Shadowing Practice: EMMA WATSON - 11 - INTERVIEW - 2001 - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

142 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

Well, at ten years old, she made her film debut as Harry Potter's fellow wizard in training in the blockbuster hit, Harry Potter and the Sorcerer's Stone.

Here's the lovely young Emma Watson.

Oh, Emma, don't worry about it.

You look great.

Oh, no!

I'm Regis and she's Kelly and welcome to our show.

Jump up here Emma, let's talk.

This is Emma's first time in New York, first time in America.

And what are your thoughts, Emma?

I love it.

It's amazing.

A little lively for you?

It's kind of like London intensified.

Sure, oh yeah, London intensified.

Very good answer.

Where do you live in England?

I live in Oxfordshire.

And what is that like?

It sounds pastoral, you know, and cattle grazing.

it's not quite that it's kind of um it's it's got loads of colleges

so I don't know what you've heard of Oxford that's like college

and it's like loads of schools and it's it's quite big

but it's not quite as busy as London

and you go to school in your neighborhood yeah good

and you have a little brother I do

and what's he like um it's nice do you get to get along with him yes no fighting

or Is he an actor as well?

No, but he's very, very interested in that.

He's very interested in that.

Especially now with your newfound stardom.

Sure, sure.

He wants to be you.

And what do your parents do?

My parents, they're both lawyers.

Both lawyers.

Good.

Now, is this the very first time you've acted?

Or how did this film come to you?

Basically, my school got the audition.

No kidding?

Yeah.

Which is really surprising.

It's a really strange way to get into it you know like have agents

and stuff like that but I didn't say um

and I it was done in my school gym

and what was the audition like well it was exactly like

a drama lesson really it didn't really feel as though they

were auditioning us I think about 16 of us all together

so it kind of wasn't focused on me

or anyone else yeah um had you been a fan of

Harry Potter books before they came yeah I was in the middle of the third one

when I started even like auditioning so I was major how I put a fan

And did you feel that you sounded like the character, that you embodied the character?

Did you picture yourself as the character when you were reading the book?

Now that I've made the film, when I read the book, I see myself as Hermione.

But before I never, it wasn't even in my wildest dreams.

So what happened when you learned you got the part that must have been the thrill of your life, right?

Yeah.

Yeah, it was, I can't believe it.

And what did the other kids say at school?

Why you?

Why you, Emma Watson? Because I'm worth it.

I guess she told you.

This is a major movie, your first time on a movie set.

I mean, what was it like?

Did you have fun making the film, or was it a lot of work?

It's not as glamorous as everyone sees it.

Yes, absolutely.

It's really different it's there's so many people involved yes just

and everything's so big and did you remember all your lines

or did you muff them once in a

while everyone muffs them once in a while yeah um

but i mean if they did it in such small chunks

that it wasn't you didn't really have to remember

that much it was just she does an amazing job in

this film my son has quite a crush oh really his first crush You'd love him.

He's three years old.

He can't beat a good younger man, you know.

Let's take a break.

We'll come back.

We'll show you a clip, and we'll talk some more.

Emma Watson, you see in the new Harry Potter movie, which is a tremendous sensation, going to make a big impact on your life.

You want to continue your acting career, of course, right?

Mm -hmm.

Sure.

how will this change you do you think that you'll um you know will you leave school will you

you know what's your big plan for yourself at 11.

um uh i think i want to carry on in school

i'm definitely not going to drop out good i'm going to go to college good um

and you're going to become a lawyer no i'm kidding you

know shoving around paper on a desk isn't really my thing

um she's my kind of girl yeah well go to school

and get that college education and

and see what happens exactly i'm sure absolutely you know i

love the way you speak i whenever we have a guest from england on the show i get very excited

and all of a sudden my own british accent seeps out

hello emma how are you don't i sound like carrie grant no do you know do you know who Cary Grant is.

No. No, I didn't think so.

There you go.

100

All right, in this particular scene, well, incidentally, somebody told me that you have a big crush on Prince William.

101

Oh.

102

No?

103

A little bit of a crush.

104

A little bit.

105

What a stud puppy he is.

106

I bet he has a crush on Emma after seeing this movie.

107

Yeah, there you go.

108

Sure, Emma.

109

She's a superstar in this.

110

Yeah, he's a dude, but you're a beauty, you know what I'm saying?

111

He's not really a dude.

112

Brad Pitt's a dude, but William is pretty.

113

Brad Pitt's a dude.

114

Yeah, you're right.

115

Well, now that you're so observant about men, check it out.

116

Check it out, Amber.

117

Take a good long look and tell me, where do I stand?

118

I guess she told me.

119

All right, let's go to the clip, Gilman.

120

Here it is.

121

Here's Amber playing Hermione levitating a feather.

122

Yeah, she can do that.

123

Take a look.

124

Wingardium Leviosa.

125

Stop, stop, stop.

126

You're going to take someone's eye out.

127

Besides, you're saying it wrong.

128

It's leviosa, not leviosar.

129

You do it then if you're so clever.

130

Go on, go on.

131

Wingardium leviosa.

132

Wingardium leviosa.

133

See here, everyone.

134

Miss Granger's done it.

135

It's splendid.

136

I think we're going to need another feather over here, Professor.

137

Harry Potter and the Sorcerer's Stone, yeah.

138

One of the big hits of the holiday season.

139

Amber, thanks very much for coming by.

140

Nice to have you here.

141

We'll be back in a moment.

142

Tomorrow.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

המלץ על סרטון

143 משפטים

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “EMMA WATSON - 11 - INTERVIEW - 2001”. המילים שחוזרות הכי הרבה: emma, crush, Harry, film, leviosa. בסרטון הזה יש 142 משפטים ו-1110 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 6:57. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-160 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 82% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

12 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
crush פועל	/kɹʌʃ/	מחץ
audition שם עצם	/ɑˈdɪʃən/	אוֹדִישֶׁן, מִבְחַן בַּד
feather שם עצם	/ˈfɛðə/	נוצה, נוֹצָה
embody פועל	/ɪmˈbɒdi/	התגלם
levitate פועל	/ˈlɛvɪteɪt/	רִחֵף
observant שם תואר	/əbˈzɝvənt/	חַד עַיִן
superstar שם עצם	/ˈsuː.pəˌstɑː/	סוּפֶּרְסְטָאר
wizard שם עצם	/ˈwɪzɚd/	קוֹסֵם, מְכַשֵּׁף
puppy שם עצם	/ˈpʌpi/	כלבלב, גּוּר
tremendous שם תואר	/tɹɪˈmɛndəs/	עָצוּם
cow שם עצם	/kaʊ/	פָּרָה
accent שם עצם	/ækˈsɛnt/	טַעַם

Phrasal verbs שתשמעו

מילה	משמעות
come back פועל	שָׁב
drop out פועל	נָשַׁר

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

A little lively for you?
My parents, they're both lawyers.
Now, is this the very first time you've acted?
I mean, what was it like?
No, I didn't think so.

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנה	בסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו	you've heard · you've acted · I've made
עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר	were auditioning · were reading
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרות	i'm definitely not going to drop · you're going to become · You're going to take
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד	We'll come · We'll show · will this

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-38 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, you're, didn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

הצלילים של “th”: feather /ˈfɛðə/, thrill /θɹɪl/
הצלילים של “sh” ו-“zh”: crush /kɹʌʃ/, audition /ɑˈdɪʃən/, shove /ʃʌv/, sensation /sɛnˈseɪʃən/
מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: intensify /ɪnˈtɛnsɪfaɪ/, incidentally /ˌɪnsəˈdɛn(t)l̩i/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: brad /bɹæd/, glamorous /ˈɡlæ.mə.ɹəs/, pastoral /ˈpæs.tə.ɹəl/, accent /ækˈsɛnt/
/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: crush /kɹʌʃ/, brad /bɹæd/, stardom /ˈstɑɹdəm/, glamorous /ˈɡlæ.mə.ɹəs/, pastoral /ˈpæs.tə.ɹəl/
עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: brad /bɹæd/, newfound /ˈnjuː.faʊnd/, shove /ʃʌv/, splendid /ˈsplɛndɪd/, wizard /ˈwɪzɚd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו crush, audition, feather.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: EMMA WATSON - 11 - INTERVIEW - 2001 - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

Emma bullied the boys on the set (full video!)

Emma Watson Talks About Harry Potter Ending | Letterman

Gilderoy Lockhart's quiz #HarryPotter

Toronto Sun Interview — Mackenzie Foy — 2018

Harry Potter and the Philosopher's Stone | Official Teaser Trailer | HBO Max

Emma Watson TOTALLY Had A Crush On Tom Felton | The Jonathan Ross Show

Sabrina Carpenter Answers the Web's Most Searched Questions | WIRED

Harry Potter Actors Share Rules They Hated Following

The Perks Of Being A Wallflower Interview - Emma Watson (2012) HD Movie

Lili Reinhart & Tom Bateman Take Lie Detector Tests | Vanity Fair

harry potter behind the scenes chaos

Learn English with ZENDAYA — Funny INTERVIEW