تدريب Shadowing: Family Guy Funny Moments - S1E1 "Death Has a Shadow" - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

180 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Mom, Dad, I found cigarettes in Greg's jacket.
2
Greg, were you smoking cigarettes?
3
No, Dad.
4
Well, he's lying.
5
There's no doubt about that.
6
Greg, I'm afraid your punishment will be four hours in the snake pit.
7
Maybe that'll give you some time to think about what you've done.
8
Oh, man.
9
That'll teach him.
10
And Jan, I'm afraid you've earned a day in the Chamber of Fire for tattling on your brother.
11
Ah, smoking.
12
Mom, my lips are too thin.
13
Can I please get collagen injections?
14
Meg, you don't need to change the way you look.
15
You know, most of the world's problems stem from poor self -image.
16
Mom, can I turn the heat up?
17
Oh, don't touch the thermostat, Meg.
18
Your father gets upset.
19
Come on, this thing goes up to 90.
20
We'll touch the thermostat.
21
Oh, remember when you got drunk off the communion wine at church?
22
And so the Lord God smote poor
23
Job with festering boils all over his body.
24
Oh, man, I hate it when he tells this story.
25
Yet miraculously, Job was still able to retain his dignity.
26
Whoa, is that really the blood of Christ?
27
Yes.
28
Man, that guy must have been wasted 24 hours a day, huh?
29
And then there was that time at the ice cream store.
30
Ha, butter rum's my favorite.
31
Yep.
32
And remember you had an Irish coffee the day we went to see Philadelphia?
33
I got it.
34
That's the guy from Big.
35
Tom Hanks.
36
That's it.
37
Ah, funny guy, Tom Hanks.
38
Everything he says is a stitch.
39
I have AIDS.
40
What's honey?
41
I promise not a drop of alcohol is going to touch these lips tonight.
42
Hey, who wants to play drink the beer?
43
Right here.
44
You win.
45
All right.
46
What do I win?
47
Another beer.
48
Oh, I'm going for the high score.
49
Well, actually, Charlie's got the high score.
50
Hey, man, your clock won't flush.
51
On a statue of liberty, what are we going to do?
52
Boys, boys, we're going to drink till she's hot.
53
Hey, that's just crazy enough to work.
54
37 beers.
55
Well, you're setting a great example for the kids, Peter.
56
Yeah, a new family record.
57
Way to raise the bar, Dad.
58
Chris, you're 13.
59
Don't talk like that.
60
Well, I guess you're right.
61
Apology accepted.
62
All right, I'm going to work.
63
Somebody's got to put food on this table Peter!
64
What the?
65
Are you sleeping on the job?
66
Uh, no, there's a bug in my eye and I'm trying to suffocate him
67
It seems the happy -go -lucky toy company of Quahog, Rhode Island has released several highly unsafe toy products into the retail market
68
Come on, Timmy, throw the silly ball!
69
You're fired!
70
Ah, jeez, for how long?
71
Lie to her!
72
It's okay to lie to women!
73
They're not people like us!
74
I don't know
75
Hey, where's the other guy?
76
Come on, you bastard.
77
I'm late for work.
78
Oh, oh, oh, this is perfect.
79
Peter?
80
Uh, uh, nothing.
81
Oh, the loss of my job smells great.
82
What?
83
Uh, Meg, honey, can you pass the fire at my ass for negligence?
84
Peter, are you feeling okay?
85
I feel great.
86
I haven't got a job in the world.
87
All right, then.
88
Had that job as the sneeze guard for the salad bar at that restaurant.
89
Take it outside, lady.
90
You can't keep lying to her about losing your job.
91
Sooner or later, she's going to find out where you're really going every day.
92
Oh, yeah.
93
Victory is mine!
94
Oh!
95
Just, uh, Lois, this is really hard for me to say, but, uh...
96
What is it, Peter?
97
Uh, um, you're getting kind of fat.
98
What?
99
It's just, it's not healthy.
100
Peter, I do my Jane Fonda workout tape three times a week.
101
When was the last time you saw your toes?
102
Gee, man, I thought you people were supposed to be jolly.
103
Peter, what the hell's the matter with you?
104
Honey, you know, if there's something wrong, you can tell me.
105
Hey, sorry, man.
106
Am I late?
107
What'd I miss?
108
Oh, thank God you're here.
109
What do I do?
110
Tell him to keep lying.
111
He's in too deep.
112
I don't know.
113
Hey, where's the other guy?
114
God, this is unbelievable.
115
Hey, how'd she take it?
116
I told her she was fat.
117
No, no. Okay, do you have any disabilities, past injuries, physical anomalies?
118
Uh, oh, I didn't have gas for the first time until I was 30.
119
What the hell was that?
120
Boy, who would have thought getting drunk at a stag party would get me $150 ,000 a week from the government.
121
This is why I don't vote.
122
Hey, maybe somebody down there was drinking too, huh?
123
Mr. President, why do you think the American public has continued to support you throughout these impeachment proceedings?
124
Oh, probably because you're so fat.
125
But you're going to spend $150 ,000 a week?
126
Um, yeah. On what?
127
Oh, my God.
128
Peter, you bought the statue of David?
129
No, no, no. I just rented it.
130
They're going to be ticked, though.
131
The penis broke off while I was loading it into the car.
132
I shall call you Eduardo.
133
Big raise.
134
Peter, that's wonderful.
135
But, Dad, I find...
136
They're the kind of a big raise
137
that allow me to give my kids a big allowance just for keeping their big mouths shut.
138
Come on, you guys.
139
I'm going to buy us the most expensive meal we've ever had.
140
Yeah, I'd like 6 ,000 chicken vagitas, please.
141
I beg your pardon?
142
6 ,000 chicken vagitas.
143
And a sausage McBiscuit, please.
144
Thank you, Daddy.
145
I don't know, Peter.
146
Lips are one thing, but did you have to buy breast implants for Chris?
147
Yeah, it makes him happy.
148
Hey, these are cool.
149
Never seen anything like this, Pat.
150
Pat?
151
Just once John the 1975 Cotton Bowl.
152
This is the old trying to make amends for spending $150 ,000 a week in misappropriated welfare funds play.
153
I don't care what it is.
154
That guy's ruining a perfectly good game of football.
155
Uh, how was your shower?
156
Oh, I tell you, Brian, all the rumors about dropping the soap are true.
157
Really?
158
Oh, yeah, you can't hold on to that thing to save your life.
159
Oh, we're slipping all over the place.
160
Guys were laughing.
161
Hey, there's a guy who couldn't hold on to the soap.
162
Oh, that was classic.
163
Oh, boy, I really let Lois down this time.
164
You think she'll wait for me?
165
Oh, come on, if every woman dumped her husband just for crashing a blimp into the Super Bowl, no one would be married.
166
Yeah, you're right.
167
Okay, I got the top one. Is that your boy?
168
What?
169
Oh, yeah, that's Stewie.
170
Gosh, I can't separate a kid that young from his father.
171
It's unjudgmentally.
172
Oh, hell, you've learned your lesson, right?
173
Yeah.
174
All right, you're off the hook.
175
Oh, wow, can you give me my job back?
176
No. Yes.
177
All right.
178
Looper from Joanie Loves Chachi, watch what happens when Scott Baio tries to say, she sells seashells down by the seashore.
179
What does your mom do for a living?
180
She shows down by the -

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

فيديو موصى به

Family Guy | Stewie's Treehouse (1)B2
1
56 جمل

Family Guy | Stewie's Treehouse (1)

Daily ConversationWorking Adults
Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot FuzzB2
1
80 جمل

Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot Fuzz

Daily ConversationWorking Adults
Family Guy - Let me introduce you to the other donsB2
1
30 جمل

Family Guy - Let me introduce you to the other dons

Daily ConversationWorking Adults
Family Guy- Peter Becomes A MillennialB2
54 جمل

Family Guy- Peter Becomes A Millennial

Daily ConversationWorking Adults
Funniest Moments (season 7) - How I Met Your MotherB2
2
290 جمل

Funniest Moments (season 7) - How I Met Your Mother

Daily ConversationWorking Adults
Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBSB2
8
55 جمل

Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Red Dead 2 but It's Just the Funniest Jokes of All TimeB2
1
197 جمل

Red Dead 2 but It's Just the Funniest Jokes of All Time

Daily ConversationWorking Adults
Funny Succession moments I'll quote out of context foreverB2
1
263 جمل

Funny Succession moments I'll quote out of context forever

Daily ConversationWorking Adults
Family Guy - That's classifiedB2
64
32 جمل

Family Guy - That's classified

Daily ConversationWorking Adults
Family Guy: Peter Knocks Out TV (Clip) | TBSB2
24
34 جمل

Family Guy: Peter Knocks Out TV (Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Best of Family Guy Compilation [2]B2
1
205 جمل

Best of Family Guy Compilation [2]

Daily ConversationWorking Adults
Ross Gets His Teeth Whitened | FriendsB2
17
89 جمل

Ross Gets His Teeth Whitened | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Family Guy Funny Moments - S1E1 "Death Has a Shadow"”. يحتوي هذا الفيديو على 180 جملة و1179 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 7:03. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 167 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 82% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 46 من أصل 180 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
honey اسم/ˈhʌni/عَسَل, شَهْد
lip اسم/lɪp/شَفَة, شفة
soap اسم/soʊp/صَابُون, صابونة
statue اسم/ˈstæt͡ʃu/تِمْثال, دُمْيَة
cigarette اسم/ˈsɪɡəɹɛt/سِيجَارَة
earn فعل/ɝn/كَسَبَ
meal اسم/ˈmiːl/وَجْبَة, أكلة
lesson اسم/ˈlɛs.ən/دَرْس, حِصَّة
thin صفة/ˈθɪn/رَفِيع, رَقِيق
welfare اسم/ˈwɛlˌfɛɚ/رَفَاهَة, خَيْر
butter اسم/ˈbʌtɚ/زُبْدَة, زبدة
silly صفة/ˈsɪl.i/سَخِيف
hook اسم/hʊk/خَطَّاف
breast اسم/bɹɛst/ثَدْي, بز
liberty اسم/ˈlɪbəti/حُرِيَّة

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
heat up فعلسَخَّنَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Greg, were you smoking cigarettes?
  • Can I please get collagen injections?
  • Mom, can I turn the heat up?
  • Are you sleeping on the job?
  • You think she'll wait for me?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنyou've done · you've earned · has released
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهhave been wasted · be ticked

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 49 من الصيغ المختصرة، مثل you're, don't, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “th”: thin /ˈθɪn/, thermostat /ˈθɝməstæt/
  • أصوات “sh” و“zh”: punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, injection /ɪnˈd͡ʒɛk.ʃən/, gosh /ɡɑːʃ/, flush /ˈflʌʃ/, seashell /ˈsiˌʃɛl/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: disability /dɪsəˈbɪlɪti/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, anomaly /əˈnɑ.mə.li/, miraculously /məˈɹækjələsli/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: lip /lɪp/, soap /soʊp/, tape /teɪ̯p/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, slip /ˈslɪp/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: statue /ˈstæt͡ʃu/, clock /klɑk/, breast /bɹɛst/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, stem /stɛm/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل honey, lip, soap.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →