Prática de Shadowing: Goodfellas - "I'm funny how, I mean funny like I'm a clown?" - Aprenda a falar inglês com o YouTube

B2
What's really funny is, at the fucking bank job away in Sea Caucus,
⏸ Pausado
131 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
What's really funny is, at the fucking bank job away in Sea Caucus,
2
I'm in the middle of the fucking weed, slaying down.
3
He comes over, he says, what are you doing?
4
I said, I'm resting.
5
I hear you resting!
6
I got a fucking beach in a park.
7
I said, I'm resting!
8
I know I'm resting, I'm resting!
9
They put me in, they start giving me all kinds of questions,
10
you know, this and that.
11
He says, oh, so what are you gonna tell us, tough guy?
12
I said, my usual, zero, nothing.
13
I tell you, the fuck.
14
He says, no, you're gonna tell me something today, tough guy.
15
I said, all right, I'll tell you something, go fuck your mother.
16
Bing, pow, boom, bing.
17
You saw the paper, Anthony.
18
My head was up like this.
19
So now I'm coming around,
20
you know, I start to come out of it.
21
Who do I see in front of me?
22
This big prick again.
23
He says, oh, what do you want to tell me now, tough guy?
24
I said, Bing, what are you doing here?
25
I thought I'd tell you to go fuck your mother.
26
I thought he was going to shit.
27
Pow, bing, boom.
28
The fuck is...
29
I wish I was big just once.
30
You're a big cop.
31
You're really funny.
32
You're really funny.
33
What do you mean I'm funny?
34
It's funny, you know?
35
It's a good story.
36
It's funny.
37
You're a funny guy.
38
What do you mean?
39
You mean the way I talk?
40
What?
41
It's just, you know, you're just funny.
42
It's funny, you know, the way you tell the story and everything.
43
Funny how?
44
I mean, what's funny about it?
45
Tommy, no, you got it all wrong.
46
Oh, little Anthony.
47
He's a big boy.
48
He knows what he said.
49
What'd you say?
50
Funny how?
51
What?
52
Just...
53
You know, you're funny.
54
You mean...
55
Let me understand this, because I don't know.
56
Maybe it's me.
57
I'm a little fucked up, maybe.
58
But I'm funny how?
59
I mean, funny like I'm a clown.
60
I amuse you.
61
I make you laugh.
62
I'm here to fucking amuse you.
63
What do you mean funny?
64
Funny how?
65
How am I funny?
66
I'm not just...
67
You know how you tell the story.
68
What?
69
No, no, I don't know.
70
You said it.
71
How do I know?
72
You said I'm funny.
73
How the fuck am I funny?
74
What the fuck is so funny about me?
75
Tell me.
76
Tell me what's funny.
77
Get the fuck out of here, Tommy.
78
You motherfucker!
79
I almost had him!
80
I almost had him!
81
You stuttering prick, yeah?
82
Frankie, was he shaking?
83
I wonder about you sometimes, Henry.
84
You may fold under questioning.
85
Jesus Christ.
86
What the fuck is it with you?
87
I thought I was getting pinched on me.
88
He's hanging on my fucking neck like a vulture.
89
Like a pending date.
90
What do you want?
91
This guy's worried about you.
92
He didn't want to come over and get the check.
93
You know what I mean?
94
He could take care of it.
95
Yeah, it's no problem.
96
I'm gonna put it on my tab.
97
Of course.
98
That's what I want to talk to you about.
99
It ain't just this here.
100
It's seven fucking big ones here.
101
Seven fucking G's you owe me here.
102
$7,000, I mean, they're peanuts.
103
You don't mean to be at all?
104
It's good you don't mean to be at all, son.
105
You call embarrassing me in front of my friends,
106
don't like to call me a fucking deadbeat.
107
You know, Sonny, you're a real fucking mutt.
108
You know the money we spend on this fucking...
109
What do you mean, don't be like that?
110
What do you mean, don't be like that?
111
You believe this prick?
112
You think this is funny, huh?
113
He's having...
114
What the fuck are you looking at?
115
Look at that.
116
You're a fucking...
117
You're a fucking moron.
118
You don't want to bring the chips, will you?
119
Fucking...
120
You believe this prick?
121
You're supposed to be doing this stuff too, you know?
122
You're a funny guy.
123
That's it, Henry.
124
That's it, Henry.
125
Come on, come on, come on.
126
Hey, you want to laugh this prick last week,
127
you asked me to christen this kid.
128
Yeah, I'll write for 7,000, my charge.
129
You really are a funny guy!
130
That's it!
131
That's it!

Baixar aplicativo

Pontuação por IA para cada frase que você fala

Escaneie para baixar
Escaneie para baixar
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populares

Por que praticar a fala com este vídeo?

Praticar a fala utilizando vídeos do cotidiano, como a célebre cena do filme "Goodfellas", é uma excelente metodologia para aprimorar suas habilidades linguísticas. Neste vídeo, você poderá ouvir como o personagem expressa emoções e interage de forma autêntica em um contexto de humor e tensão. Isso não só enriquece seu vocabulário, mas também oferece uma visão sobre as nuances da comunicação em inglês.

Além disso, ao usar técnicas de shadow speech, você pode imitar a forma de falar do ator, o que melhora sua pronúncia e entonação. Ao repetir frases e expressões, você treina a sua fluência e consegue absorver a naturalidade da língua falada – um aspecto fundamental para qualquer aprendiz de inglês.

Gramática e Expressões em Contexto

No vídeo, várias estruturas gramaticais e expressões idiomáticas se destacam. Vamos analisar algumas delas:

  • Uso de perguntas retóricas: "What do you mean I'm funny?" – Essa estrutura é muito comum na fala informal e ajuda a expressar incredulidade ou surpresa.
  • Verb to be no presente: "You're really funny." – Essa construção é uma das mais simples e básicas na formação de frases, essencial para qualquer conversação em inglês.
  • Tons e ênfases: As variações de tom na frase "I mean funny like I'm a clown?" mostram como a entonação pode mudar o sentido da fala. Aprender a usar a entonação correta é crucial para melhorar a pronúncia em inglês.

Armadilhas Comuns de Pronúncia

Durante a visualização deste vídeo, alguns desafios de pronúncia podem surgir:

  • Palavras como "funny": O som "f" seguido do "u" pode ser complicado. Pratique ouvindo e repetindo para pegar o som correto.
  • A entonação em frases interrogativas: A maneira como o personagem levanta o tom no final da frase para perguntar algo, como em "What do you mean?", é uma característica que confere naturalidade à fala.

Incorporar shadowing em inglês nesse processo é uma estratégia eficaz. Ao repetir as falas em cadência com o vídeo, você trabalha sua fluência e clareza, ajudando a evitar armadilhas de pronúncia. Esse método não só melhora sua habilidade de falar, mas também proporciona um entendimento mais profundo da linguagem.

Aproveite o vídeo e coloque em prática o shadowspeak! O caminho para melhorar a pronúncia em inglês está na prática gradual e contextual.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café