تدريب Shadowing: he's not the one - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
hello it's me jessica no it's not i'm not jessica i'm
2
fly also known as pharaoh also known as hippie herb
3
and i would like to talk about how i don't think he's the one
4
yeah i think i made peace with it
5
kind of i kind of made peace with it yesterday i cried don't get me wrong
6
it's kind of embarrassing but sometimes you have to really hit a low point to soar into the sky
7
it's almost like being catapulted into the sky in order to
8
get really far you need to just step back just a little
9
so you get slingshot and go to the moon
10
or something along those lines i don't know um there's going to be a little bit of noise um
11
and i think i have misophonia by the way
12
so i'm actually irritated but i'm really good at not showing it
13
so excuse that um anyway i don't know what to say other than
14
that there's been this guy that i kind of liked um
15
and we're just sure a lot of the same interests
16
and we just happened to go to the same place
17
and we just happened to see each other quite a lot um more than I would have liked um
18
and you know human beings we kind of have this thing inside us
19
that goes oh my god wait we like the same things I don't know I don't know you know
20
and it was reciprocated
21
and the feelings were there the feelings were there on both
22
ends I'm pretty sure I'm pretty I'm kind of 90 %
23
would I bet my life on it no I wouldn't
24
that would be stupid but I'm almost kind of sure that there was immense reciprocation.
25
But I've been kind of approaching this point where I'm realizing
26
that I have been led by my feelings more than I have been led by logic.
27
And when that happens, I need to not only hold the brakes,
28
i need to step out of the car and i need to perhaps start walking and stop using the car
29
that was a bad analogy but what i mean by
30
that is i need to take a really good look at myself
31
because i know i'm not usually like this i know for the most part
32
that i'm not usually like this i swear to god you
33
know i consider myself to be a generally healthy person i go to the gym i eat relatively well
34
and this is one of my favorite things is that i pray my prayers
35
that's what makes me the healthiest in my opinion it's just sometimes you slip in areas
36
that you don't really notice that you're slipping in
37
and then sometimes you slip a little too far
38
and then you realize whoa that was quite a slippery slope i didn't even realize
39
and then you fall and then you kind of have to get back up um
40
and i think i'm kind of getting back up now kind of i fell pretty hard
41
when i say fell pretty hard i do not mean fall in love thank god it did not reach
42
that point oh close one seriously i have tendencies to get into those things i don't
43
but i was scared that i was going to
44
but i didn't alhamdulillah i think i hit the brakes a little bit early on
45
so that it wouldn't cascade into something that i will very much regret later
46
and i think that's from the mercy of allah because allah subhanahu wa ta 'ala
47
i don't know how to say this but i'll try allah wants the world for me and i know that Allah wants
48
the best of the best of the best of the best of the best for me
49
and sometimes I will not understand how that's going to be
50
sometimes I just will not understand how Allah wants it to unfold
51
and the way that it will so that I get the best of the best of the best
52
I don't know because I am a human being and I don't really make amazing choices sometimes
53
but I know that Allah subhanahu wa ta 'ala will never keep something from me that was best for me
54
and when he takes something away from me
55
or when he makes me realize something that's going to sting or that's going to hurt.
56
That's going to make me break down a little bit.
57
It's for my own good.
58
It's for my own protection.
59
And it might sting now, but down the line, I'm going to look at it and I'm going to think,
60
Allah subhanahu wa ta 'ala is my only source of peace.
61
my only source of reassurance and my only source of comfort in this sometimes really harsh and cruel world.
62
Sometimes.
63
I say sometimes because sometimes it's also not.
64
Sometimes it's quite nice.
65
Sometimes the people are really quite nice.
66
But sometimes you get comfortable.
67
And then sometimes you can overstep boundaries without realizing and sometimes you will do yourself a disservice but you won't realize
68
Allah always talks about it in the Quran what does it mean to not wrong yourself
69
you could say though when you're following your own feelings you're kind of
70
you know are you really wronging yourself I don't know I
71
mean there are feelings like it's just fun to follow the feelings follow the yellow brick road accept its feelings
72
and then you will end up on a cliff
73
and you will fall yeah yeah when Allah subhanahu wa ta 'ala commanded everything
74
that he did for us put all of those boundaries drew the line between halal in haram made everything
75
so super duper clear Allah always had our best interest
76
and we didn't even know we didn't even know man we're just we're out here trying to get by
77
and sometimes we're put into situations and we're like oh my gosh this feels
78
so iffy yikes yeah if you follow what Allah commanded, or if you follow what you know Allah would want you to follow, you're going to be fine, dog.
79
You're going to be super duper fine.
80
But if you follow the feelings, if you follow the whispers, if you follow the temptations,
81
just know that after all of that,
82
You're going to experience some kind of heartbreak Because that's what the dunya is
83
If you let it enter your heart Even just a little bit Allah is going to show you that
84
It's not meant to enter the heart Not even a bit Subhanahu wa ta 'ala
85
every time this happens and trust me it doesn't happen that much
86
i'm not out here just you know scoping out the prospect
87
that's not what i do in my free time I swear to God
88
But every time something like this happens I just remember Over and over and over again
89
That the only thing That is supposed to encompass the heart Is Allah
90
Subhanahu wa ta 'ala The only thing
91
that we attach ourselves to Is Allah the only thing ever
92
and when I experience these things while I'm annoyed and I'm pissed off and I can feel a little angry
93
I'm also really grateful
94
I'm really grateful
95
because Allah taught me the lesson early on and I didn't have to endure more in order to understand that lesson
96
Allah has a way like that
97
to teach you and to humble you but in a way that
98
doesn't really break you down if anything it builds you back up
99
I can lose everything in this world I swear to God
100
but as long as I have Allah I swear to God I'm winning I swear to God
101
As long as I have Allah, I have everything.
102
And I cannot stress that enough.
103
I don't think.
104
I cannot stress that enough. And they're just words.
105
What I'm saying are just words.
106
But the way that it contains in my heart cannot be stressed enough.
107
if i have allah i have everything if i have allah i have the universe and more
108
yeah that's pretty much it i didn't expect to cry or anything like that
109
but i wanted to say this because i was struggling a little bit yesterday and i
110
didn't find so many videos that helped me i did find one i did find one
111
and it's crazy how i found that one video
112
that morning i was reading slovat yusuf and i finished reading slovat yusuf
113
and i contemplated it and then i watched this one video that i talked about
114
i forgot his name but he was talking about Something along those lines
115
But it was talking about Surat Yusuf And I did not expect that it would talk about Surat Yusuf Because Yusuf
116
Didn't only endure hardship In jail But he also endured hardship In the temptation of that woman That tried to
117
literally go after him
118
and then the guy in the video said
119
and to the girls who feel like they missed out on some kind of chance
120
and they felt some kind of loneliness
121
he literally said that in the video
122
and he referenced with Yusuf and I knew then and there that Allah was literally talking to me through that video
123
And it's not that I do feel loneliness Alhamdulillah I love my life
124
It's just sometimes you know I'd like to share it with someone That's all SubhanAllah It's crazy
125
It's crazy Allah works in insane ways And I will never understand it But I will always be
126
and absolute admiration of it.
127
Yeah, that's pretty much it.
128
Yeah.
129
Pretty much.
130
Anyway.
131
I don't know if I'm going to be putting this on the internet.
132
I have exposed myself in worse ways, but the only reason I would be putting this on the internet is
133
because I know that there's a girl maybe 2 000 miles away
134
that feels the same way
135
and she needs something like this she needs some kind of reassurance because i felt that reassurance and i just wanted
136
to osmosis its way into other girls maybe i don't know if that's how that works
137
i hope that's how that works anyway
138
yeah pretty much
139
if I will leave it on a last note I will say this Allah wants the world for me
140
and sometimes I want pieces of dirt
141
I am not calling that man a piece of dirt no that man is really nice
142
but that man is not the one but what I'm saying is I'm trying to hold in my hands pieces of
143
rock and dust and sand but Allah wants the world for me
144
do you know what I mean I think you know what I mean my nose is dripping it's normal anyway
145
yeah that's pretty much it yeah okay See you guys.
146
Bye!

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “he's not the one”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: allah, feelings, follow. يحتوي هذا الفيديو على 146 جملة و1823 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 14:29. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 126 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
slip فعل/ˈslɪp/اِنْزَلَقَ
endure فعل/ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/تَحَمَّلَ, صَبَرَ
lesson اسم/ˈlɛs.ən/دَرْس, حِصَّة
grateful صفة/ˈɡɹeɪtf(ə)l/مُمْتَنّ, شَاكِر
dirt اسم/dɝt/تُرْبَة, تُرَاب
boundary اسم/ˈbaʊndɹi/حَدّ
brake اسم/bɹeɪk/فَرَمَلَة, مِكْبَح
distress اسم/dɪˈstɹɛs/مِحْنَة
sting فعل/ˈstɪŋ/طَعَنَ
temptation اسم/ˌtɛmpˈteɪʃən/فِتْنَة, إِغْرَاء
loneliness اسم/ˈloʊnlinəs/اِنْفِرَاد, عُزْلَة
hardship اسم/ˈhɑɹdˌʃɪp/مَشَقَّة, شِدَّة
sand اسم/sænd/رَمْل
prayer اسم/pɹɛɚ/صَلَاة, دُعَاء
comfort اسم/ˈkʌm.fət/رَاحَة

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • It's for my own good.
  • It's for my own protection.
  • I say sometimes because sometimes it's also not.
  • You're going to be super duper fine.
  • What I'm saying are just words.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنthere's been · I've been · have been led
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهbeing catapulted · was reciprocated · have been led

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 67 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, didn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/, hardship /ˈhɑɹdˌʃɪp/, harsh /ˈhɑɹʃ/, gosh /ɡɑːʃ/, admiration /ˌæd.məˈɹeɪ.ʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: analogy /əˈnæləd͡ʒi/, admiration /ˌæd.məˈɹeɪ.ʃən/, alhamdulillah /alˌhamduːlɪˈlɑː/, misophonia /ˌmɪ.səˈfəʊ.ni.ə/, reciprocate /ɹɪˈsɪpɹəˌkeɪt/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: slip /ˈslɪp/, temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/, hardship /ˈhɑɹdˌʃɪp/, prayer /pɹɛɚ/, pray /pɹeɪ/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: disservice /dɪ(s)ˈsɝvɪs/, overstep /ˌoʊvɚˈstɛp/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: slip /ˈslɪp/, grateful /ˈɡɹeɪtf(ə)l/, boundary /ˈbaʊndɹi/, brake /bɹeɪk/, distress /dɪˈstɹɛs/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل slip, endure, lesson.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →