Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Goodfellas - "I'm funny how, I mean funny like I'm a clown?"

B2
What's really funny is, at the fucking bank job away in Sea Caucus,
⏸ Tạm dừng
131 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
What's really funny is, at the fucking bank job away in Sea Caucus,
2
I'm in the middle of the fucking weed, slaying down.
3
He comes over, he says, what are you doing?
4
I said, I'm resting.
5
I hear you resting!
6
I got a fucking beach in a park.
7
I said, I'm resting!
8
I know I'm resting, I'm resting!
9
They put me in, they start giving me all kinds of questions,
10
you know, this and that.
11
He says, oh, so what are you gonna tell us, tough guy?
12
I said, my usual, zero, nothing.
13
I tell you, the fuck.
14
He says, no, you're gonna tell me something today, tough guy.
15
I said, all right, I'll tell you something, go fuck your mother.
16
Bing, pow, boom, bing.
17
You saw the paper, Anthony.
18
My head was up like this.
19
So now I'm coming around,
20
you know, I start to come out of it.
21
Who do I see in front of me?
22
This big prick again.
23
He says, oh, what do you want to tell me now, tough guy?
24
I said, Bing, what are you doing here?
25
I thought I'd tell you to go fuck your mother.
26
I thought he was going to shit.
27
Pow, bing, boom.
28
The fuck is...
29
I wish I was big just once.
30
You're a big cop.
31
You're really funny.
32
You're really funny.
33
What do you mean I'm funny?
34
It's funny, you know?
35
It's a good story.
36
It's funny.
37
You're a funny guy.
38
What do you mean?
39
You mean the way I talk?
40
What?
41
It's just, you know, you're just funny.
42
It's funny, you know, the way you tell the story and everything.
43
Funny how?
44
I mean, what's funny about it?
45
Tommy, no, you got it all wrong.
46
Oh, little Anthony.
47
He's a big boy.
48
He knows what he said.
49
What'd you say?
50
Funny how?
51
What?
52
Just...
53
You know, you're funny.
54
You mean...
55
Let me understand this, because I don't know.
56
Maybe it's me.
57
I'm a little fucked up, maybe.
58
But I'm funny how?
59
I mean, funny like I'm a clown.
60
I amuse you.
61
I make you laugh.
62
I'm here to fucking amuse you.
63
What do you mean funny?
64
Funny how?
65
How am I funny?
66
I'm not just...
67
You know how you tell the story.
68
What?
69
No, no, I don't know.
70
You said it.
71
How do I know?
72
You said I'm funny.
73
How the fuck am I funny?
74
What the fuck is so funny about me?
75
Tell me.
76
Tell me what's funny.
77
Get the fuck out of here, Tommy.
78
You motherfucker!
79
I almost had him!
80
I almost had him!
81
You stuttering prick, yeah?
82
Frankie, was he shaking?
83
I wonder about you sometimes, Henry.
84
You may fold under questioning.
85
Jesus Christ.
86
What the fuck is it with you?
87
I thought I was getting pinched on me.
88
He's hanging on my fucking neck like a vulture.
89
Like a pending date.
90
What do you want?
91
This guy's worried about you.
92
He didn't want to come over and get the check.
93
You know what I mean?
94
He could take care of it.
95
Yeah, it's no problem.
96
I'm gonna put it on my tab.
97
Of course.
98
That's what I want to talk to you about.
99
It ain't just this here.
100
It's seven fucking big ones here.
101
Seven fucking G's you owe me here.
102
$7,000, I mean, they're peanuts.
103
You don't mean to be at all?
104
It's good you don't mean to be at all, son.
105
You call embarrassing me in front of my friends,
106
don't like to call me a fucking deadbeat.
107
You know, Sonny, you're a real fucking mutt.
108
You know the money we spend on this fucking...
109
What do you mean, don't be like that?
110
What do you mean, don't be like that?
111
You believe this prick?
112
You think this is funny, huh?
113
He's having...
114
What the fuck are you looking at?
115
Look at that.
116
You're a fucking...
117
You're a fucking moron.
118
You don't want to bring the chips, will you?
119
Fucking...
120
You believe this prick?
121
You're supposed to be doing this stuff too, you know?
122
You're a funny guy.
123
That's it, Henry.
124
That's it, Henry.
125
Come on, come on, come on.
126
Hey, you want to laugh this prick last week,
127
you asked me to christen this kid.
128
Yeah, I'll write for 7,000, my charge.
129
You really are a funny guy!
130
That's it!
131
That's it!

Tải Ứng Dụng

Có tính năng chấm điểm câu của bạn bằng AI

Quét Để Tải
Quét Để Tải
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Phổ biến

Về Bài Học Này

Bài học này sẽ giúp bạn luyện tiếng Anh thông qua một đoạn hội thoại thú vị trong bộ phim "Goodfellas". Bạn sẽ được thực hành những cách diễn đạt tự nhiên và hài hước, đồng thời cảm nhận được ngữ điệu và sự nhấn mạnh trong phần đối thoại. Việc luyện nói tiếng Anh qua những câu chuyện hài hước như thế này không chỉ giúp bạn cải thiện khả năng ngôn ngữ mà còn tăng cường sự tự tin khi giao tiếp. Chúng tôi khuyến khích bạn áp dụng phương pháp shadowspeak để tối ưu hóa việc học của mình.

Từ Vựng & Cụm Từ Chìa Khóa

  • funny: hài hước
  • tough guy: người đàn ông mạnh mẽ, kiên cường
  • resting: nghỉ ngơi
  • tell a story: kể chuyện
  • go fuck your mother: một câu chửi thô tục mang tính chất khiêu khích
  • what do you mean?: bạn có ý nghĩa gì?
  • big prick: kẻ lớn mồm
  • pow, bing, boom: âm thanh thể hiện sự bùng nổ hoặc bất ngờ

Mẹo Luyện Tập

Khi luyện nói qua đoạn hội thoại này, hãy chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của người nói. Đoạn hội thoại có rất nhiều yếu tố hài hước, vì vậy bạn nên cố gắng shadowing tiếng anh để bắt chước không chỉ từ vựng mà còn cả cách nhấn mạnh và pausing. Cố gắng nghe và lặp lại mỗi câu ngay sau khi nghe, điều này sẽ giúp bạn làm quen với những biểu hiện và cách dùng từ trong giao tiếp tự nhiên. Đừng ngại lặp lại nhiều lần để cải thiện phát âm và sự tự tin của bạn trong việc sử dụng ngôn ngữ. Việc sử dụng phần mềm shadowing có thể hỗ trợ quá trình này bằng cách cho phép bạn theo dõi và phân tích cách phát âm của chính mình.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.