تدريب Shadowing: Family Guy - No, but I’m ready for therapy - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
380 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Look at that.
2
Look at the cake.
3
Happy birthday, Charlie and Uncle Craig.
4
And Uncle Craig's written in a different color.
5
Oh, poor Uncle Craig.
6
Hey, is that your ex -girlfriend, Olivia?
7
God, what's she doing here?
8
She was always such a nightmare.
9
Olivia?
10
Oh, my God, do I look okay?
11
I hate this shirt.
12
Switch shirts!
13
Switch shirts!
14
Frank, where the hell is everybody?
15
This was supposed to be our big opening night.
16
I'll tell you what the problem is.
17
Every successful restaurant has a hook or a gimmick.
18
That's what we're lacking.
19
No, we're not.
20
Frank, you're the hook.
21
That's right.
22
We just need to make you the face of the restaurant.
23
It may be the five loaves of garlic bread I ate this morning talking, but I think that's a swell idea.
24
So Goby gets up on the lift.
25
Don't mind me.
26
Just grab myself a cup of mud.
27
I like mine black.
28
Black as night.
29
Black as sin, know what I'm saying?
30
Ha!
31
Haven't introduced myself.
32
Guys in my crew call me the Ratchet.
33
Brian, it's not your break.
34
Get out there and help the customers.
35
Brian?
36
Who are you, my father?
37
Ha!
38
This guy.
39
Get out there!
40
Yes, sir.
41
That guy's got no idea how hard I'm working.
42
Bird!
43
A bird got in!
44
Awesome!
45
Have a good life, Mr. G.
46
Your penis is out.
47
Would you like to come in?
48
Hi, Peter Griffin, Leering Dad.
49
Quick question.
50
In Shake It Off, you invite us to get down to, quote, this sick beat.
51
Yet the beat you then provide is rather mild.
52
My question is this, may I lick your legs?
53
Damn it.
54
This doesn't seem to be working.
55
Well, obviously, Lois.
56
You can't just go to a park and list a bunch of boring facts.
57
You gotta spice things up, like I did when I was a lounge singer with uneven lyric density.
58
This is a song I wrote for my beautiful girlfriend.
59
Her name is Kim.
60
I don't understand why your father has such problems with us, Kim.
61
mostly I think it's because I don't make my car payments on time
62
but also because I was dating someone else at the same time as Kim hey I'm your abusive dad
63
and I've been drinking all day from this here jug oh my god is that a jug full of porn hey
64
Widow Douglas I want to live with my dad shut your hoe
65
now come on I need to use your pee I'm taking a wagon test in the morning
66
I wish you wouldn't drink so much stop counting my drinks now get over here so I can whip you Ow!
67
Crap!
68
No!
69
Yeah, that's right, bitch.
70
Now it's your turn.
71
No!
72
Feel too crinkly.
73
Try again.
74
Feel too crinkly.
75
You're done la funny.
76
This must be so difficult for you.
77
It is.
78
There's a lot of choices here.
79
But I ain't talking to you.
80
Look at these two lumps.
81
I broke his modern penis, Dad.
82
Why are you still wearing that Santa?
83
Well, the guy at the mall asked me to stay on till Christmas, and I said yes, because being Santa's awesome.
84
You wear this suit, it's like a free pass.
85
People let you do anything you want.
86
What are you talking about?
87
Oh, it's the stuff of dreams, Lois.
88
Free burritos, free orange chicken, free pretzels.
89
Did you make it out of the food court?
90
I made it to the border.
91
I got a free iPhone case and a tiny license plate.
92
It says Cory.
93
Yep.
94
Cost me zilch.
95
We interrupt this program with a special report.
96
A flight from San Francisco to Quahog has lost contact with air traffic control.
97
Oh, my God.
98
That's your father's flight.
99
Government officials are monitoring the situation closely.
100
I'll be here to update you as this story progresses.
101
Coming up on the midday news, a couple in their 30s gets married without their dog being in the wedding.
102
You're not gonna believe their story.
103
Peter, I don't know what you're so excited about.
104
Rob Gronkowski is probably the worst neighbor we could ask for.
105
You know he's gonna be partying day and night.
106
It's not like it's that tasty piece of ass Julian Edelman.
107
Now there's a patriot you can get excited about.
108
I know he's a wide receiver, but if he's given, I'm taken.
109
I'll take it all.
110
I'll take it wherever.
111
Anyway, go suck up your big dumb mother.
112
I'll be here hookin' G to thoughts of Edelman.
113
This place is awesome!
114
Totally!
115
Hey, did you see
116
Tom Sizemore in the bathroom with a ladle?
117
You've been playing the exact same song for 14 hours.
118
That means you're great.
119
I was right about you guys.
120
Weird you turned that into a compliment about yourself.
121
Well, I'm on cocaine.
122
Now, before I go, I'm just gonna old man drink this glass of water.
123
Now to take an old man pee.
124
Ow.
125
Ow.
126
Ow.
127
Ow.
128
Ow.
129
Ow.
130
Hey, listen, Quagmire, you're our friend.
131
All right, we hate to see you like this.
132
I don't have any friends.
133
Only sex people from the phone.
134
You gotta stop this.
135
It looks like you haven't left this room in weeks.
136
No need to leave.
137
They all come here.
138
Sometimes they bring burgers and cheese.
139
Hey, come on, Quagmire.
140
Let's go for a walk, huh?
141
Get some fresh air.
142
Oh, for God's sake.
143
You're gonna have a baby in your butt, man.
144
Come on, Stewie, give your dog something to post on Facebook.
145
Something to post on Facebook.
146
Let's go.
147
All right, and nobody's blocking.
148
Oh, my God, Stewie. Are you okay?
149
Back off.
150
He may have a concussion.
151
A concussion?
152
You do me an honor, Lieutenant, but my dance card is full.
153
Nice move, Griffin.
154
Way to go, Meg!
155
Wow, newcomer Meg Griffin is lighting up the track with some amazing moves.
156
Amazing?
157
Damn right amazing.
158
Okay, everybody, we're going to do some double play drills.
159
Oh, yeah, a little infield.
160
Let's flash some leather, huh, guys?
161
Who wants to play second?
162
I will.
163
Lois, why don't you take second?
164
How could he not see that?
165
I even held up my arm with my other hand.
166
That is the most noticeable way to raise your hand.
167
All right, ladies, I'm going to put this as gently as I can, but it appears that someone's rectum fell out on the stairs.
168
Now, whose is it? Be honest.
169
All right, that's fine.
170
But let's just agree on a rule that if your rectum falls out on the stairs, it's on you to pick it up.
171
Look at that, Brian.
172
Our day has just begun, and there's a line out the door.
173
I know.
174
We're raking it in.
175
This is a hell of a lot easier than when I delivered pizza in New Orleans.
176
What the hell?
177
We're all just blocking the street.
178
We're all just blocking the street.
179
Well, these kids are not staying here.
180
You gotta take them.
181
How can I take them when I was never here?
182
Wow, she's like the Mexican David Blaine.
183
Wait, is David Blaine Mexican?
184
He's something.
185
Peter, forget that.
186
What are we gonna do?
187
Chris can't just be stuck with these babies.
188
Ah!
189
Whoa, that was close.
190
You almost dipped one of your yabos in the marinara.
191
Let me help you with those.
192
Why, thank you.
193
That's so sweet.
194
You're the first person who looks anything like my husband who's offered to help in any way.
195
Oh, you must be Peter's wife, Lois.
196
I'm Larry.
197
It's nice to meet you, Larry.
198
A weird hands full pinky shake?
199
Well, that's it.
200
We didn't get best drama, either.
201
This is hopeless.
202
We've tried everything.
203
No, Lois, we haven't.
204
But that's just what we're gonna do.
205
Everything.
206
We're gonna try for every single Emmy category, starting with best stunt performance.
207
Peter, I don't think that's a category.
208
Oh, okay.
209
Best documentary.
210
Wow, that's, uh, that's some view.
211
I know, isn't it?
212
You see that rock formation over there?
213
We're gonna fly right through the center of it.
214
It's called threading the needle.
215
Totally intense.
216
Uh -huh, uh -huh, yeah.
217
Or how about this?
218
Maybe you jump off this cliff, and I spin around over there and sing
219
Sound of Music.
220
Or we could just go home and watch
221
Sound of Music.
222
Goat meat, get your goat meat here.
223
Cleveland, are those?
224
Yeah, I have dibs on whatever silliness
225
Peter loses interest in.
226
Remember this?
227
To the Cleveland copter!
228
The mustache obscures my view!
229
Welcome to my prescription pad.
230
Get it?
231
We're dead.
232
We're getting shot.
233
Calm down.
234
Heads up, sometimes my knob plays peekaboo through my pee hatch.
235
So I hear you guys need some benzos.
236
Yup, we gotta dry this dog up.
237
Hang on, hang on, hang on.
238
This is my favorite part of the song.
239
Aquila!
240
Oh, I'm thinking of a different song.
241
The End The End The End The End
242
The End The End The
243
End The End The End The End
244
The End Peter, don't!
245
It's suicide!
246
I still think this is a drastic measure.
247
Yeah, I messed up, but what about all the stupid things Peter's done?
248
He's never been kicked out, and his life...
249
My life is not the issue here!
250
Peter, calm down.
251
Did you eat breakfast this morning?
252
I had a banana and a coffee.
253
Why am I so fat?
254
I'm sorry, Brian, but this is the way it has to be.
255
All right, then.
256
I guess this is goodbye.
257
Brian, wait!
258
This collar is ours.
259
It has our address on it.
260
Peace, dude.
261
We gotta go!
262
We gotta go now!
263
Dear Lord, please send me a 6 '7 blonde woman who likes to drink until she blacks out.
264
I think we got our prayers crossed.
265
Stewie, get out of there.
266
Stewie!
267
Stewie!
268
Gotta get his attention.
269
Man, just short.
270
Oh, God.
271
Time for figgy pudding.
272
Yay!
273
Seems like they're having a good time without you.
274
Oh, they're just pretending to have fun.
275
I'm sure they miss me.
276
We should probably call Durd.
277
You mean Dad?
278
No, the fat guy who sleeps with Mom.
279
You guys talking about dud?
280
More champagne, miss?
281
Miss?
282
Oh my.
283
It's been a long time since anybody's called me miss.
284
Wow.
285
Merry Christmas, huh?
286
Damn it, Stewie.
287
Just sit there, will ya?
288
I'll get us up.
289
I didn't want your help.
290
Well, you need it, so it's happening.
291
This isn't going to make me forgive you, you know.
292
That's fine.
293
I'm going to say uncomplimentary things about your ass the whole way.
294
Go ahead.
295
You know, maybe it's appropriate that you're my ride up.
296
Rupert always called you my bitch.
297
Want to know some of the other things he called you?
298
Fat lassie.
299
Watson, I don't know how to tell you this, but the murderer we've been looking for, it's your fiancé, Constance.
300
You lie.
301
You're just jealous.
302
Well, let's go to her place and I'll show you.
303
Oh, sorry.
304
Today was y 'all's cleaning day.
305
Y 'all want me to come back later?
306
Maybe, yeah.
307
Maybe another day.
308
That's fine.
309
I'll pull out.
310
Just go easy.
311
It really hurt on the way in.
312
Ow, ow, ow.
313
Ow, ow, ow, ow.
314
Are we ready to attack?
315
We are, and many people will die.
316
What the hell's that?
317
Are we ready to attack?
318
We are, and many people will die.
319
Oh, my God.
320
Those evil frat boys are planning to kill
321
Spring Break, and they only had time to record two lines of dialogue.
322
Are we ready to attack?
323
We are, and many people will die.
324
Hey, Jerome.
325
Hey, Peter.
326
I have some bad news.
327
My mama, she's dead.
328
Oh, man, that sucks, Lois.
329
Your friend is probably just jealous.
330
Peter!
331
There's nothing left for me here, so I'm coming home tomorrow.
332
That painting's all I got to remember her by.
333
You take good care of it, Peter.
334
It's my prized possession.
335
I'll see you tomorrow.
336
We're taking a swift boat deep into the jungle.
337
That song again.
338
My penis would even play
339
Fortunate Son while I was visiting a whorehouse.
340
Let me, let me, I know men that song don't...
341
Oh, Lord, that's horrible.
342
There must have been some other song you heard.
343
Yeah, there was.
344
That There's Something Happening Here song.
345
Meadows, snowflakes, breeze through a cornfield, a soaring bird, rain on a metal roof.
346
Hey, Peter, I'm gonna need you to fill out your time card.
347
Yeah, sure, I'll have it by the end of the day.
348
It's okay.
349
We'll hire new people and start again tomorrow.
350
Peter, I can't believe your talk show is such a huge hit for the brewery.
351
And thanks to that, I'm now a huge social media star.
352
Oh, my God, what the hell is that?
353
Hello, Griffin family.
354
I'm coming to you live via
355
Living Room Hologram.
356
I'm Parker Stanton.
357
CEO of Boop, the most powerful company in Silicon Valley.
358
Do you know Mr. Skin?
359
We'll talk later.
360
Plagmire, have you lost your mind?
361
I'm holding this gun until you start thinking straight.
362
Use it on yourself.
363
There's more than one bullet.
364
Yeah, on second thought, maybe you should hold this.
365
You know, maybe you should hold this, Peter.
366
Peter, you could get free tacos with me.
367
It worked! Does reincarnation exist?
368
It does.
369
As past human lives or as animals?
370
Both.
371
Who have I been?
372
You were Henry VIII.
373
Wow!
374
Let me finish.
375
You were Henry, the eighth guy to have sex with Rock Hudson at one of his pool parties.
376
Aw.
377
How many more shows is John Stamos gonna get?
378
Zero.
379
Good.
380
That's.. that's good.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
B21
56 جمل
Family Guy | Stewie's Treehouse (1)
Daily ConversationWorking Adults
B21
199 جمل
MODERN FAMILY BEST MOMENTS - PART 2
Daily ConversationWorking Adults
B254 جمل
Family Guy- Peter Becomes A Millennial
Daily ConversationWorking Adults
B218
89 جمل
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
30 جمل
Family Guy - Let me introduce you to the other dons
Daily ConversationWorking Adults
B2410 جمل
Is Rosie Ramsey The Strict Parent?!? | Shagged. Married. Annoyed.
Daily ConversationWorking Adults
B21
263 جمل
Funny Succession moments I'll quote out of context forever
Daily ConversationWorking Adults
B22
65 جمل
Peter beating people up - Family Guy Compilation
Daily ConversationWorking Adults
B21
180 جمل
Family Guy Funny Moments - S1E1 "Death Has a Shadow"
Daily ConversationWorking Adults
B23
408 جمل
Leather Shorts | Conframa Series | S1 EP 3 | Gay Romance Drama Series!
Daily ConversationWorking Adults
B21
112 جمل
Family Guy - Peter Becomes Jewish
Daily ConversationWorking Adults
B264
32 جمل
Family Guy - That's classified
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Family Guy - No, but I’m ready for therapy”. يحتوي هذا الفيديو على 380 جملة و2280 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 16:01. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 142 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 82% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| suck فعل | /sʌk/ | مَصَّ, رَشَفَ |
| hook اسم | /hʊk/ | خَطَّاف |
| shake فعل | /ˈʃeɪk/ | هَزَّ |
| jealous صفة | /ˈd͡ʒɛl.əs/ | غَيُور |
| stairs اسم | /ˈstɛɹz/ | سَلَالِم |
| goat اسم | /ɡoʊt/ | مَاعِز, عَنْزَة |
| concussion اسم | /kəŋkˈəʃɪn/ | اِرْتِجَاج |
| horrible صفة | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | رَهِيب, فَظِيع |
| thread اسم | /ˈθɹɛd/ | خَيْط, خيط |
| pizza اسم | /ˈpi.tsə/ | بِيتْزَا, بيتزا |
| prayer اسم | /pɹɛɚ/ | صَلَاة, دُعَاء |
| hire فعل | /ˈhaɪɹ/ | أَجَّرَ |
| sake اسم | /ˈseɪ̯k/ | غاية, غَرَض |
| intense صفة | /ɪnˈtɛns/ | شَدِيد |
| possession اسم | /pəˈzɛʃn̩/ | مَسّ, تَلَبُّس |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| calm down فعل | أَهْدَأَ, هَدَّأَ | |
| come back فعل | عَادَ, رَجَعَ | |
| fill out فعل | /fɪl ˈaʊt/ | مَلَأَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Black as sin, know what I'm saying?
- Who are you, my father?
- Would you like to come in?
- Let's flash some leather, huh, guys?
- Lois, why don't you take second?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | I've been drinking · You've been playing · we've been looking |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | Haven't introduced · has lost · haven't left |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | person who looks · woman who likes · guy who sleeps |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | be stuck · been kicked |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 99 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, we're, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: thread /ˈθɹɛd/, leather /ˈlɛðɚ/, eighth /eɪtθ/
- أصوات “sh” و“zh”: shake /ˈʃeɪk/, concussion /kəŋkˈəʃɪn/, flash /flæʃ/, possession /pəˈzɛʃn̩/, prescription /pɹəˈskɹɪp.ʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, reincarnation /ˌɹiːɪŋkɑː(ɹ)ˈneɪʃən/, uncomplimentary /ˌʌn(ˌ)kɑmplɪˈmɛnt(ə)ɹi/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pizza /ˈpi.tsə/, prayer /pɹɛɚ/, possession /pəˈzɛʃn̩/, spin /spɪn/, pretend /pɹəˈtɛnd/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: invite /ɪnˈvaɪt/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, forgive /fɚˈɡɪv/, receiver /ɹəˈsi.vɚ/, abusive /əˈbju.sɪv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: stairs /ˈstɛɹz/, flash /flæʃ/, thread /ˈθɹɛd/, prayer /pɹɛɚ/, intense /ɪnˈtɛns/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل suck, hook, shake.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.