ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Family Guy Funny Moments - S1E1 "Death Has a Shadow"

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

180 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Mom, Dad, I found cigarettes in Greg's jacket.
2
Greg, were you smoking cigarettes?
3
No, Dad.
4
Well, he's lying.
5
There's no doubt about that.
6
Greg, I'm afraid your punishment will be four hours in the snake pit.
7
Maybe that'll give you some time to think about what you've done.
8
Oh, man.
9
That'll teach him.
10
And Jan, I'm afraid you've earned a day in the Chamber of Fire for tattling on your brother.
11
Ah, smoking.
12
Mom, my lips are too thin.
13
Can I please get collagen injections?
14
Meg, you don't need to change the way you look.
15
You know, most of the world's problems stem from poor self -image.
16
Mom, can I turn the heat up?
17
Oh, don't touch the thermostat, Meg.
18
Your father gets upset.
19
Come on, this thing goes up to 90.
20
We'll touch the thermostat.
21
Oh, remember when you got drunk off the communion wine at church?
22
And so the Lord God smote poor
23
Job with festering boils all over his body.
24
Oh, man, I hate it when he tells this story.
25
Yet miraculously, Job was still able to retain his dignity.
26
Whoa, is that really the blood of Christ?
27
Yes.
28
Man, that guy must have been wasted 24 hours a day, huh?
29
And then there was that time at the ice cream store.
30
Ha, butter rum's my favorite.
31
Yep.
32
And remember you had an Irish coffee the day we went to see Philadelphia?
33
I got it.
34
That's the guy from Big.
35
Tom Hanks.
36
That's it.
37
Ah, funny guy, Tom Hanks.
38
Everything he says is a stitch.
39
I have AIDS.
40
What's honey?
41
I promise not a drop of alcohol is going to touch these lips tonight.
42
Hey, who wants to play drink the beer?
43
Right here.
44
You win.
45
All right.
46
What do I win?
47
Another beer.
48
Oh, I'm going for the high score.
49
Well, actually, Charlie's got the high score.
50
Hey, man, your clock won't flush.
51
On a statue of liberty, what are we going to do?
52
Boys, boys, we're going to drink till she's hot.
53
Hey, that's just crazy enough to work.
54
37 beers.
55
Well, you're setting a great example for the kids, Peter.
56
Yeah, a new family record.
57
Way to raise the bar, Dad.
58
Chris, you're 13.
59
Don't talk like that.
60
Well, I guess you're right.
61
Apology accepted.
62
All right, I'm going to work.
63
Somebody's got to put food on this table Peter!
64
What the?
65
Are you sleeping on the job?
66
Uh, no, there's a bug in my eye and I'm trying to suffocate him
67
It seems the happy -go -lucky toy company of Quahog, Rhode Island has released several highly unsafe toy products into the retail market
68
Come on, Timmy, throw the silly ball!
69
You're fired!
70
Ah, jeez, for how long?
71
Lie to her!
72
It's okay to lie to women!
73
They're not people like us!
74
I don't know
75
Hey, where's the other guy?
76
Come on, you bastard.
77
I'm late for work.
78
Oh, oh, oh, this is perfect.
79
Peter?
80
Uh, uh, nothing.
81
Oh, the loss of my job smells great.
82
What?
83
Uh, Meg, honey, can you pass the fire at my ass for negligence?
84
Peter, are you feeling okay?
85
I feel great.
86
I haven't got a job in the world.
87
All right, then.
88
Had that job as the sneeze guard for the salad bar at that restaurant.
89
Take it outside, lady.
90
You can't keep lying to her about losing your job.
91
Sooner or later, she's going to find out where you're really going every day.
92
Oh, yeah.
93
Victory is mine!
94
Oh!
95
Just, uh, Lois, this is really hard for me to say, but, uh...
96
What is it, Peter?
97
Uh, um, you're getting kind of fat.
98
What?
99
It's just, it's not healthy.
100
Peter, I do my Jane Fonda workout tape three times a week.
101
When was the last time you saw your toes?
102
Gee, man, I thought you people were supposed to be jolly.
103
Peter, what the hell's the matter with you?
104
Honey, you know, if there's something wrong, you can tell me.
105
Hey, sorry, man.
106
Am I late?
107
What'd I miss?
108
Oh, thank God you're here.
109
What do I do?
110
Tell him to keep lying.
111
He's in too deep.
112
I don't know.
113
Hey, where's the other guy?
114
God, this is unbelievable.
115
Hey, how'd she take it?
116
I told her she was fat.
117
No, no. Okay, do you have any disabilities, past injuries, physical anomalies?
118
Uh, oh, I didn't have gas for the first time until I was 30.
119
What the hell was that?
120
Boy, who would have thought getting drunk at a stag party would get me $150 ,000 a week from the government.
121
This is why I don't vote.
122
Hey, maybe somebody down there was drinking too, huh?
123
Mr. President, why do you think the American public has continued to support you throughout these impeachment proceedings?
124
Oh, probably because you're so fat.
125
But you're going to spend $150 ,000 a week?
126
Um, yeah. On what?
127
Oh, my God.
128
Peter, you bought the statue of David?
129
No, no, no. I just rented it.
130
They're going to be ticked, though.
131
The penis broke off while I was loading it into the car.
132
I shall call you Eduardo.
133
Big raise.
134
Peter, that's wonderful.
135
But, Dad, I find...
136
They're the kind of a big raise
137
that allow me to give my kids a big allowance just for keeping their big mouths shut.
138
Come on, you guys.
139
I'm going to buy us the most expensive meal we've ever had.
140
Yeah, I'd like 6 ,000 chicken vagitas, please.
141
I beg your pardon?
142
6 ,000 chicken vagitas.
143
And a sausage McBiscuit, please.
144
Thank you, Daddy.
145
I don't know, Peter.
146
Lips are one thing, but did you have to buy breast implants for Chris?
147
Yeah, it makes him happy.
148
Hey, these are cool.
149
Never seen anything like this, Pat.
150
Pat?
151
Just once John the 1975 Cotton Bowl.
152
This is the old trying to make amends for spending $150 ,000 a week in misappropriated welfare funds play.
153
I don't care what it is.
154
That guy's ruining a perfectly good game of football.
155
Uh, how was your shower?
156
Oh, I tell you, Brian, all the rumors about dropping the soap are true.
157
Really?
158
Oh, yeah, you can't hold on to that thing to save your life.
159
Oh, we're slipping all over the place.
160
Guys were laughing.
161
Hey, there's a guy who couldn't hold on to the soap.
162
Oh, that was classic.
163
Oh, boy, I really let Lois down this time.
164
You think she'll wait for me?
165
Oh, come on, if every woman dumped her husband just for crashing a blimp into the Super Bowl, no one would be married.
166
Yeah, you're right.
167
Okay, I got the top one. Is that your boy?
168
What?
169
Oh, yeah, that's Stewie.
170
Gosh, I can't separate a kid that young from his father.
171
It's unjudgmentally.
172
Oh, hell, you've learned your lesson, right?
173
Yeah.
174
All right, you're off the hook.
175
Oh, wow, can you give me my job back?
176
No. Yes.
177
All right.
178
Looper from Joanie Loves Chachi, watch what happens when Scott Baio tries to say, she sells seashells down by the seashore.
179
What does your mom do for a living?
180
She shows down by the -

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Family Guy | Stewie's Treehouse (1)B2
1
56 ประโยค

Family Guy | Stewie's Treehouse (1)

Daily ConversationWorking Adults
Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot FuzzB2
1
80 ประโยค

Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot Fuzz

Daily ConversationWorking Adults
Family Guy- Peter Becomes A MillennialB2
54 ประโยค

Family Guy- Peter Becomes A Millennial

Daily ConversationWorking Adults
Funniest Moments (season 7) - How I Met Your MotherB2
2
290 ประโยค

Funniest Moments (season 7) - How I Met Your Mother

Daily ConversationWorking Adults
Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBSB2
8
55 ประโยค

Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Red Dead 2 but It's Just the Funniest Jokes of All TimeB2
1
197 ประโยค

Red Dead 2 but It's Just the Funniest Jokes of All Time

Daily ConversationWorking Adults
American Dad - CrossoversB2
2
55 ประโยค

American Dad - Crossovers

Daily ConversationWorking Adults
Family Guy - That's classifiedB2
64
32 ประโยค

Family Guy - That's classified

Daily ConversationWorking Adults
Funny Succession moments I'll quote out of context foreverB2
1
263 ประโยค

Funny Succession moments I'll quote out of context forever

Daily ConversationWorking Adults
Family Guy: Peter Knocks Out TV (Clip) | TBSB2
24
34 ประโยค

Family Guy: Peter Knocks Out TV (Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Best of Family Guy Compilation [2]B2
1
205 ประโยค

Best of Family Guy Compilation [2]

Daily ConversationWorking Adults
The Simpsons Season 6 Deleted ScenesB2
1
319 ประโยค

The Simpsons Season 6 Deleted Scenes

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Family Guy Funny Moments - S1E1 "Death Has a Shadow"” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 180 ประโยค และ 1179 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 7:03 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 167 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 180 ประโยค มี 46 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
honey คำนาม/ˈhʌni/น้ำผึ้ง
lip คำนาม/lɪp/โอษฐ์, ริมฝีปาก
soap คำนาม/soʊp/สบู่
statue คำนาม/ˈstæt͡ʃu/รูปปั้น
cigarette คำนาม/ˈsɪɡəɹɛt/ยาสูบ, บุหรี่
earn คำกริยา/ɝn/หาเงิน
meal คำนาม/ˈmiːl/อาหาร, มื้อ
lesson คำนาม/ˈlɛs.ən/บทเรียน
thin คำคุณศัพท์/ˈθɪn/บาง
welfare คำนาม/ˈwɛlˌfɛɚ/สวัสดิภาพ
butter คำนาม/ˈbʌtɚ/เนย
silly คำคุณศัพท์/ˈsɪl.i/โง่
hook คำนาม/hʊk/ตะขอ, เบ็ด
breast คำนาม/bɹɛst/เต้านม, นม
liberty คำนาม/ˈlɪbəti/เสรีภาพ

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
heat up คำกริยาอุ่น

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Greg, were you smoking cigarettes?
  • Can I please get collagen injections?
  • Mom, can I turn the heat up?
  • Are you sleeping on the job?
  • You think she'll wait for me?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันyou've done · you've earned · has released
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำhave been wasted · be ticked

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 49 ครั้ง เช่น you're, don't, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: thin /ˈθɪn/, thermostat /ˈθɝməstæt/
  • เสียง “sh” และ “zh”: punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, injection /ɪnˈd͡ʒɛk.ʃən/, gosh /ɡɑːʃ/, flush /ˈflʌʃ/, seashell /ˈsiˌʃɛl/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: disability /dɪsəˈbɪlɪti/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, anomaly /əˈnɑ.mə.li/, miraculously /məˈɹækjələsli/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: meal /ˈmiːl/, proceedings /pɹəˈsiːd.ɪŋz/, gosh /ɡɑːʃ/, allowance /əˈlaʊəns/, boil /bɔɪ(ə)l/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: proceedings /pɹəˈsiːd.ɪŋz/, geez /d͡ʒiːz/, sneeze /sniːz/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: looper /ˈluːpə(ɹ)/, miraculously /məˈɹækjələsli/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง honey, lip, soap เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →