تدريب Shadowing: [Extrait] Episode 1 Saison 1 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
B1Vaillantes épisode 4
B1Friends season 1 episode 1(S01e01) Part 1
B1Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
B1Desperate Housewives - Lynette's Introduction
B1Mind Your Language Season 1 Episode 1 The First Lesson HD
B1Barbara Pravi - Voilà (Paroles/Lyrics)
B1je réalise son rêve (vraiment)
B1Five Short Plays Chapter 3
B1SENSITIVE MATTER (Episode 1) ♥ TOP ROMANTIC MOVIES
B1Learn French with DRÔLE #1 🔞
B1Indila - Dernière Danse (Clip Officiel)
B1New headway series 5
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B1 speaking lesson is built on the video “[Extrait] Episode 1 Saison 1”. This video has 26 sentences and 204 words to shadow. The speech runs for 1:15. The speaker talks at a natural 163 words per minute, close to everyday conversation. Only 79% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding. 5 of its 26 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
The 9 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| fatigue noun | /fəˈtiːɡ/ | A weariness caused by exertion; exhaustion. |
| promotion noun | /pɹəˈmoʊʃn̩/ | An advancement in rank or position. |
| grateful adjective | /ˈɡɹeɪtf(ə)l/ | Of a person or their actions, feelings, etc.: expressing gratitude or appreciation; appreciative, thankful. |
| physically adverb | /ˈfɪz.ɪ.kli/ | In a physical manner. |
| comedian noun | /kəˈmiː.di.ən/ | An entertainer who performs in a humorous manner, especially by telling jokes. |
| vire verb | /vaɪə(ɹ)/ | To transfer a surplus from one account to cover a deficit in another, to make a virement. |
| royal adjective | /ˈɹɔɪ̯.əl/ | Of or relating to a monarch or his (or her) family. |
| criminal noun | /ˈkɹɪm.ɪ.nəl/ | A person who is guilty of a crime, notably breaking the law. |
| assistant noun | /əˈsɪstənt/ | A person who assists or helps someone else. |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- We're all a little fatigued in the summer.
- You don't want to take the gelée royale?
- You don't want to go to the road.
- I'm going to give you a force.
- Wait, it's like that you're grateful?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | you've already said · I've already said |
| المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدث | I'm going to go · I'm going to give · I'm not going to go |
Pronunciation to watch
The speaker uses 23 contractions and reduced forms, such as I'm, don't, I've. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Start at 0.75× speed, shadow it sentence by sentence, then go back to normal speed once it feels easy.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like fatigue, promotion, grateful.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.