تدريب Shadowing: Goodfellas - "I'm funny how, I mean funny like I'm a clown?" - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

B2
What's really funny is, at the fucking bank job away in Sea Caucus,
⏸ متوقف مؤقتاً
131 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
What's really funny is, at the fucking bank job away in Sea Caucus,
2
I'm in the middle of the fucking weed, slaying down.
3
He comes over, he says, what are you doing?
4
I said, I'm resting.
5
I hear you resting!
6
I got a fucking beach in a park.
7
I said, I'm resting!
8
I know I'm resting, I'm resting!
9
They put me in, they start giving me all kinds of questions,
10
you know, this and that.
11
He says, oh, so what are you gonna tell us, tough guy?
12
I said, my usual, zero, nothing.
13
I tell you, the fuck.
14
He says, no, you're gonna tell me something today, tough guy.
15
I said, all right, I'll tell you something, go fuck your mother.
16
Bing, pow, boom, bing.
17
You saw the paper, Anthony.
18
My head was up like this.
19
So now I'm coming around,
20
you know, I start to come out of it.
21
Who do I see in front of me?
22
This big prick again.
23
He says, oh, what do you want to tell me now, tough guy?
24
I said, Bing, what are you doing here?
25
I thought I'd tell you to go fuck your mother.
26
I thought he was going to shit.
27
Pow, bing, boom.
28
The fuck is...
29
I wish I was big just once.
30
You're a big cop.
31
You're really funny.
32
You're really funny.
33
What do you mean I'm funny?
34
It's funny, you know?
35
It's a good story.
36
It's funny.
37
You're a funny guy.
38
What do you mean?
39
You mean the way I talk?
40
What?
41
It's just, you know, you're just funny.
42
It's funny, you know, the way you tell the story and everything.
43
Funny how?
44
I mean, what's funny about it?
45
Tommy, no, you got it all wrong.
46
Oh, little Anthony.
47
He's a big boy.
48
He knows what he said.
49
What'd you say?
50
Funny how?
51
What?
52
Just...
53
You know, you're funny.
54
You mean...
55
Let me understand this, because I don't know.
56
Maybe it's me.
57
I'm a little fucked up, maybe.
58
But I'm funny how?
59
I mean, funny like I'm a clown.
60
I amuse you.
61
I make you laugh.
62
I'm here to fucking amuse you.
63
What do you mean funny?
64
Funny how?
65
How am I funny?
66
I'm not just...
67
You know how you tell the story.
68
What?
69
No, no, I don't know.
70
You said it.
71
How do I know?
72
You said I'm funny.
73
How the fuck am I funny?
74
What the fuck is so funny about me?
75
Tell me.
76
Tell me what's funny.
77
Get the fuck out of here, Tommy.
78
You motherfucker!
79
I almost had him!
80
I almost had him!
81
You stuttering prick, yeah?
82
Frankie, was he shaking?
83
I wonder about you sometimes, Henry.
84
You may fold under questioning.
85
Jesus Christ.
86
What the fuck is it with you?
87
I thought I was getting pinched on me.
88
He's hanging on my fucking neck like a vulture.
89
Like a pending date.
90
What do you want?
91
This guy's worried about you.
92
He didn't want to come over and get the check.
93
You know what I mean?
94
He could take care of it.
95
Yeah, it's no problem.
96
I'm gonna put it on my tab.
97
Of course.
98
That's what I want to talk to you about.
99
It ain't just this here.
100
It's seven fucking big ones here.
101
Seven fucking G's you owe me here.
102
$7,000, I mean, they're peanuts.
103
You don't mean to be at all?
104
It's good you don't mean to be at all, son.
105
You call embarrassing me in front of my friends,
106
don't like to call me a fucking deadbeat.
107
You know, Sonny, you're a real fucking mutt.
108
You know the money we spend on this fucking...
109
What do you mean, don't be like that?
110
What do you mean, don't be like that?
111
You believe this prick?
112
You think this is funny, huh?
113
He's having...
114
What the fuck are you looking at?
115
Look at that.
116
You're a fucking...
117
You're a fucking moron.
118
You don't want to bring the chips, will you?
119
Fucking...
120
You believe this prick?
121
You're supposed to be doing this stuff too, you know?
122
You're a funny guy.
123
That's it, Henry.
124
That's it, Henry.
125
Come on, come on, come on.
126
Hey, you want to laugh this prick last week,
127
you asked me to christen this kid.
128
Yeah, I'll write for 7,000, my charge.
129
You really are a funny guy!
130
That's it!
131
That's it!

تنزيل التطبيق

تقييم بالذكاء الاصطناعي لكل جملة تنطقها

امسح للتنزيل
امسح للتنزيل
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

الأكثر شعبية

حول هذه الدرسة

في هذه الدرسة، ستقوم بممارسة المحادثة الإنجليزية من خلال دراسة مشهد مثير من فيلم "Goodfellas". ستركز على أسلوب السرد واستخدام الفكاهة في اللغة الإنجليزية. ستتعلم كيفية التعبير عن المشاعر والأفكار بطريقة جذابة، مما يساعدك على تحسين مهاراتك في التحدث والكتابة. سيكون لديك الفرصة لفهم كيفية بناء الحوارات العفوية واستعادة المحادثات بطريقة تفاعلية.

المفردات والعبارات الأساسية

  • funny - مضحك
  • tough guy - رجل قوي
  • go fuck your mother - تعبير هجومي يعبر عن الازدراء
  • resting - استراحة
  • boom - صوت انفجار، يستخدم للتعبير عن التأثير أو الشدة
  • big prick - تعبير يستخدم للإشارة إلى شخص غير محبوب
  • what do you mean? - ماذا تعني؟
  • what's funny about it? - ما هو المضحك في ذلك؟

نصائح للممارسة

لممارسة المحادثة الإنجليزية بطريقة فعالة، استخدم طريقة التظليل في الإنجليزية التي تُعرف أيضًا بـ shadowspeak. ابدأ بتشغيل مقطع الفيديو واستمع جيدًا لتسجيل الحوار. حاول تكرار العبارات والجمل بنفس الإيقاع والنبرة. إليك بعض النصائح لمساعدتك:

  • اختر مقاطع قصيرة في البداية وركز على فهم معاني الكلمات.
  • تأكد من أن تكرر جمل معينة عدة مرات، مما سيساعدك على تعزيز الذاكرة اللغوية الخاصة بك.
  • استخدم shadowspeaks لتقليد التأكيدات والنبرات الصوتية المستخدمة في المحادثة.
  • تعمل shadow speak بشكل أفضل عندما تتمرن على جزء صغير من النص، مما يسمح لك بالتركيز على التفاصيل.
  • حاول تصور المشهد أثناء التكرار لتسهيل فهمك للعبارات وسياقها.

استخدام ممارسة المحادثة الإنجليزية بهذه الطريقة سيساعدك على تحسين قدراتك اللغوية وجعل المحادثات أكثر سلاسة وطبيعية. تذكر، المفتاح هو الممارسة باستمرار، حتى تصبح الكلمات والعبارات جزءاً من رصيدك اللغوي الشخصي.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

☕ اشترِ لنا قهوة