تدريب Shadowing: i found out why i am pretty - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
333 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Looking into the sun is really painful to the eyes.
2
But you know what's even more painful?
3
Seeing cheerleaders posing and pouting in front of jocks.
4
I just wanted to study in the gym, but I forgot there was an audition for the muse of this year's football game.
5
Suddenly, I sneezed and everyone turned to me.
6
Dude, there she is.
7
Even the way she sneezed is so pretty.
8
I think we found our muse.
9
She's gonna be perfect for the team.
10
The biggest brat in the universe, Candace, had a violent reaction.
11
Excuse me, are you guys blind?
12
This peasant is not even a cheerleader.
13
And look at her messy hair and cheap clothes.
14
But the point is, she's still the prettiest.
15
Candace looked at me with murder in her eyes.
16
And it was my signal to run.
17
But she ran after me and pulled me by my shirt.
18
You're just our stupid maid's daughter.
19
Always remember that.
20
I reached for her arm and twisted it away.
21
At least I'm prettier than you.
22
Always remember that.
23
And I flipped my hair and ran again.
24
I knew I was gonna pay for saying that, but it was worth it.
25
Hi, my name is Stellar, and I just wanted to have a peaceful life with my mom.
26
But it's impossible if you live with billionaire brats from hell.
27
Before I continue, please like and subscribe.
28
Mom had been working for a super rich lady, Mrs. Branson, since I was a kid.
29
In return, she gave us a cottage next to the mansion and paid for my tuition at a private school.
30
She might sound like a generous lady, but she actually did all of this because no maid could put up with her besides mom.
31
She was mean and rude, and I hated her to the core.
32
She had twins my age, Candace and Julian, and they were as bad as their mom.
33
Thankfully, Julian had left for boarding school seven years ago, but I still had Candace to deal with.
34
Candace had always been jealous of me because I was prettier and smarter than her, And because of what happened in the gym yesterday, she forced me to do all her homework.
35
One night while I was studying, I heard loud voices outside.
36
I wanted to check what it was and saw Mrs. Branson yelling at mom in front of her guests.
37
How dare you serve us with silver utensils?
38
Where are the gold ones?
39
Did you steal them?
40
She made us feel poor for a second, mom.
41
It was traumatizing.
42
As mom was apologizing non-stop, Mrs. Branson just kept on humiliating her in front of everyone.
43
I so wanted to punch her fake lips, but mom gave me a look to behave.
44
I didn't do anything then, but the next day I sneaked into the kitchen and sprinkled the hottest chili powder in the world onto their soup.
45
A few minutes later, I was grinning from the balcony as both witches ran around the mansion with burning tongues.
46
I felt so pleased with myself.
47
But Mom was furious.
48
Mrs. Branson fired the cook because of what you did.
49
I have no idea what you're talking about, Mom.
50
I know it was you.
51
How many times do I have to tell you to stay out of trouble?
52
But those two are just horrible.
53
We have to put up with them at least until you graduate high school.
54
There are just a few months left.
55
Please.
56
Ugh, fine.
57
But a few days later, Mom fell down the stairs and broke her ankle.
58
She couldn't walk for some months, so I had to take her place.
59
Which only made Candace happier, because she could boss me around even more.
60
She made me do the stupidest tasks, like painting hearts on her nails and braiding her boyfriend's long hair.
61
And when Mrs. Branson informed me that Julian was coming back, I just knew that things were about to get worse.
62
After cleaning up his room, I felt so exhausted that I sat down on his couch to rest for five minutes.
63
And I dozed off.
64
When I woke up, I saw a guy with the most beautiful green eyes staring right at me.
65
Was I dreaming?
66
He looked so majestic.
67
Hello, butt face.
68
Did you miss me?
69
Butt face?
70
That's what Julian used to call me.
71
Oh, you're here.
72
Sorry, I got so tired that I fell asleep.
73
Seems like you were having a very interesting dream.
74
Was it about me?
75
Yeah, I dreamed that I was punching your liver.
76
Still feisty as ever.
77
Why are you in a maid's uniform?
78
Where's your mom?
79
She had a small accident, so I'm replacing her temporarily.
80
Now, if you'll excuse me, I still have a lot to do.
81
Later that night, as I was serving their dinner, I noticed Julian's eyes following me everywhere.
82
He even purposefully brushed his hand against mine.
83
What was up with this jerk?
84
And why had he turned out so fine?
85
One night, I saw Mrs. Branson throwing out one of her branded bags in the trash just
86
because it had a small stain.
87
After making sure that Everyone was asleep.
88
I sneaked out and took it.
89
But when I told mom, she got so scared.
90
What if she finds out that you stole it?
91
You know that woman.
92
She'll make our lives hell.
93
Technically, I didn't steal it because she'd already thrown it out.
94
If the bag was alive, I'm sure it would prefer to be in the hands of a cute owner instead of rotting in the garbage, right?
95
I will never win against you.
96
Exactly.
97
The next day at school, we were in the middle of an exam when suddenly, the girls started squealing.
98
We all turned to the door to see Julian peeking with a smile.
99
What was he doing here?
100
Suddenly, he waved at me and blew me a kiss.
101
My tummy did a weird flip.
102
As soon as he left, Candace elbowed me in the ribs.
103
My brother's just fooling around, so stop dreaming.
104
You're not his type.
105
Oh, trust me, he's not my type either.
106
It didn't matter even if he was.
107
I had to stay away from him because being involved with Julian meant trouble.
108
One day, while he was working out in the living room, he suddenly called for me.
109
Do you think my muscles look hard enough, or should I work out more?
110
To be honest, they were a work of art, but there was no way I'd tell him that.
111
I think you should get a life, sir.
112
He just grinned at me and laid down on his back.
113
He then asked me to hold down his feet and started doing crunches.
114
I held my breath when I realized how close our lips were when he sat up.
115
He was definitely doing this on purpose.
116
Excuse me, but are you flirting with me?
117
Am I that obvious?
118
If you think you can add me to your list of girlfriends, you're mistaken.
119
You're really amusing.
120
Too bad you lost those chubby cheeks.
121
I can't call you Butt Face anymore.
122
Should I call you Sweet Face now?
123
Wow, that is so cringy.
124
What school did you go to?
125
Wattpad High?
126
He just chuckled and reached for my cheeks to pinch them.
127
You're so cute, especially when you blush.
128
It's a blush of hatred.
129
Anyway, I still have a mountain of laundry to do, so bye.
130
I left before things could get weirder.
131
I did my best to avoid him at school, but he was always doing silly things to grab my attention.
132
And one of my friends suddenly started pestering me.
133
Hey, girl, I saw that hottie from the other class flirting with you yesterday.
134
Are you guys, like, a thing?
135
Ew.
136
Yuck.
137
No. I don't date players.
138
Okay, that's amazing.
139
Maybe I'll ask him out then.
140
I suddenly found myself grabbing her by her hair.
141
Don't even think about it.
142
My friend was totally surprised by my behavior, and so was I.
143
I realized that I was actually having a crush on Julian, but I would never admit it.
144
Ever.
145
A week later, Mrs. Branson hosted a grand New Year's Eve party at the mansion, and I helped the kitchen staff serve the food.
146
I couldn't help noticing Julian staring at me the whole evening.
147
It made me feel excited for some reason.
148
While I was washing the dishes, someone suddenly breathed down my neck.
149
Wanna get out of here?
150
Your mom's gonna kill me.
151
So you're scared?
152
Where's that fearless little girl who used to kick my butt?
153
And I was sold.
154
We sneaked out and slipped into his sports car.
155
Where are we going?
156
Wherever fate is taking us.
157
I was so confused when he brought me to a grass field.
158
Why are we here, exactly?
159
You'll have to wait for it.
160
As we sat on the car's hood and waited for whatever it was, we started talking.
161
Why do you like racing so much?
162
It's too dangerous.
163
Racing makes me feel like I'm flying.
164
Like I'm alive and free.
165
How about you?
166
Do you still want to become a nurse? Of course!
167
Remember when you stole my stethoscope when we were kids?
168
It was just so cute how you ran around and listened to random people's heartbeats and tummies.
169
Oh, look, there it is.
170
Suddenly, the night sky was filled with the most spectacular fireworks.
171
I remember you wanted to see those New Year's fireworks so badly once when we were kids, but you missed it because Candace and I locked you up in a bathroom.
172
Yep, you both are horrible creatures.
173
I'm sorry about that.
174
I was a dumb kid.
175
I felt butterflies as we watched the fireworks in silence.
176
I closed my eyes and just enjoyed the colors behind my eyes.
177
When I opened them again, I saw him staring at me.
178
He was leaning in closer when suddenly, My phone started to ring.
179
It was Mrs. Branson.
180
Your mom is calling.
181
We need to go back.
182
Can we make it in ten?
183
Try me.
184
He winked at me before stepping on the pedal, and the next thing I knew, I was screaming as he drove like a maniac.
185
The party wasn't over yet when we got back home.
186
As we sneaked in from the back, we suddenly saw Mrs. Branson walking towards us.
187
Just then, Julian pushed me down to my knees.
188
Why can't you find it?
189
Are you blind?
190
I immediately got what he meant, so I started crawling around pretending to find something.
191
Stellar, I've been looking for you.
192
What are you doing here?
193
I dropped my ring, Mom, and I'm asking her to look for it.
194
Mrs. Branson seemed to believe us.
195
I was so relieved.
196
But later that night, as I was clearing the mess, I almost fell back in fright to see her standing behind me.
197
Do you really think that I have no idea what you're up to?
198
I don't know what you're talking about, ma'am.
199
Stop with your acting, stellar.
200
And don't forget your place in this house.
201
You're a maid.
202
Just like your mom, and that's all you'll ever be.
203
Stay away from my son.
204
I'd already expected this to happen, and I started avoiding Julian as much as possible.
205
I couldn't afford to get us thrown out while mom was unwell.
206
But it was hard, especially when I found out Julian had fallen really sick.
207
After making sure that mom was asleep, I sneaked into the mansion and into his room one night.
208
He seemed to be having a really high fever, and he looked so vulnerable as he slept.
209
I stayed by his side for hours, but just as I was about to leave, he suddenly pulled me down towards him and kissed me.
210
I got lost for a few seconds, but then I quickly pulled away.
211
That was a mistake.
212
I shouldn't even be here.
213
It's not a mistake.
214
I really like you, stellar, and I hope you feel the same.
215
Stop liking me, Julian.
216
We won't work out.
217
I'm not the girl for you.
218
I won't fit into your world, and your family will never approve of us.
219
Please stop thinking about other people.
220
Just tell me how you feel.
221
I chose not to answer him and walked out, but I couldn't stop thinking about him.
222
A few days later, Candace and her friends were having a pool party, and I went out to serve them drinks.
223
I saw Julian was with them, and one of the girls was literally all over him.
224
The sight made my blood boil.
225
I slammed down the tray and turned to Julian.
226
Excuse me, sir, but can you please come to the kitchen for a moment?
227
I need to show you something.
228
He looked confused and followed me.
229
What is it?
230
I grabbed a tray and tapped it on his head.
231
Stars, can you see them?
232
I can only see a jealous girl, but you're the one who told me we won't work, Stellar.
233
So that's it.
234
Now you suddenly don't have feelings for me?
235
You're just a player, Julian.
236
One day you're kissing me, the next day you're flirting with some- Just then, he gently pushed me against the wall and kissed me.
237
And this time, I kissed him back.
238
I couldn't stay away from him anymore, and we began dating in secret.
239
We started sneaking out at night and driving around, and we had the best nights of our lives.
240
But then one day, he looked at me seriously and said, I'm tired of seeing you secretly, Stellar.
241
I just want to let the world know that I'm dating an amazing girl like you.
242
But I'm just a maid, and I'm sure it will be a huge problem with your family.
243
I know it's not gonna be easy, but I'll find a way.
244
I just need you to trust me.
245
I do trust you.
246
A week later, Julian's dad came back from abroad, and Mrs. Branson held a huge party for him.
247
During the event, I looked around for Julian, but he seemed way too busy with his guests and didn't look my way once.
248
I didn't think too much of it, until Mrs. Branson stepped on the grand staircase in the hall and asked for everyone's attention.
249
Since we're all gathered here tonight, I can't wait to share some amazing news.
250
My son Julian and our business partner's daughter Casey are engaged.
251
Cheers to the lovely couple.
252
I stared at Julian in complete shock as he joined his
253
mom with the girl who'd been flirting with him by the pool.
254
And he looked so happy.
255
How could he do this to me?
256
Feeling dazed, I was leaving the room in tears when suddenly Candace stepped in front of me with a smirk.
257
Oh, I warned you, you're not his type.
258
Not every Cinderella gets her prince charming.
259
Just then, I turned red with rage.
260
I was still holding a tray of appetizers, and I slammed it in Candace's face.
261
Everyone gasped and stared at me, and I left as fast as I could.
262
I ran back to our cottage and started packing our things.
263
We have to leave, Mom. But why?
264
What's happening, sweetie?
265
I can't stay here.
266
Not another minute.
267
We'll be thrown out anyway, so we might as well go ourselves.
268
I cried as I told her everything, and she started helping me pack as the cab drove us away from that mansion.
269
Mom took my hand.
270
We should have left years ago, but I was too weak.
271
I just let us suffer without doing anything.
272
What will happen to us now?
273
No, Mom.
274
You're so strong for putting up with everything for me.
275
Don't worry.
276
We're gonna get through this together.
277
We had enough savings to rent a cheap apartment, and I also sold the branded bag I'd taken from the trash.
278
It was actually worth a small fortune.
279
With some money to go by, we both started looking for jobs.
280
Mom fully recovered soon and started working as a hotel maid, while I worked as a waitress.
281
I also applied for a scholarship to a nursing school, and luckily, I got in.
282
I studied and worked hard for five years and was finally an intern at a huge hospital.
283
One day, I found a bouquet of roses in my hospital locker, and I hated myself for wishing it was from Julian, but it wasn't.
284
It was a patient I'd taken care of some time ago, Enrique.
285
He admitted he liked me and asked me out.
286
Enrique was charming and sweet, but I told him I was too busy for love.
287
But boy was he persistent.
288
He kept showing up and asking me out in the funniest ways.
289
And after months, I finally decided to give him a chance.
290
One evening, as I was stepping out of my apartment to meet Enrique, I bumped straight into someone and apologized.
291
When I looked up, I saw that it was Julian.
292
What?
293
What are you doing here?
294
Are you going out on a date?
295
You look lovelier than ever.
296
Are you freaking kidding me?
297
You're not even ashamed to face me after what you did?
298
And now you're flirting with me?
299
Just wow.
300
I wonder what your wife would have to say about that.
301
I didn't marry her.
302
I didn't want to spend my life being miserable.
303
I also cut ties with my family.
304
Do I look like I care?
305
It's been five years, Julian.
306
Please, just get lost.
307
Before he could say another word, I walked away, shaking with rage.
308
I wondered if he was telling the truth.
309
But even so, he broke my heart in front of everyone.
310
And I could never forgive him for that.
311
Julian had somehow gotten a hold of my number, and he kept texting me to meet him once.
312
But I kept ignoring him.
313
One day at the hospital, we received a patient who'd been in a bad car accident.
314
And when I looked at the patient chart, my heart leapt into my throat.
315
It was Julian!
316
I rushed to his room and took his hand as tears streamed down my cheeks.
317
He suddenly opened his eyes and started talking.
318
I tried to calm him down, but he wouldn't stop.
319
You have to listen to me, Stellar.
320
Mom threatened to put your mom away in jail for stealing if I didn't break up with you.
321
I knew she really meant it.
322
So I agreed to do something that would make you hate me and drive you far away.
323
I was young and weak, and I thought I was doing the right thing.
324
But now I've cut off my family and made something of myself.
325
And there's no point to anything if I don't have you in my life.
326
Gosh, you wanted my attention?
327
You have it.
328
Just shut up and be strong for me right now, okay?
329
Only if you say you love me, because I do.
330
I'll see how I feel after a few dates.
331
So you better get well soon, you moron.
332
I bent down and kissed him on the lips, and his blood pressure shot up from excitement.
333
Thank you.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
📺 نفس القناة
B27
I'm the Weird Sister
TeensDaily Conversation
B22
He Was Dating The 3 Of Us
Daily ConversationWorking Adults
A211
I'm Turning Into A Vampire - Season 2 Episode 2 - Trailer
American AccentKidsTeens
B13
I'm Salish Matter And This Is My Story
TeensDaily Conversation
B122
it's not you, it's her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
My Twin and I Share Our Emotions Too!
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Video
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B120
My sister copies everything I do 😱
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
My Weird Sister Wants To Dominate Me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
My sister is jealous of my hair
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Step Mom Made Dad Hate Me
TeensDaily Conversation
B15
I Keep Failing School Because Of Math
TeensDaily Conversation
B110
My Wonderful Story of Being Different
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B15
A homeless woman stole me when I was a baby
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
I Was 16 the First Time I Attended School
American AccentTeensHigh School Students
B12
I Got The Worst Fake BF To Make My Crush Jealous
American AccentTeensDaily Conversation
B16
My mom Woke Up From A Coma After 15 Years To Get Revenge!
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
My Experience As A Female Soccer Player
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Mom Looks like a 10 year old
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
My Mom Went Back To School
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
✨ فيديو موصى به
B112
312 جمل
I made the 3 school billionaire heartthrobs fight over me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
287 جمل
Genius Kid and Top Student Go To War Over Grades | Dhar Mann Studios
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
371 جمل
GIRL MOCKED For Looking Like A Boy | Dhar Mann Studios
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A22
387 جمل
MIRACULOUS | 🐞 THE PHARAOH 🐾 | FULL EPISODE ▶️ Season 1 Episode 15
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B15
200 جمل
The Rebel Princess Squad 👑🔥⚔️ My Stories | English Story For Teen
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
229 جمل
학교에서 은따 당하던 평범녀한테 빽이 생겼다.. 그 정체는 인기 1위 아이돌?
TeensDaily Conversation
B12
218 جمل
They Bullied The "Poor" Girl... She Was a Billionaire's Daughter
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
457 جمل
I Got Pregnant At The Age Of 19 | MAS - My Animated Story
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
32 جمل
I Fused With The School’s Most Annoying Diva
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
36 جمل
I Was Jealous Of My Twin Sister
TeensDaily Conversation
B12
364 جمل
Blind Classmate Falls For Her Bully @LoveBusterTV
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “i found out why i am pretty”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: mom, Julian, suddenly. يحتوي هذا الفيديو على 333 جملة و3239 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 17:01. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 190 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 55 من أصل 333 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| stellar صفة | /ˈstɛl.əɹ/ | نَجْمِيّ |
| stare فعل | /stɛɚ/ | حَدَّقَ |
| sneak فعل | /sniːk/ | تَسَلَّلَ |
| mansion اسم | /ˈmæn.ʃən/ | قَصْر |
| maid اسم | /meɪd/ | خَادِمَة, خَدامَة |
| butt اسم | /bʌt/ | مُؤَخَّرَة |
| firework اسم | /ˈfaɪɚˌwɚk/ | أَلْعَاب نَارِيَّة, مُفَرْقِعَات |
| tray اسم | /tɹeɪ/ | صِينِيَّة |
| cheek اسم | /t͡ʃiːk/ | خَدّ, وَجْنَة |
| lip اسم | /lɪp/ | شَفَة, شفة |
| sneeze فعل | /sniːz/ | عَطَسَ |
| blush اسم | /ˈblʌʃ/ | اِحْمِرَار |
| cottage اسم | /ˈkɒt.ɪd͡ʒ/ | كُوخ, مُنَيْزِل |
| rage اسم | /ɹeɪd͡ʒ/ | حَنَق |
| flip فعل | /flɪp/ | قَلَبَ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| come back فعل | عَادَ, رَجَعَ | |
| cut off فعل | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | قَطَعَ |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | صَه, اُسْكُت |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Excuse me, are you guys blind?
- How dare you serve us with silver utensils?
- Why are you in a maid's uniform?
- What if she finds out that you stole it?
- Why can't you find it?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| “used to” used to + فعل — عادة أو حالة في الماضي لم تعد قائمة | used to call · used to kick |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | being involved · was sold · was filled |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | It's been · I've cut |
| الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضي | was studying · was traumatizing · was apologizing |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 87 من الصيغ المختصرة، مثل you're, I'm, didn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, gather /ˈɡæðɚ/, throat /ˈθɹoʊt/
- أصوات “sh” و“zh”: mansion /ˈmæn.ʃən/, blush /ˈblʌʃ/, audition /ɑˈdɪʃən/, gosh /ɡɑːʃ/, tuition /tjuːˈɪʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: temporarily /ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل stellar, stare, sneak.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.