تدريب Shadowing: INTRODUCE VIETNAMESE NOODLE SOUP - PHỞ Việt Nam - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

47 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
For many Vietnamese, pho is much more than just noodle soup.
2
From street vendors to luxurious restaurants, pho has become the national dish of Vietnam.
3
The history of pho is saturated in tradition and echoes the history of Vietnam and its culture.
4
From the early hours, pho stone set up soft along the sidewalks.
5
The boiling broth is poured over the bed of soft rice noodles
6
and sliced meat and topped with a handful of chopped herbs and chives.
7
While the northern province of Namden is believed to be the origin of pho, few would dispute that its spiritual home is Kanoi.
8
It was Kanoi's intersection of historical and cultural factors that made pho popular.
9
The history of pho begins at the end of the 19th century at the peak of French colonialism.
10
French demand led to greater availability of beef in Vietnam.
11
This return produced a surplus of beef bones,
12
which Vietnamese and Chinese vendors used to deepen and perfect the flavor of Namden broth.
13
Over the years, phở gained traction in Hanoi.
14
It involved from a noodle soup called sao trâu, a simple dish made with slices of water buffalo meat cooked in broth with rice vermicelli,
15
into a delicate and balanced creation.
16
Buffalo meat was swapped with beef, ground rice noodles were added, the flavor of the broth was refined,
17
and the classic Hanoi pho was perfected.
18
The most important op in pho is Star Anas, but the onions or shallots that are first grilled and peeled give a characteristic fragrance of pho.
19
Fresh ginger provides the broth with a subtle spicy taste.
20
Alton cinnamon and cardamom varies by region and personal taste.
21
The most important thing is the creation of the perfect stock
22
through a very long cooking process 8 to 14 hours with a right mix of beef.
23
The broth should remain clear which can only be achieved with proper care.
24
Due to its versatility and popularity, Vietnamese eat phở any time of the day, almost every day.
25
However, there is an ongoing discussion among Vietnamese over which phở tastes better, the northern or southern version.
26
only takes one look at a bowl of phở to recognize its origin.
27
Primarily, northern phở has an intense and delicate flavor due to its clear and simple broth.
28
Besides the beef bone, anise, cloves and cinnamon harmonize into one subtle undertone flavor.
29
Hanoians prefer eating phở tai, red beef, phở served with thinly sliced red beef cooked quickly in the hot broth.
30
Condiments such as green onions, thinly sliced white onion, chopped cilantro, or mint are put on top rather than serve alongside.
31
In southern Vietnam, with its abundant produce, herbs and other ingredients are used liberally in cooking.
32
The southern phar is often served more giant bowls with lots of garnish, mint, cilantro, rice patty oats,
33
sauteed oats, bean sprouts, lime, chili, basil, and horsing sauce for instance.
34
The broth is even prepared with other ingredients such as chicken or chives.
35
While Hanoians prefer a dish with broad bay soup, Saigonese is much likelier to prefer a well-served seasoned one.
36
Using horsing sauce, Thai basil, veggies, lime, green onions, mint,
37
cilantro, and bean sprouts, and the optional chili or sriracha sauce to enrich the broth's flavor.
38
If you are looking for a lighter version of pho, go for pho ga, pho with chicken.
39
This dish is said to have emerged in 1930s due to a government ban on slaughtering cows.
40
Over the years, it was finally recognized as one of Vietnam's specialties.
41
Nowadays, many eatery shop houses suffer yet exclusively.
42
Scenes of diner queuing for a bowl of pho have become familiar in Hanoi and Ho Chi Minh City.
43
Many visitors to the city are surprised to see this with their own eyes.
44
Depending on both sides and the kind of meat you like to eat with pho, its price can range from around 30,000 to 55,000 Vietnamese dollars.
45
Pho is considered a national dish for the Vietnamese.
46
To some extent, it is held as a reflection of the heritage and daily life of the people of Vietnam.
47
So let's take the opportunity to enjoy pho when you come to Vietnam.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 47 جملة و692 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 5:11. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 134 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 65% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
dish اسم/dɪʃ/طَبَق, صَحْن
flavor اسم/ˈfleɪvə/نَكْهَة, طَعْم
slice اسم/slaɪs/شريحة
onion اسم/ˈʌn.jən/بَصَل, بصل
soup اسم/sup/شُورَبَة, شُرْبَة
mint اسم/mɪnt/نَعْنَاع, نعناع
bone اسم/boʊn/عَظْم, عضم
buffalo اسم/ˈbʌf.ə.loʊ/جَامُوس, جَامُوسَة
bean اسم/ˈbi(ː)n/فَاصُولِيَا, لُوبِيَا
lime اسم/laɪm/لَيْم, بَنْزَهِير
vendor اسم/ˈvɛn.dɚ/بَائِع, بَيَّاع
ingredient اسم/ɪnˈɡɹiːdi.ənt/مُقَوِّم
chili اسم/ˈt͡ʃɪli/فِلْفِل حَار
cinnamon اسم/ˈsɪnəmən/قِرْفَة
basil اسم/ˈbæz.əl/رَيْحَان, حَبَق

نطق يحتاج إلى انتباه

  • أصوات “th”: broth /bɹɔθ/, thinly /ˈθɪnli/
  • أصوات “sh” و“zh”: dish /dɪʃ/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, optional /ˈɑp.ʃə.nəl/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/, intersection /ˈɪntəɹˌsɛkʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, primarily /ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/, exclusively /ɪkˈskluːsɪvli/, popularity /ˌpɑ.pjəˈlæɹ.ə.ti/, availability /əˌveɪ.ləˈbɪl.ɪ.ti/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل dish, flavor, slice.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهis saturated · is poured · is believed
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhas become · have become

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →