跟讀練習: EMMA WATSON - 11 - INTERVIEW - 2001 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
142 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Well, at ten years old, she made her film debut as Harry Potter's fellow wizard in training in the blockbuster hit, Harry Potter and the Sorcerer's Stone.
2
Here's the lovely young Emma Watson.
3
Oh, Emma, don't worry about it.
4
You look great.
5
Oh, no!
6
I'm Regis and she's Kelly and welcome to our show.
7
Jump up here Emma, let's talk.
8
This is Emma's first time in New York, first time in America.
9
And what are your thoughts, Emma?
10
I love it.
11
It's amazing.
12
A little lively for you?
13
It's kind of like London intensified.
14
Sure, oh yeah, London intensified.
15
Very good answer.
16
Where do you live in England?
17
I live in Oxfordshire.
18
And what is that like?
19
It sounds pastoral, you know, and cattle grazing.
20
it's not quite that it's kind of um it's it's got loads of colleges
21
so I don't know what you've heard of Oxford that's like college
22
and it's like loads of schools and it's it's quite big
23
but it's not quite as busy as London
24
and you go to school in your neighborhood yeah good
25
and you have a little brother I do
26
and what's he like um it's nice do you get to get along with him yes no fighting
27
or Is he an actor as well?
28
No, but he's very, very interested in that.
29
He's very interested in that.
30
Especially now with your newfound stardom.
31
Sure, sure.
32
He wants to be you.
33
And what do your parents do?
34
My parents, they're both lawyers.
35
Both lawyers.
36
Good.
37
Now, is this the very first time you've acted?
38
Or how did this film come to you?
39
Basically, my school got the audition.
40
No kidding?
41
Yeah.
42
Which is really surprising.
43
It's a really strange way to get into it you know like have agents
44
and stuff like that but I didn't say um
45
and I it was done in my school gym
46
and what was the audition like well it was exactly like
47
a drama lesson really it didn't really feel as though they
48
were auditioning us I think about 16 of us all together
49
so it kind of wasn't focused on me
50
or anyone else yeah um had you been a fan of
51
Harry Potter books before they came yeah I was in the middle of the third one
52
when I started even like auditioning so I was major how I put a fan
53
And did you feel that you sounded like the character, that you embodied the character?
54
Did you picture yourself as the character when you were reading the book?
55
Now that I've made the film, when I read the book, I see myself as Hermione.
56
But before I never, it wasn't even in my wildest dreams.
57
So what happened when you learned you got the part that must have been the thrill of your life, right?
58
Yeah.
59
Yeah, it was, I can't believe it.
60
And what did the other kids say at school?
61
Why you?
62
Why you, Emma Watson? Because I'm worth it.
63
I guess she told you.
64
This is a major movie, your first time on a movie set.
65
I mean, what was it like?
66
Did you have fun making the film, or was it a lot of work?
67
It's not as glamorous as everyone sees it.
68
Yes, absolutely.
69
It's really different it's there's so many people involved yes just
70
and everything's so big and did you remember all your lines
71
or did you muff them once in a
72
while everyone muffs them once in a while yeah um
73
but i mean if they did it in such small chunks
74
that it wasn't you didn't really have to remember
75
that much it was just she does an amazing job in
76
this film my son has quite a crush oh really his first crush You'd love him.
77
He's three years old.
78
He can't beat a good younger man, you know.
79
Let's take a break.
80
We'll come back.
81
We'll show you a clip, and we'll talk some more.
82
Emma Watson, you see in the new Harry Potter movie, which is a tremendous sensation, going to make a big impact on your life.
83
You want to continue your acting career, of course, right?
84
Mm -hmm.
85
Sure.
86
how will this change you do you think that you'll um you know will you leave school will you
87
you know what's your big plan for yourself at 11.
88
um uh i think i want to carry on in school
89
i'm definitely not going to drop out good i'm going to go to college good um
90
and you're going to become a lawyer no i'm kidding you
91
know shoving around paper on a desk isn't really my thing
92
um she's my kind of girl yeah well go to school
93
and get that college education and
94
and see what happens exactly i'm sure absolutely you know i
95
love the way you speak i whenever we have a guest from england on the show i get very excited
96
and all of a sudden my own british accent seeps out
97
hello emma how are you don't i sound like carrie grant no do you know do you know who Cary Grant is.
98
No. No, I didn't think so.
99
There you go.
100
All right, in this particular scene, well, incidentally, somebody told me that you have a big crush on Prince William.
101
Oh.
102
No?
103
A little bit of a crush.
104
A little bit.
105
What a stud puppy he is.
106
I bet he has a crush on Emma after seeing this movie.
107
Yeah, there you go.
108
Sure, Emma.
109
She's a superstar in this.
110
Yeah, he's a dude, but you're a beauty, you know what I'm saying?
111
He's not really a dude.
112
Brad Pitt's a dude, but William is pretty.
113
Brad Pitt's a dude.
114
Yeah, you're right.
115
Well, now that you're so observant about men, check it out.
116
Check it out, Amber.
117
Take a good long look and tell me, where do I stand?
118
I guess she told me.
119
All right, let's go to the clip, Gilman.
120
Here it is.
121
Here's Amber playing Hermione levitating a feather.
122
Yeah, she can do that.
123
Take a look.
124
Wingardium Leviosa.
125
Stop, stop, stop.
126
You're going to take someone's eye out.
127
Besides, you're saying it wrong.
128
It's leviosa, not leviosar.
129
You do it then if you're so clever.
130
Go on, go on.
131
Wingardium leviosa.
132
Wingardium leviosa.
133
See here, everyone.
134
Miss Granger's done it.
135
It's splendid.
136
I think we're going to need another feather over here, Professor.
137
Harry Potter and the Sorcerer's Stone, yeah.
138
One of the big hits of the holiday season.
139
Amber, thanks very much for coming by.
140
Nice to have you here.
141
We'll be back in a moment.
142
Tomorrow.
FOR YOU
推薦影片
B13
143 句
Emma bullied the boys on the set (full video!)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
44 句
Emma Watson Talks About Harry Potter Ending | Letterman
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1833
47 句
Platform 9¾ | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B22
33 句
Toronto Sun Interview — Mackenzie Foy — 2018
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B11
93 句
Emma Watson Answering Most Searched Questions About Beauty and the Beast HOT & CUTE !!!
TeensDaily Conversation
B12
26 句
Underrated scenes #HarryPotter
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
43 句
Emma Watson TOTALLY Had A Crush On Tom Felton | The Jonathan Ross Show
TeensDaily ConversationHigh School Students
B211
66 句
The Perks Of Being A Wallflower Interview - Emma Watson (2012) HD Movie
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
307 句
Sabrina Carpenter Answers the Web's Most Searched Questions | WIRED
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
116 句
Harry Potter Actors Share Rules They Hated Following
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
481 句
Lili Reinhart & Tom Bateman Take Lie Detector Tests | Vanity Fair
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
71 句
harry potter behind the scenes chaos
TeensDaily ConversationHigh School Students
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“EMMA WATSON - 11 - INTERVIEW - 2001”為素材。 影片中反覆出現的詞有：emma, crush, Harry, film, leviosa。 這段影片共有 142 個句子、1110 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 6:57。 說話人語速自然，每分鐘約 160 個詞，接近日常對話。 82% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 15 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| crush 動詞 | /kɹʌʃ/ | 擠壓, 擠 |
| audition 名詞 | /ɑˈdɪʃən/ | 試演 /試演 |
| intensify 動詞 | /ɪnˈtɛnsɪfaɪ/ | 加劇 /加劇 |
| feather 名詞 | /ˈfɛðə/ | 羽毛, 羽 |
| blockbuster 名詞 | /ˈblɑkˌbʌs.tɚ/ | 巨型炸彈 /巨型炸彈 |
| embody 動詞 | /ɪmˈbɒdi/ | 體現 /體現, 表現 /表現 |
| observant 形容詞 | /əbˈzɝvənt/ | 密切注意的 |
| stardom 名詞 | /ˈstɑɹdəm/ | 明星地位 |
| glamorous 形容詞 | /ˈɡlæ.mə.ɹəs/ | 魅力十足的 |
| incidentally 副詞 | /ˌɪnsəˈdɛn(t)l̩i/ | 偶然 |
| pastoral 形容詞 | /ˈpæs.tə.ɹəl/ | 牧人的 |
| chunk 名詞 | /t͡ʃʌŋk/ | 塊 /塊 |
| shove 動詞 | /ʃʌv/ | 推, 推搡 |
| splendid 形容詞 | /ˈsplɛndɪd/ | 輝煌 /輝煌 |
| superstar 名詞 | /ˈsuː.pəˌstɑː/ | 巨星, 超級明星 /超級明星 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| come back 動詞 | 回來 /回來, 返回 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- A little lively for you?
- My parents, they're both lawyers.
- Now, is this the very first time you've acted?
- I mean, what was it like?
- No, I didn't think so.
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | you've heard · you've acted · I've made |
| 過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作 | were auditioning · were reading |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | i'm definitely not going to drop · you're going to become · You're going to take |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | We'll come · We'll show · will this |
需要注意的發音
說話人用了 38 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, you're, didn't。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: feather /ˈfɛðə/, thrill /θɹɪl/
- “sh” 和 “zh” 音: crush /kɹʌʃ/, audition /ɑˈdɪʃən/, shove /ʃʌv/, sensation /sɛnˈseɪʃən/
- 長單詞——注意重音位置: intensify /ɪnˈtɛnsɪfaɪ/, incidentally /ˌɪnsəˈdɛn(t)l̩i/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: levitate /ˈlɛvɪteɪt/, observant /əbˈzɝvənt/, shove /ʃʌv/, lively /ˈlaɪv.li/, clever /ˈklɛv.ɚ/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: crush /kɹʌʃ/, brad /bɹæd/, clip /klɪp/, levitate /ˈlɛvɪteɪt/, newfound /ˈnjuː.faʊnd/
- /r/ 和 /l/ 的區別: glamorous /ˈɡlæ.mə.ɹəs/, pastoral /ˈpæs.tə.ɹəl/, thrill /θɹɪl/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 crush, audition, intensify 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。