Практика Shadowing: i found out why i am pretty - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «i found out why i am pretty». Чаще всего повторяются слова: mom, Julian, suddenly. В этом видео 333 предложений и 3239 слов для шедоуинга. Речь длится 17:01. Говорящий говорит быстро, около 190 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 55 из 333 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| stellar прилагательное | /ˈstɛl.əɹ/ | звёздный, звездообра́зный |
| stare глагол | /stɛɚ/ | при́стально смотре́ть, глазе́ть |
| sneak глагол | /sniːk/ | кра́сться, проска́льзывать |
| mansion существительное | /ˈmæn.ʃən/ | особня́к, хоро́мы |
| maid существительное | /meɪd/ | го́рничная, служа́нка |
| butt существительное | /bʌt/ | за́дница, зад |
| firework существительное | /ˈfaɪɚˌwɚk/ | фейерве́рк |
| tray существительное | /tɹeɪ/ | подно́с, лото́к |
| cheek существительное | /t͡ʃiːk/ | наха́льство, на́глость |
| lip существительное | /lɪp/ | губа́, уста́ |
| sneeze глагол | /sniːz/ | чиха́ть, чихну́ть |
| blush существительное | /ˈblʌʃ/ | покрасне́ние, румя́нец |
| muse глагол | /mjuːz/ | заду́мываться, заду́маться |
| cottage существительное | /ˈkɒt.ɪd͡ʒ/ | хи́жина, котте́дж |
| slam глагол | /ˈslæm/ | хло́пать, хло́пнуть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| put up with глагол | сноси́ть, терпе́ть | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
| clean up глагол | убира́ться, прибираться | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| cut off глагол | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | отреза́ть, отре́зать |
| fall down глагол | /fɔl ˈdaʊn/ | па́дать, упа́сть |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Excuse me, are you guys blind?
- How dare you serve us with silver utensils?
- Why are you in a maid's uniform?
- What if she finds out that you stole it?
- Why can't you find it?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to call · used to kick |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being involved · was sold · was filled |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | It's been · I've cut |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was studying · was traumatizing · was apologizing |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 87 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, gather /ˈɡæðɚ/, throat /ˈθɹoʊt/
- Звуки «sh» и «zh»: mansion /ˈmæn.ʃən/, blush /ˈblʌʃ/, audition /ɑˈdɪʃən/, gosh /ɡɑːʃ/, tuition /tjuːˈɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: temporarily /ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как stellar, stare, sneak.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






























