تدريب Shadowing: English Listening Practice #1 - Real Native Conversation (B2-C1) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

Good morning, good afternoon and good evening.

Welcome to a very different setup.

Today we're doing something a little bit different.

We're just going to have a chat.

We're not going to try to be clear.

We're going to talk to each other exactly as we would in a kitchen.

We've got a random question generator.

We're going to ask each other some questions, have a bit of a chat, have a bit of a laugh.

Exactly, because so many of our students say, you are so clear when you teach me but as soon as I try to listen to real people having a conversation,

I don't understand it.

So we're going to have a really real conversation and we will, if we say anything a bit strange or a bit different, it will come up on the screen,

I'll tell you what it means and hopefully this will be a really good way for you to practice your listening.

So we'll see you on the other side.

Bez, how you been?

How was your Christmas?

You were there.

You were there the whole time.

Did you have a nice Christmas?

I had a lovely time.

What was your favourite bit about Christmas?

My favourite part about Christmas was.. me being there.

Probably.

Um, Boxing Day?

I liked Boxing Day, that was a good day.

What did you like about Boxing Day?

so it's like it's like christmas day

but it's more football there's more football exactly i knew you're gonna say

that played chess with your dad did you win no oh yes i did

but it didn't feel like a win

because he said he said he was only trying about 30 percent oh

so that was do you think you'll ever beat him genuinely no i think he's very good

but he'll just keep getting older and you've still got young sharp rim.

Well that's what I'm hoping for.

Maybe when he's 90 I might beat him.

That's what you gotta wait for.

We played chess a couple times didn't we?

And I can like...

I know what the pieces do and I can put it in places

but I'm not very good at thinking far enough ahead to be like okay.

You're getting better.

I think the first time...

I do make some moves that that make you think.

Make me think but that's...

I'd be worried if you didn't make me think.

No but No, but that's a success for me considering the only chess I've ever played was Simpsons chess when I was a kid.

And Simpsons chess is not any different rules.

It's still the same rules, but they all look like the Simpsons.

So you have like Marge was the queen and Homer was the king.

So I still don't know the names of the real chess pieces because I just called them Maggies and Barts.

I played chess last night. Did you? With who? With Harry. On Xbox?

No, we finished playing Xbox and then...

Is it chess online or something?

Yeah, on Discord.

There's like a chess thing now.

Did you win?

And I heard him clicking away.

We were like, what are you doing?

This is a quarter to one in the morning.

And then he said, I'm playing chess.

And I joined.

And I accidentally joined his game.

And I played against him.

Did you win?

I won, yeah.

Of course you did.

Well done.

Well, should we do our first question?

Okay, fine.

Let's have a look here.

It's an interesting question, actually.

Lovely tea, by the way.

I've recently started not having sugar in my tea.

I'm doing well with it aren't I?

You're doing well with the coffee.

I don't want a coffee without sugar but a tea, I'm still getting used to it.

It's not my cup of tea.

This is my cup of tea but it's not my cup of tea.

This is an interesting question.

Okay so what we're gonna do is we're gonna generate some random questions.

I've generated them.

And answer them.

Okay what's the first question?

Hit me.

The first question is this.

What doesn't exist but should?

Now you're good at this, you've got a whole list of inventions.

I know, yeah.

You love inventing.

That could take the whole time.

What doesn't exist but should?

Well, I could be really like Miss World about it and say World Peace, you know, like that's something that you could say.

Yeah, come to that.

Okay, I would love...

see I always come across these things but then I never remember what they are something that

okay I know it is something that doesn't exist but should

and it might exist in some places rules in high schools of absolutely no phones ever for high school kids.

See in my school we didn't have yeah but that was before they were so like all over the place.

But you've but you're in your school you could you know in the classes, so in the classes you couldn't have your phones out but at lunchtime you could do what you want, you could just have your phones out.

But I like if I'm sending my kids to school

100

because I don't want to give my kid a phone until they're about 15

101

but I don't want my kid in year 7 going to school and everyone's bullying them because they haven't got a phone.

102

But if there was a rule of like you're not even allowed, if you if a teacher sees a phone we're gonna take it off you.

103

Yeah, in my school that was it.

104

Well that's why, okay I want that to be in most schools then because it wasn't in my one.

105

I remember I had my phone in my, oh I I remember I had my phone, we weren't allowed to take it to school and I never did

106

because there was no point because I could never go on it.

107

But one day I did for some reason and I didn't, I panicked.

108

I was like, what am I going to do with it?

109

Why do I, what am I doing?

110

And it was in my pencil case in maths and my...

111

What kind of a phone would fit in a pencil case?

112

It was one of those ones with the typey ones.

113

Oh, the teeny weeny ones.

114

Not an iPhone.

115

Not an iPhone, yeah.

116

and it had headphones plugged into it right

117

so I had headphones plugged into it as phone does

118

and then somehow music started playing through my head

119

so you know you can hear someone else's headphones very very

120

quietly yeah that's what happened I don't know probably I as replay maybe yeah

121

and then I remember the maths teacher walking past

122

and I couldn't read I didn't know it was mine either for a bit

123

but I was like I can hear very very faintly some music and then he stopped next to my desk,

124

kind of looked down and I looked up at him and he moved on.

125

And he killed you.

126

I'm a ghost.

127

So yeah but that was very tense.

128

I just.. one of my biggest stresses for the future, and I stress a lot about the future because you know that's just who I am,

129

but one of my biggest stresses is I have a certain way that I want to raise my children.

130

I don't know why I'm thinking about this like i'm only 25

131

but i just i know how i want to parent children

132

and one of the things

133

that stresses me out the most is like i have a view on how they should use technology

134

and stuff but i don't know how possible

135

that is once they leave my house do you know what i mean

136

and other kids yeah well a lot of parents say

137

that don't they they say that that kids the worst thing

138

that happens to your kids is like other kids i know

139

because they they ruin it for you

140

because you're raising your child in this perfect way and then other children come in and like ruin it.

141

But maybe that's good.

142

No, but then because the other option people would say like, oh, homeschool your kids, but I don't want to homeschool my kids.

143

I want my kids to have social skills.

144

I'm not saying that all homeschool kids don't have social skills, but I think it's the easiest way to

145

get social skills is by going to school because.. and high school's hard and you have to go through difficult times, but that's also important.

146

I don't know.

147

I don't know why I'm stressing about this now.

148

I'm not having a baby.

149

So what should exist but that doesn't exist?

150

No phones in schools.

151

There we go.

152

Okay.

153

The next one is this.

154

This is interesting.

155

What's your opinion on tipping?

156

As in tipping in restaurants, giving money...

157

I've got some big old opinions on tipping.

158

Interesting.

159

Because it's not a thing here, is it?

160

In the UK, you get tipped if you give some exceptional service.

161

Even then?

162

Even then you feel like, okay.

163

But what is exceptional service?

164

I would say if there's a big group of you

165

if there's like more than eight and they've been on time

166

and everything's come and they've made sure that everyone's got what they need

167

because that's hard because I've been a waiter

168

and it's really hard to have a big table so I think

169

if you have a big table it's kind of courteous to give a tip

170

but I went to the States recently

171

and it's mental I went to a buffet and it's a buffet the concept of a buffet is you serve yourself.

172

Oh you have to tip in a buffet?

173

I had to tip the person who literally took my card at the till.

174

So you're queuing up, someone sat at the till and they go, that'll be $30 for the buffet.

175

And I said, thank you very much, handed my card over.

176

And then she said, you can add your tip now?

177

I said, can I? Did you?

178

No, I didn't.

179

You didn't?

180

No. And I know that all those Americans hated me, but it's just mental.

181

I'm literally at a buffet.

182

I do the work myself and they want me to sit, But they have to because they pay American servers, like, pittance.

183

They pay them so little because they know they're going to get loads of tips.

184

Isn't that mental?

185

But do they get loads of tips?

186

Yeah, because Americans have such a tipping culture put into them because they know that the servers don't get a lot, so they have to.

187

But if they paid them fairly, then people wouldn't have to tip.

188

I know, I know.

189

And then that would help people.

190

They would go out for food more because they would be less expensive.

191

I know.

192

Isn't that insane?

193

They're basically putting the financial stress on the customers rather than on themselves by paying the staff fairly.

194

Yeah.

195

Exactly.

196

Isn't that just awful?

197

In other countries?

198

Do they have that in other countries?

199

I don't know about other countries.

200

I think America is...

201

Sorry.

202

The States.

203

I think the States are the biggest sort of tippers in the UK.

204

Don't have to worry about tipping at all.

205

But I saw...

206

I follow someone who lives in Las Vegas and they work on Instagram who works as a waiter.

207

and over Christmas he was taking pictures of bills, like cheques, that he'd given people when they'd left no tip and was writing like, Merry Christmas.

208

I can't believe I had customers like this, like really complaining about it.

209

And I was like, that was me when I was there.

210

I wasn't leaving any tips.

211

In my opinion, I think, I agree with you if it's exceptional, but I don't know what people would have to do to do that.

212

Like, to achieve exceptional service.

213

I don't know what they would have to do if the can you give me a situation

214

we're eating somewhere and the waiters being extra friendly asking us how our day's gone

215

and something's gone wrong with the food

216

but they've really apologetic they said I'll get your free drink

217

but the waiters yeah really trying

218

but then the waiter that's their job I know that's their

219

job we have very different views in the UK about how to tip things so.

220

Like, like, I would say, like, if somebody, if somebody, if somebody gives, if they say you can have a free drink, yeah, a drink on the house,

221

as they say, yeah, then that's not the waiter doing that, no, that's the, that's the boss telling the waiter offer them free drinks,

222

yeah, so it's, yeah, no,

223

you're right, I think I tip for five percent of my meals out, Probably, yeah.

224

I would round it up.

225

Do you know what I mean?

226

Oh, yeah.

227

So imagine it's £73 for food.

228

Yeah.

229

I maybe will round it up to £80, depending on how many drinks I've had.

230

And I feel very generous.

231

But usually I don't tip because it's expensive already.

232

It is already expensive.

233

Do you want the next question?

234

Yes, please.

235

Oh, this is an interesting one.

236

um what food do you used to like

237

but don't anymore bacon yeah i'm well off bacon i don't

238

know why i think i had a really bad fatty bacon sandwich

239

and i know the bacon sandwich you're talking about

240

and at the time at the time you said it was

241

lovely no you did the bacon itself was it was a bit wet is a bit wet

242

and that's why like bacon unless it's burnt i don't like it i don't like floppy fatty bacon.

243

It really put me off here a lot.

244

So I've gone off bacon a lot.

245

I could never eat bacon again.

246

Same.

247

I like it though, but I think that's a reflection on me because I'm not a food person. In general.

248

I'm not a food person.

249

Cheese I couldn't live without.

250

You're not a food person, you're a cheese person.

251

Cheese guy.

252

What's a food that I used to like but don't anymore?

253

that's rare for you if you like to be your lawyer.

254

Probably, do you know what?

255

Probably...

256

I've gone off...

257

soups.

258

You have soup every day.

259

No, no, no, no. As in, so I like tomato soup.

260

I've gone off, like, meaty soups.

261

I used to.. any soup, I could have it.

262

Like, in a restaurant, soup of the day.

263

Do they have that in other countries?

264

Yeah, yeah, soup of the day.

265

Soup du jour.

266

Soup of the day.

267

Yeah.

268

I used to think, whatever the soup of the day is, I will have it.

269

Yeah.

270

Because usually you have to ask, what's the soup of the day?

271

Well, it's this.

272

Now, I feel like I'm getting more picky with my soups.

273

That sounds like a 1975 album name.

274

Yeah, it does.

275

I feel like I'm getting more picky with my soups.

276

I'm more picky with your soups.

277

I used to order soup, now I don't.

278

I go to restaurants and now I sit there, but I don't tip.

279

Yeah.

280

No. This is a big question.

281

Do you want a deep question?

282

Yeah, sure.

283

I'd love one.

284

I feel like crying reading this question out.

285

What are you currently doubting in your life?

286

Wow.

287

What am I doubting?

288

School systems.

289

I'm back to schools, doubting the school system a lot.

290

Yes.

291

In your life though? you're done with school.

292

Well, for my children.

293

For my future children that I'm so worried about.

294

Oh, forget about the children, Laura.

295

Okay, I'm doubting the school system.

296

Yeah.

297

Something in your life, Laura.

298

In my life?

299

Not much.

300

No. Doubting...

301

How much you spend on stuff?

302

What are you trying to say?

303

I don't know.

304

We're going shopping after this yeah um no i feel pretty secure i'm the kind of person though

305

if i if i doubt something or

306

if i have any kind of issue with something i'm i try to fix it straight away

307

so if i was doubting my fitness i'd be on it do you know what i mean like

308

if i thought oh i went up the stairs

309

and i was out of breath i'd be like right okay we exercise then

310

if i thought well i'm doubting my abilities okay well i'm gonna get better then i'll practice

311

so i i like to fix things i don't like just to go

312

well and that's it i like to go no let's solve it

313

so i don't i can't imagine i would sit in doubt

314

for a long time probably not i don't for me i

315

don't i'm first doubting like relationships with people i'd go well

316

okay i'll talk to them i'll talk to them i'll fix it

317

so i don't think i like to i don't like to sit in negativity for a

318

while i fix it do you i try to you try to

319

but i feel like like that stresses you out more sometimes.

320

Do you think?

321

Yeah.

322

Deep?

323

In the search for perfection, you dig your hole deeper.

324

Do you know what I mean?

325

That sounds like a 1975 album.

326

It does.

327

Yeah.

328

Dig, dig, dig, dig.

329

What's the next?

330

Should we have one more question?

331

I don't know how long we've been talking for.

332

I don't know either.

333

Let's do two more.

334

Let's do two more questions.

335

this is an interesting one what app or website completely changed your life google youtube youtube

336

changed my life I would say because it has changed I think youtube is a part of your life exactly youtube

337

not facebook

338

no I don't think it changed my life it might have changed my brain we don't know when we look

339

ahead in future years we might look back at how much

340

of an impact facebook had on our brains we might say yeah it did change me completely

341

and i would have been a different human

342

if it weren't for social media we don't know definitely i

343

think certainly that's too big you can't you can't say like

344

how much do you spend on social media every week yeah

345

it's gonna have an impact let's imagine it's it's probably more than this 15 hours

346

which is horrible right but if it's more than

347

that you can't say to somebody something you do 15 hours minimum a week

348

if you get rid of that has no impact on you

349

and you'd be absolutely fine no like you would be a completely different person

350

if you put 15 hours a week into exercise than social media yeah

351

and the thing is I don't think with social media I

352

go on social media all the time as well I'm not I'm a hypocrite here but there's nothing I I think there's...

353

Social media should be the last thing that you do.

354

Everything else is more productive than going on social media.

355

Cleaning the house.

356

Yeah.

357

Reading a book.

358

Talking to a friend.

359

Going for a walk.

360

Eating a meaty soup.

361

Eating a...

362

Maybe.

363

Maybe eating a meaty soup.

364

Yeah.

365

Recording a podcast.

366

Yeah.

367

Anything.

368

Library.

369

Yeah.

370

There's...

371

Can you name me one thing that social media is more productive than?

372

doing drugs?

373

Yeah.

374

I have to think.

375

Yeah.

376

It's more productive than anything else that's more destructive.

377

You know what I mean?

378

So like, yeah, like, jumping off a cliff.

379

Yeah.

380

Do you know what I mean?

381

Yeah, but drugs is very destructive to you, so yeah, I get what you mean.

382

Destructive, yeah, you're gonna die.

383

There are always things that are more...

384

Yeah, I know what you mean.

385

You're saying dying is less productive than social media, and that's it

386

and that's what we spend 15 hours a week minimum on.

387

Yeah.

388

Yeah.

389

But that's what the world is now.

390

Like, it's...

391

What do you do to manage your social media...

392

Time.

393

Time.

394

Um...

395

Can I say what I've done?

396

What have you done?

397

I've unfollowed a lot of people.

398

Not them.

399

Sorry.

400

I've unfollowed a lot of people...

401

Who don't serve you.

402

Even people who do.

403

Even my friends.

404

My close family and friends.

405

um some of them yeah because because

406

because i realize how much i how much i just go on it

407

and i'm just trying to make instagram for example less

408

and less appealing i don't want instagram to be appealing do you know what i mean

409

because if it is then i will want to go on it more like i

410

my twitter i follow a lot of football accounts who just talk about football right yeah i do um

411

I've unfollowed a lot of them and that's bad for me

412

because I'm like oh they're accounts that I like to read about yeah

413

but by doing by following them I'm giving myself more of a reason to go on Twitter true

414

so I'm trying to just make it make it more boring

415

if anything I don't think it's a bad thing

416

if you don't have anything else to do like I don't think if you're sat waiting for a train

417

and you see I do nothing I do

418

because those are the experiences in the world when we sat at train station

419

you can sit there and you can watch people.

420

Okay, do it for like 10 minutes, but then I also want to have the option of I don't have to sit, because remember when, before we did have that option, you hated it, when you were a kid and you had nothing to do,

421

and you were just sat in a car for like five hours going somewhere, you hated it, and if, and like, yeah.

422

No, but at the time the radio was, radio was there, good old radio.

423

I think it's okay as long as it's not taking, if you're prioritizing it over something else, What annoys me is when people go on it in front of other people.

424

Yeah, I know.

425

That annoys me.

426

Yeah, I know.

427

It really annoys me.

428

And I don't like that people think that I'm boring by saying that.

429

No, I don't think people think you're boring.

430

I think they probably just think you're being a bit of a granddad.

431

Yeah, but why?

432

I know.

433

Because I want to spend time with my friends and family.

434

Well, people don't want to admit that they're being on it.

435

Yeah.

436

And in the future, there will be some etiquette, probably, where people will say oh yeah going on your phone in front of people is rude

437

well it already is it already is but it will become

438

so new and people are still so getting used to it

439

and like humans are still getting used to the fact

440

that we have this thing in our hands

441

and we're just excited to use it like you've given this race of monkeys these you know crazy

442

and we're still going we will get to a point where

443

we're bored with them sometimes i think sometimes i look around

444

and people are on their phones and i'm like oh that's really annoying

445

but then I think if they were all reading books, is that any different?

446

Because we're not talking to each other anyway still.

447

Or if we're all watching the TV, we're not talking to each other, we're just watching the TV.

448

So how is this different?

449

We have the same thing, if books, if phones and books had never been invented

450

and you gave the human race books we'd be doing exactly the same thing you'd see everyone just like

451

because it's anything that's new we just want to digest it and I promise you there'll be a revolution at some point.

452

A revolution but maybe I think our generation

453

or maybe Gen Z maybe not Gen Z they'll love it

454

but like one of the generations is going to decide I can't do this anymore

455

and people are going to start buying like old there's going to be this need for these retro

456

like just texty phones no touchscreen no anything

457

and yeah people realize not want to detach man just like

458

you know unplug they're gonna have another 70s hippie movement you watch I agree because I agree last question here is this

459

before one question is what do you spend too much time doing yeah we know

460

that um what about give us a good one to end

461

on this one's an interesting go on you pick one you

462

pick one you pick one from there um what are the

463

top three characteristics you feel are important for a person in

464

general just a person i'll choose one you choose one then

465

we'll agree on okay i think decency what do you mean by

466

that no not decency sorry common sense because i think

467

that can be the same common sense i think is vital

468

too many people lack common sense can you give me an example

469

just being able to show can i change it again i mean like um common sense decency

470

but i think what i mean is critical thinking i think being able to think about something

471

and not just go okay because people who just hear something

472

and just go yeah those are the people

473

that mean nasty people can control and manipulate so like

474

if everyone just hears something and goes yeah i believe

475

that without taking the time to research

476

and think oh is it this is it this it is it means you can control

477

and manipulate that people whereas if everyone was able to look through these lies

478

and look through things then people horrible people wouldn't rise to

479

power as easy as easy yeah we're definitely living through a time where lots of people are like that now, probably because of phones.

480

Exactly.

481

So yeah, so people on Facebook and they see like a headline that says like, there's been a big argument between these two people and they just read that and go,

482

okay, yeah, rather than click on it.

483

Or they just scroll to the next thing and all they remember is big argument.

484

Yeah, but then if they actually clicked on it, it would say something like, someone has reported that this person left the room a bit earlier than the other person.

485

It's just nothing, less of nothing.

486

They're not doing that crit- so I think critical thinking that's my vote.

487

Critical thinking, that's a good one.

488

And also with that, what people would in the past would do is they would read a newspaper, for example, they see something, maybe they read the whole article, but even if they don't,

489

they probably did read the whole article.

490

They read the whole article and then they are sitting at the train station with nothing to do, and what do they do?

491

They start thinking about things, they start thinking, how do I feel about that story, that news story, blah blah blah, but now we don't give ourselves time to think about how

492

we feel at the city deep we don't have enough time

493

anymore to think about how we feel about things we just get given information

494

and think now yeah yeah exactly the hokey-cokey in your turn so that's

495

if we're designing the perfect human i'd say they need to

496

have some critical thinking what else do they need to have what's the word

497

when you think when you care about other people empathy empathy empathy is massive

498

so critical thinking and empathy so for example empathy Can you give me an example of empathy?

499

So for example somebody...

500

There's no way how to act around.

501

Somebody's cat has died.

502

They come to your house and you want to buy a cat.

503

But these people are at your house who.. a cat just died, RIP.

504

RIP, which is...

505

Somebody empathetic would not talk about getting a cat in front of

506

that person that's not like a small scale

507

but think that's very small on a big scale think about like someone wants to do evil deeds

508

but then they just have that thing of how would i feel

509

if if that was being done to me do you know what i mean stop how would i feel

510

if somebody robbed my house exactly if you if you are

511

if your empathy like is

512

so strong then it will stop a lot of bad things from happening

513

because people just can't bring themselves to do evil stuff so critical thing of empathy

514

what else for like a good that's really good for a

515

good person i'm thinking about who i'd like to be friends with.

516

I was gonna say patient but not...

517

I think that comes with empathy.

518

I don't think patience is that important either because sometimes it's good to be impatient and just do something.

519

What about.. passion?

520

Care?

521

Passion's good.

522

Passion's good.

523

Passion about something.

524

Because what really annoys me is when you ask people what's your favorite film

525

and they say I don't really have a favorite film?

526

and then you say what's your favorite song? don't really have

527

one what's your favorite food? don't really have one what's your

528

hobbies? they say oh whatever's on yeah whatever's on the radio whatever

529

if you want passionate about anything is very frustrating yeah like choose something even

530

if it's like cake just be passionate about something do you know what i mean?

531

but sometimes i feel like people are but they think

532

so for example maybe they're embarrassed about their favorite film

533

or they um they they think this is their favorite film but they don't love it that much.

534

Well maybe that is still your favourite film even though you don't love that film.

535

Maybe it's your favourite.

536

So someone who is passionate, empathetic and has good critical thinking.

537

What a great human.

538

Yeah probably.

539

I think so too.

540

The quietest Hattie Five.

541

Well I've thoroughly enjoyed discussing this with you today.

542

Do you have anything else you want to say before we go?

543

Not really.

544

We're gonna go shopping in a bit.

545

You need to buy some waterproof shoes.

546

I'm gonna buy it.

547

We are so cool.

548

Yeah, gonna buy some waterproof shoes in the January sales.

549

Gonna buy some slippers as well.

550

I do have slippers in my calendar to maybe buy.

551

You've put in your calendar that you want to buy some slippers?

552

Yeah, because, okay, no, because what would you do?

553

You would put it in a list, would you?

554

Yeah.

555

Shopping list.

556

Yeah.

557

Whereas I'm just putting it in exactly the same place as

558

my my sort of shopping shopping center waterproof shoes plus slippers

559

that's in my calendar you are adorable there you go awesome

560

and then we're going to go and see matilda yes we are thank you

561

so much for joining us i've been very sat back i

562

hope i've been in frame i'm sure i have been i'll be frightened we've been thank you

563

so much thank you so much for joining us we'll be back next time bye

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تدريب Shadowing: English Listening Practice #1 - Real Native Conversation (B2-C1) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

أهداف التحدث لهذا المقطع

قائمة العبارات المفيدة

أصلح نقاط ضعفك

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟