Pratica di Shadowing: Goodfellas - "I'm funny how, I mean funny like I'm a clown?" - Impara a parlare inglese con YouTube

B2
What's really funny is, at the fucking bank job away in Sea Caucus,
⏸ In Pausa
131 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
What's really funny is, at the fucking bank job away in Sea Caucus,
2
I'm in the middle of the fucking weed, slaying down.
3
He comes over, he says, what are you doing?
4
I said, I'm resting.
5
I hear you resting!
6
I got a fucking beach in a park.
7
I said, I'm resting!
8
I know I'm resting, I'm resting!
9
They put me in, they start giving me all kinds of questions,
10
you know, this and that.
11
He says, oh, so what are you gonna tell us, tough guy?
12
I said, my usual, zero, nothing.
13
I tell you, the fuck.
14
He says, no, you're gonna tell me something today, tough guy.
15
I said, all right, I'll tell you something, go fuck your mother.
16
Bing, pow, boom, bing.
17
You saw the paper, Anthony.
18
My head was up like this.
19
So now I'm coming around,
20
you know, I start to come out of it.
21
Who do I see in front of me?
22
This big prick again.
23
He says, oh, what do you want to tell me now, tough guy?
24
I said, Bing, what are you doing here?
25
I thought I'd tell you to go fuck your mother.
26
I thought he was going to shit.
27
Pow, bing, boom.
28
The fuck is...
29
I wish I was big just once.
30
You're a big cop.
31
You're really funny.
32
You're really funny.
33
What do you mean I'm funny?
34
It's funny, you know?
35
It's a good story.
36
It's funny.
37
You're a funny guy.
38
What do you mean?
39
You mean the way I talk?
40
What?
41
It's just, you know, you're just funny.
42
It's funny, you know, the way you tell the story and everything.
43
Funny how?
44
I mean, what's funny about it?
45
Tommy, no, you got it all wrong.
46
Oh, little Anthony.
47
He's a big boy.
48
He knows what he said.
49
What'd you say?
50
Funny how?
51
What?
52
Just...
53
You know, you're funny.
54
You mean...
55
Let me understand this, because I don't know.
56
Maybe it's me.
57
I'm a little fucked up, maybe.
58
But I'm funny how?
59
I mean, funny like I'm a clown.
60
I amuse you.
61
I make you laugh.
62
I'm here to fucking amuse you.
63
What do you mean funny?
64
Funny how?
65
How am I funny?
66
I'm not just...
67
You know how you tell the story.
68
What?
69
No, no, I don't know.
70
You said it.
71
How do I know?
72
You said I'm funny.
73
How the fuck am I funny?
74
What the fuck is so funny about me?
75
Tell me.
76
Tell me what's funny.
77
Get the fuck out of here, Tommy.
78
You motherfucker!
79
I almost had him!
80
I almost had him!
81
You stuttering prick, yeah?
82
Frankie, was he shaking?
83
I wonder about you sometimes, Henry.
84
You may fold under questioning.
85
Jesus Christ.
86
What the fuck is it with you?
87
I thought I was getting pinched on me.
88
He's hanging on my fucking neck like a vulture.
89
Like a pending date.
90
What do you want?
91
This guy's worried about you.
92
He didn't want to come over and get the check.
93
You know what I mean?
94
He could take care of it.
95
Yeah, it's no problem.
96
I'm gonna put it on my tab.
97
Of course.
98
That's what I want to talk to you about.
99
It ain't just this here.
100
It's seven fucking big ones here.
101
Seven fucking G's you owe me here.
102
$7,000, I mean, they're peanuts.
103
You don't mean to be at all?
104
It's good you don't mean to be at all, son.
105
You call embarrassing me in front of my friends,
106
don't like to call me a fucking deadbeat.
107
You know, Sonny, you're a real fucking mutt.
108
You know the money we spend on this fucking...
109
What do you mean, don't be like that?
110
What do you mean, don't be like that?
111
You believe this prick?
112
You think this is funny, huh?
113
He's having...
114
What the fuck are you looking at?
115
Look at that.
116
You're a fucking...
117
You're a fucking moron.
118
You don't want to bring the chips, will you?
119
Fucking...
120
You believe this prick?
121
You're supposed to be doing this stuff too, you know?
122
You're a funny guy.
123
That's it, Henry.
124
That's it, Henry.
125
Come on, come on, come on.
126
Hey, you want to laugh this prick last week,
127
you asked me to christen this kid.
128
Yeah, I'll write for 7,000, my charge.
129
You really are a funny guy!
130
That's it!
131
That's it!

Scarica l'app

Valutazione AI per ogni frase che pronunci

Scansiona per scaricare
Scansiona per scaricare
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Popolari

Contesto & Sfondo

Il dialogo tratto da "Goodfellas" ci offre uno spaccato della cultura e del linguaggio colloquiale degli Stati Uniti, in particolare nell'ambito della criminalità organizzata. Il protagonista, con un tono sarcastico e provocatorio, affronta una situazione di tensione con un poliziotto. Questa interazione non solo mette in evidenza la personalità forte del personaggio, ma illustra anche come l'uso dell'umorismo possa essere una strategia difensiva in contesti stressanti. Imparare a riconoscere e a riprodurre questo tipo di comunicazione può essere molto utile per migliorare la pronuncia inglese e la comprensione situazionale.

Top 5 Frasi per la Comunicazione Quotidiana

  • "What do you mean I'm funny?" - Una domanda retorica per esplorare le percezioni altrui.
  • "You're really funny." - Un complimento che può anche avere sfumature sarcastiche.
  • "What are you doing?" - Una domanda semplice ma comune nelle conversazioni quotidiane.
  • "Go fuck your mother." - Una frase colorita che esprime frustrazione, usata in contesti colloquiali.
  • "Funny how?" - Un modo per sfidare qualcuno a spiegare il proprio punto di vista.

Guida Passo-Passo al Shadowing

Per affrontare le difficoltà di questo video e migliorare la pronuncia inglese, è utile seguire una strategia di shadowspeak. Ecco come puoi procedere:

  1. Ascolta attentamente: Ripeti il dialogo più volte per familiarizzarti con le intonazioni e il ritmo. Puoi utilizzare un shadowing site per facilitare questo passaggio.
  2. Suddividi le frasi: Se ci sono frasi particolarmente complesse, suddividile in parti più piccole per la ripetizione. Questo ti aiuterà a memorizzare e a pronunciare correttamente anche le espressioni più difficili.
  3. Imita l'intonazione: Concentrati non solo sulle parole, ma anche sull'intonazione e sul tono. Cerca di replicare le emozioni che vengono espresse nella scena.
  4. Registra la tua voce: Registrati mentre ripeti il dialogo. Questo ti aiuterà a confrontare la tua pronuncia con quella dell'originale e a identificare eventuali errori.
  5. Pratica con Supporto: Lavora con un partner linguistico per esercitarti nel dialogo. Questo ti aiuterà a sentirti più a tuo agio nel parlare e rafforzerà le tue abilità di shadow speech.

Seguendo queste indicazioni, non solo migliorerai la tua pronuncia, ma acquisirai anche una maggiore sicurezza nell'uso dell'inglese in contesti informali e colloquiali.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

☕ Offrici un caffè