidding?

Yeah.

Which is really surprising.

It's a really strange way to get into it you know like have agents

and stuff like that but I didn't say um

and I it was done in my school gym

and what was the audition like well it was exactly like

a drama lesson really it didn't really feel as though they

were auditioning us I think about 16 of us all together

so it kind of wasn't focused on me

or anyone else yeah um had you been a fan of

Harry Potter books before they came yeah I was in the middle of the third one

when I started even like auditioning so I was major how I put a fan

And did you feel that you sounded like the character, that you embodied the character?

Did you picture yourself as the character when you were reading the book?

Now that I've made the film, when I read the book, I see myself as Hermione.

But before I never, it wasn't even in my wildest dreams.

So what happened when you learned you got the part that must have been the thrill of your life, right?

Yeah.

Yeah, it was, I can't believe it.

And what did the other kids say at school?

Why you?

Why you, Emma Watson? Because I'm worth it.

I guess she told you.

This is a major movie, your first time on a movie set.

I mean, what was it like?

Did you have fun making the film, or was it a lot of work?

It's not as glamorous as everyone sees it.

Yes, absolutely.

It's really different it's there's so many people involved yes just

and everything's so big and did you remember all your lines

or did you muff them once in a

while everyone muffs them once in a while yeah um

but i mean if they did it in such small chunks

that it wasn't you didn't really have to remember

that much it was just she does an amazing job in

this film my son has quite a crush oh really his first crush You'd love him.

He's three years old.

He can't beat a good younger man, you know.

Let's take a break.

We'll come back.

We'll show you a clip, and we'll talk some more.

Emma Watson, you see in the new Harry Potter movie, which is a tremendous sensation, going to make a big impact on your life.

You want to continue your acting career, of course, right?

Mm -hmm.

Sure.

how will this change you do you think that you'll um you know will you leave school will you

you know what's your big plan for yourself at 11.

um uh i think i want to carry on in school

i'm definitely not going to drop out good i'm going to go to college good um

and you're going to become a lawyer no i'm kidding you

know shoving around paper on a desk isn't really my thing

um she's my kind of girl yeah well go to school

and get that college education and

and see what happens exactly i'm sure absolutely you know i

love the way you speak i whenever we have a guest from england on the show i get very excited

and all of a sudden my own british accent seeps out

hello emma how are you don't i sound like carrie grant no do you know do you know who Cary Grant is.

No. No, I didn't think so.

There you go.

100

All right, in this particular scene, well, incidentally, somebody told me that you have a big crush on Prince William.

101

Oh.

102

No?

103

A little bit of a crush.

104

A little bit.

105

What a stud puppy he is.

106

I bet he has a crush on Emma after seeing this movie.

107

Yeah, there you go.

108

Sure, Emma.

109

She's a superstar in this.

110

Yeah, he's a dude, but you're a beauty, you know what I'm saying?

111

He's not really a dude.

112

Brad Pitt's a dude, but William is pretty.

113

Brad Pitt's a dude.

114

Yeah, you're right.

115

Well, now that you're so observant about men, check it out.

116

Check it out, Amber.

117

Take a good long look and tell me, where do I stand?

118

I guess she told me.

119

All right, let's go to the clip, Gilman.

120

Here it is.

121

Here's Amber playing Hermione levitating a feather.

122

Yeah, she can do that.

123

Take a look.

124

Wingardium Leviosa.

125

Stop, stop, stop.

126

You're going to take someone's eye out.

127

Besides, you're saying it wrong.

128

It's leviosa, not leviosar.

129

You do it then if you're so clever.

130

Go on, go on.

131

Wingardium leviosa.

132

Wingardium leviosa.

133

See here, everyone.

134

Miss Granger's done it.

135

It's splendid.

136

I think we're going to need another feather over here, Professor.

137

Harry Potter and the Sorcerer's Stone, yeah.

138

One of the big hits of the holiday season.

139

Amber, thanks very much for coming by.

140

Nice to have you here.

141

We'll be back in a moment.

142

Tomorrow.

✨ فيديو موصى به

143 جمل

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “EMMA WATSON - 11 - INTERVIEW - 2001”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: emma, crush, Harry, film, leviosa. يحتوي هذا الفيديو على 142 جملة و1110 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 6:57. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 160 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 82% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 13 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
crush فعل	/kɹʌʃ/	هَرَسَ
audition اسم	/ɑˈdɪʃən/	تَجْرِبة أَدَاء
feather اسم	/ˈfɛðə/	رِيش, رِيشَة
clip اسم	/klɪp/	مِشْبَك
blockbuster اسم	/ˈblɑkˌbʌs.tɚ/	بْلُوكْبَاسْتَر
stardom اسم	/ˈstɑɹdəm/	نُجُومِيَّة
incidentally ظرف	/ˌɪnsəˈdɛn(t)l̩i/	عَلَى فِكْرَة
lively صفة	/ˈlaɪv.li/	دَجِر
sensation اسم	/sɛnˈseɪʃən/	حَاسَّة, حِسّ
wizard اسم	/ˈwɪzɚd/	سَاحِر, مُشَعْوِذ
puppy اسم	/ˈpʌpi/	جَرْو
cow اسم	/kaʊ/	بَقَرَة, بقرة
accent اسم	/ækˈsɛnt/	نَبْر, تَأْكِيد

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمة	المعنى
come back فعل	عَادَ, رَجَعَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

A little lively for you?
My parents, they're both lawyers.
Now, is this the very first time you've acted?
I mean, what was it like?
No, I didn't think so.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيب	في الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن	you've heard · you've acted · I've made
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله	was done · wasn't focused
الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضي	were auditioning · were reading
المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدث	i'm definitely not going to drop · you're going to become · You're going to take

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 38 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, you're, didn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات “th”: feather /ˈfɛðə/, thrill /θɹɪl/
أصوات “sh” و“zh”: crush /kɹʌʃ/, audition /ɑˈdɪʃən/, shove /ʃʌv/, sensation /sɛnˈseɪʃən/
الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: intensify /ɪnˈtɛnsɪfaɪ/, incidentally /ˌɪnsəˈdɛn(t)l̩i/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

/p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: clip /klɪp/, pastoral /ˈpæs.tə.ɹəl/, splendid /ˈsplɛndɪd/, superstar /ˈsuː.pəˌstɑː/, puppy /ˈpʌpi/
/v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: levitate /ˈlɛvɪteɪt/, observant /əbˈzɝvənt/, shove /ʃʌv/, lively /ˈlaɪv.li/, clever /ˈklɛv.ɚ/
تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: crush /kɹʌʃ/, brad /bɹæd/, clip /klɪp/, blockbuster /ˈblɑkˌbʌs.tɚ/, newfound /ˈnjuː.faʊnd/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل crush, audition, feather.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: EMMA WATSON - 11 - INTERVIEW - 2001 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

Emma bullied the boys on the set (full video!)

Daniel Radcliffe surprises himself with his Harry Potter film rankings

Hermione Granger: Powers & Fight Scenes | Harry Potter

Graham Spices Up Emma Stone's Life - The Graham Norton Show

NE1 U4

Emma Watson Talks About Harry Potter Ending | Letterman

Toronto Sun Interview — Mackenzie Foy — 2018

COMPLETE FIRST FOR SCHOOL WB 03

Tom Felton vs. 'The Most Impossible Harry Potter Quiz'

Personal Best A2 Learning Curve Unit 12 pt. 2

Emma Watson TOTALLY Had A Crush On Tom Felton | The Jonathan Ross Show

The Perks Of Being A Wallflower Interview - Emma Watson (2012) HD Movie