تدريب Shadowing: Hoc tiếng anh qua phim Extra Tập 2 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
364 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
This is
2
the story of Bridget and Annie who share a flat in London
3
and the boys next door Nick and his friend Hector from Argentina.
4
Hector and Annie were in love but now things are not
5
so good Bridget has given up on love and Nick well his mom loves him stand by for extra Hector?
6
Yes?
7
Please, could you pass the salt?
8
Yes.
9
Hector?
10
Yes?
11
Please, could you pass the pepper? Of course.
12
Hector?
13
Let me guess.
14
Can I pass the sugar, coffee, tea?
15
Actually, I was going to say we should talk.
16
So now you want to talk to me.
17
It's only been a week.
18
I was hurt.
19
Well, you hurt me too.
20
I didn't go out with Eunice.
21
I didn't go out with Eunice.
22
Yes, you did.
23
And you stayed out till three o'clock in the morning.
24
There were other people there too. Who?
25
People who work on the program.
26
You mean other women who work on the program?
27
Yes, and men.
28
Why not?
29
I knew it. So, who is she? Who?
30
The other woman.
31
There is no other woman.
32
Annie, listen.
33
Excuse me.
34
Hello?
35
Ha ha.
36
Hi, Debbie.
37
How are you?
38
Good.
39
Uh, okay.
40
That'll be okay.
41
Perfect.
42
See you then.
43
Bye. So was that her? Who?
44
Debbie.
45
The other woman.
46
That was Debbie from the makeup department.
47
Confirming my call time for tomorrow.
48
Some excuse!
49
Hector?
50
Yes?
51
Please, could you pass me your fork?
52
Here.
53
I'm going.
54
You can have my dinner!
55
You should have seen Eunice's face.
56
She was furious.
57
When Eunice gets angry, she is a very scary lady.
58
Oh.
59
Hello?
60
Yes?
61
Excuse me.
62
No, no, er, to he.. er...
63
Bye, Bridget.
64
Oh.
65
Alright, Hector.
66
Bye.
67
Hola, lola.
68
Ah...
69
Guess what?
70
Prince William wants to marry you?
71
I know that.
72
No, I've got a promotion.
73
That's nice.
74
Nice?
75
Nice?
76
It's fantastic.
77
I am editor of Channel 9 Live.
78
Eunice is no longer my boss. Is that you, Grant?
79
It's Bridget Evans here.
80
Call me Gigi, editor of Channel 9 Live.
81
Are we still on for lunch at Claridge's today?
82
Oh, bab, ciao!
83
Eunice is so jealous.
84
Now that is good news.
85
Annie, what are you doing?
86
I'm doing my own editing.
87
Why are you cutting out photos of you and Hector?
88
because Hector is no longer my boyfriend.
89
Really?
90
Why?
91
Because he is having an affair.
92
Really? Who with?
93
Well, I thought it was Eunice, but now I think it's Debbie.
94
What?
95
I just heard him on the phone to Lola.
96
Lola?
97
Who's she?
98
Eunice, Debbie, Lola?
99
He's really mad!
100
Guess what?
101
I've got a new job!
102
I am editor of Channel 9 Live!
103
It's fantastic!
104
I am editor of Channel 9 Live!
105
Eunice is no longer my boss!
106
Oh, and I overheard Hector talking to Lola on the phone.
107
Hola Lola!
108
Very suspicious.
109
Hector is no longer my boyfriend.
110
I'm sure he is seeing someone else.
111
First, I thought it was Eunice.
112
I didn't go out with Eunice.
113
Yes, you did.
114
And you stayed out till three o'clock in the morning.
115
But now I think it's Debbie. So is that her? Who?
116
Debbie, the other woman.
117
Hi Nick.
118
What are you doing?
119
I am not doing, I am being.
120
Oh.
121
What are you being?
122
Can't you guess?
123
A man on the toilet?
124
A sumo wrestler?
125
Can't you see?
126
I am an egg.
127
Oh, of course.
128
You are an egg.
129
Now, what sort of egg am I?
130
Hard-boiled.
131
Scrambled.
132
Scrambled?
133
Fried.
134
Really?
135
Poached.
136
Oh, yeah, of course.
137
You are a poached egg.
138
Yeah.
139
Well, you're making a mess on your bed.
140
Anyway, why are you being a poached egg?
141
It's my new acting class.
142
Total being.
143
Oh.
144
What are you next week?
145
A piece of wood?
146
A piece of wood?
147
Yeah.
148
Then it would be wooden acting.
149
anyway can poached eggs talk don't be silly of course poached eggs can't talk no no i mean
150
when you are being a poached egg can you talk
151
oh yeah anyway i want to stop now my arms are hurting Hector,
152
what do you want to talk about?
153
It is Annie.
154
Huh?
155
She thinks I'm having an affair. Who is?
156
Eunice. And Debbie.
157
What?
158
Two women, Hector?
159
You cheeky thing.
160
But I am not.
161
Oh.
162
So tell Annie then.
163
I have, but she doesn't believe me.
164
Why not?
165
I don't know.
166
Excuse me.
167
Hola Lola.
168
I'll take this outside.
169
How are you Lola?
170
So, it's not Eunice, it's not Debbie.
171
Could it be Lola?
172
Hey, hey, stop, please.
173
I knew it.
174
It had to be a selfish man, driver.
175
Please, I have a voucher.
176
I'm sorry, I've started, so I'll finish.
177
Luke, I am Zeus.
178
Why are you so angry?
179
I'm not.
180
I'm just doing my job.
181
Zeus?
182
People park on yellow lines and then are surprised when they get a parking ticket.
183
There was this one guy today.
184
Please, I have a voucher.
185
No excuse.
186
Mind you, he was quite cute.
187
Nick?
188
Nick?
189
Are you okay?
190
Bridget?
191
Oh, it's you, Hector.
192
There's something wrong with Nick.
193
I could have told you that.
194
No, he won't speak, he won't move.
195
Oh, I know.
196
He is being a poached egg what?
197
for his new acting class hi Nick let me guess you are being
198
a potato do I look like a potato yes,
199
a couch potato What about a fish?
200
Yes, a frozen fish!
201
I am not a fish.
202
I am pain.
203
You are a pain.
204
Yes, Nick is a pain.
205
No, I am pain.
206
Agony.
207
So, how was your first day as editor, Bridget?
208
What a day!
209
I had a very important meeting, big decisions to make.
210
Ooh, like which celebrities?
211
New programme ideas?
212
No, like which pen to use at my meeting.
213
Blue, black...
214
Oh, which one did you choose?
215
Blue.
216
Oh, bad choice.
217
You think so?
218
Oh no!
219
Eunice is so jealous of Bridges' new job, she won't talk to anyone.
220
Not even you?
221
Not even me.
222
It is great.
223
You don't want her to talk to you?
224
Really?
225
Really?
226
Oh, Annie, I hate it when we argue.
227
So do I.
228
I miss you.
229
I miss...
230
Oh, hola, lola.
231
Right.
232
Two can play that game.
233
I have started my totally being acting classes.
234
It is fantastic.
235
I am not doing, I am being.
236
A man on the toilet?
237
Yesterday I was a poached egg.
238
Yeah.
239
today I was pain I am NOT a fish I am pain oh
240
and I think Hector is seeing someone called Lola it's not Eunice it's not Debbie could it be Lola
241
but I don't I don't think Annie knows.
242
Hector is definitely no longer my boyfriend.
243
It's not Debbie, it's Lola.
244
Hola Lola.
245
Anyway, I've met a really cute guy called Zeus.
246
Luke, I am Zeus.
247
Why are you so angry?
248
I'm just doing my job, Zeus.
249
Hello again.
250
Hello.
251
We meet again.
252
You're happier today.
253
Yes, I am now.
254
But I'm sorry.
255
I...
256
I parked here so you would come back.
257
Oh, you wanted to see me again.
258
You are so beautiful.
259
Well, I'm sorry, but I am going to have to give you...
260
No. This.
261
My phone number.
262
Call me. Who needs Hector?
263
Hi, Bridget.
264
Oh.
265
What, oh?
266
I know.
267
No, Superman.
268
What?
269
Ah, I mean Clark Kent.
270
You are being Clark Kent for your acting class.
271
No, I'm not.
272
I'm long-sighted.
273
Oh.
274
You're being long-sighted?
275
No, I am long-sighted.
276
I need to wear glasses for reading.
277
They suit you.
278
Oh, huh.
279
Thank you.
280
So, why are you not at Channel 9 today?
281
Oh, I'm working from home today.
282
I've so much to do.
283
Brigid, what's the matter?
284
I can't do it.
285
Eunice hates me.
286
Eunice hates everybody.
287
They all hate me.
288
No, they don't.
289
They all look at me.
290
Bridget, you are their boss.
291
I have to use the executive lube!
292
What's the matter with that?
293
I want to chat to all the girls!
294
Oh!
295
Bridget, you are one of the cleverest, most beautiful women I know!
296
Really?
297
Well, who are the others?
298
What do you mean?
299
You said I was only one of the cleverest, most beautiful girls you know.
300
Bridget, you can do this job.
301
Channel 9 needs you.
302
Thank you, Nick.
303
Hey, it was nothing.
304
You really look handsome in those glasses.
305
Oh, hi, Annie.
306
Oh, hi, Hector.
307
You look smart.
308
Yes, I am going to meet someone.
309
Oh, Annie, I have something to tell you.
310
Oh, sorry.
311
Oh, Lola.
312
Okay.
313
Yes, yes, I'm going.
314
See you later.
315
Oh, Nick.
316
Stop it!
317
Is everybody happy apart from me?
318
Hello?
319
Zeus!
320
Hi!
321
Well, of course I remember you.
322
A drink?
323
Tonight?
324
I'd love to.
325
Stop it, you're tickling me.
326
Zeus, meet my friends, Bridget and Nick.
327
Hi!
328
Hi!
329
Well, hello, Zeus!
330
Annie, where did you find him?
331
Yeah, but he doesn't wear glasses, though, does he?
332
Hmm?
333
We've had a lovely evening, haven't we, Zeus?
334
Wonderful, Henny.
335
Now I must say goodnight.
336
Please, first, may I ask your bathroom?
337
Certainly.
338
Thank you.
339
Zeus is such a gentleman.
340
He certainly is a man.
341
Hi.
342
Annie, I must talk to you.
343
What about your date with Lola?
344
My date with Lola?
345
Lola?
346
Annie, Lola is a 60 year old chief executive for ATV.
347
What's ATV?
348
Argentinian television.
349
And she wants me to return to Argentina to present their number one show.
350
But I don't want to go.
351
I want to stay here with you.
352
That's better.
353
Um, Hector, this is...
354
Zeus, my new boyfriend.
355
We've had a lovely evening, haven't we?
356
Come on, I'll say goodbye to you downstairs.
357
So, Hector, will you take the job?
358
What do you think I should do, Annie?
359
So we must say goodbye to our friends for now.
360
Will Hector stay or go back to Argentina?
361
Will Annie go with him?
362
And will Nick ever give up on Bridget?
363
Extra!
364
Will the story continue?
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
B11
164 جمل
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part1)
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B169 جمل
UNIT 7: DAILY ENGLISH COMMUNICATION | PHẦN 1 | NGƯỜI BẢN XỨ
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
233 جمل
Living English - Episode 2
Business EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B12
49 جمل
KEY AND PEELE VIETSUB - Học tiếng anh qua Hài ngắn - Xoá lịch sử duyệt Web
TeensDaily ConversationHigh School Students
B114
452 جمل
Extra Tập 1: Hectors arrival. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
78 جمل
Unit 9: Suspicious visitors ( Interchange 1)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
127 جمل
topic_FILM / MOVIE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
568 جمل
B1 English Listening Practice – Work and Career | EP12 #luyennghetienganh
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B11
122 جمل
New headway series 5
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B13
79 جمل
KET 3 O TEST 4 PART 1
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B11
653 جمل
Daily Routines English Conversations for English Speaking Practice | English Story for Speaking
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
يحتوي هذا الفيديو على 364 جملة و1643 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 23:48. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 69 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 78% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة أقل شيوعًا من الفيديو، مع النطق والمعنى:
- potato /pəˈteɪ.təʊ/ (اسم) — بَطَاطَا, بَطَاطِس. The edible starchy tuber of the plant species Solanum tuberosum.
- egg /ɛɡ/ (اسم) — بَيْض, بَيْضَة. An approximately spherical or ellipsoidal body produced by birds, insects, reptiles, and other animals, often housing an embryo within a membrane or shell…
- toilet /ˈtɔɪ.lət/ (اسم) — مِرْحَاض, حَمَّام. A room, enclosed area or single-purpose building containing a fixture or fixtures used for urination and defecation; a bathroom or water closet.
- affair /əˈfɛɹ/ (اسم) — شَأْن. Something which is done or is to be done; business of any kind, commercial, professional, or public.
- goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ — مَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء. Farewell; a formula used to another person or persons when the speaker, writer, or person addressed is departing.
- jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/ (صفة) — غَيُور. Suspecting rivalry in love; troubled by worries that one might have been replaced in someone's affections; suspicious of a lover's or spouse's fidelity.
- argue /ˈɑɹ.ɡju/ (فعل) — جَادَلَ, حَاجَّ. To show grounds for concluding (that); to indicate, imply.
- promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/ (اسم) — تَرْقِيَة, تَرْفِيع. An advancement in rank or position.
- confirm /kənˈfɝm/ (فعل) — أَكَّدَ, أَثْبَتَ. To strengthen; to make firm or resolute.
- marry /ˈmæɹi/ (فعل) — تَزَوَّجَ. To enter into the conjugal or connubial state; to take a husband or a wife.
- silly /ˈsɪl.i/ (صفة) — سَخِيف. Laughable or amusing through foolishness or a foolish appearance.
- scary /ˈskɛə.ɹi/ (صفة) — مُجَفِّل. Causing fear or anxiety
- wooden /ˈwʊdn̩/ (صفة) — خَشَبِيّ. Made of wood.
- edit /ˈɛdɪt/ (فعل) — حَرَّرَ, عَدَّلَ. To change a text, or a document.
- celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/ (اسم) — نَجْم, نَجْمَة. Fame, renown; the state of being famous or talked-about.
الأفعال المركبة التي ستسمعها
- come back (فعل) — عَادَ, رَجَعَ. To return to a place.
- look at (فعل) — نَظَرَ. To observe or watch.
- talk about (فعل) — تَكَلَّمَ فِي, تَكَلَّمَ عَلَى. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 51 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, I've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل potato, egg, toilet.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has given · It's only been · I've started |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | People who work · women who work |
| النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعله | should talk · should have · should do |
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | the cleverest |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.