Shadowing Practice: INTRODUCE VIETNAMESE NOODLE SOUP - PHỞ Việt Nam - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

47 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
For many Vietnamese, pho is much more than just noodle soup.
2
From street vendors to luxurious restaurants, pho has become the national dish of Vietnam.
3
The history of pho is saturated in tradition and echoes the history of Vietnam and its culture.
4
From the early hours, pho stone set up soft along the sidewalks.
5
The boiling broth is poured over the bed of soft rice noodles
6
and sliced meat and topped with a handful of chopped herbs and chives.
7
While the northern province of Namden is believed to be the origin of pho, few would dispute that its spiritual home is Kanoi.
8
It was Kanoi's intersection of historical and cultural factors that made pho popular.
9
The history of pho begins at the end of the 19th century at the peak of French colonialism.
10
French demand led to greater availability of beef in Vietnam.
11
This return produced a surplus of beef bones,
12
which Vietnamese and Chinese vendors used to deepen and perfect the flavor of Namden broth.
13
Over the years, phở gained traction in Hanoi.
14
It involved from a noodle soup called sao trâu, a simple dish made with slices of water buffalo meat cooked in broth with rice vermicelli,
15
into a delicate and balanced creation.
16
Buffalo meat was swapped with beef, ground rice noodles were added, the flavor of the broth was refined,
17
and the classic Hanoi pho was perfected.
18
The most important op in pho is Star Anas, but the onions or shallots that are first grilled and peeled give a characteristic fragrance of pho.
19
Fresh ginger provides the broth with a subtle spicy taste.
20
Alton cinnamon and cardamom varies by region and personal taste.
21
The most important thing is the creation of the perfect stock
22
through a very long cooking process 8 to 14 hours with a right mix of beef.
23
The broth should remain clear which can only be achieved with proper care.
24
Due to its versatility and popularity, Vietnamese eat phở any time of the day, almost every day.
25
However, there is an ongoing discussion among Vietnamese over which phở tastes better, the northern or southern version.
26
only takes one look at a bowl of phở to recognize its origin.
27
Primarily, northern phở has an intense and delicate flavor due to its clear and simple broth.
28
Besides the beef bone, anise, cloves and cinnamon harmonize into one subtle undertone flavor.
29
Hanoians prefer eating phở tai, red beef, phở served with thinly sliced red beef cooked quickly in the hot broth.
30
Condiments such as green onions, thinly sliced white onion, chopped cilantro, or mint are put on top rather than serve alongside.
31
In southern Vietnam, with its abundant produce, herbs and other ingredients are used liberally in cooking.
32
The southern phar is often served more giant bowls with lots of garnish, mint, cilantro, rice patty oats,
33
sauteed oats, bean sprouts, lime, chili, basil, and horsing sauce for instance.
34
The broth is even prepared with other ingredients such as chicken or chives.
35
While Hanoians prefer a dish with broad bay soup, Saigonese is much likelier to prefer a well-served seasoned one.
36
Using horsing sauce, Thai basil, veggies, lime, green onions, mint,
37
cilantro, and bean sprouts, and the optional chili or sriracha sauce to enrich the broth's flavor.
38
If you are looking for a lighter version of pho, go for pho ga, pho with chicken.
39
This dish is said to have emerged in 1930s due to a government ban on slaughtering cows.
40
Over the years, it was finally recognized as one of Vietnam's specialties.
41
Nowadays, many eatery shop houses suffer yet exclusively.
42
Scenes of diner queuing for a bowl of pho have become familiar in Hanoi and Ho Chi Minh City.
43
Many visitors to the city are surprised to see this with their own eyes.
44
Depending on both sides and the kind of meat you like to eat with pho, its price can range from around 30,000 to 55,000 Vietnamese dollars.
45
Pho is considered a national dish for the Vietnamese.
46
To some extent, it is held as a reflection of the heritage and daily life of the people of Vietnam.
47
So let's take the opportunity to enjoy pho when you come to Vietnam.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “INTRODUCE VIETNAMESE NOODLE SOUP - PHỞ Việt Nam”. המילים שחוזרות הכי הרבה: pho, broth, beef, Vietnamese, Vietnam. בסרטון הזה יש 47 משפטים ו-692 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 5:11. הדובר שומר על קצב יציב של כ-134 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 65% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
broth שם עצם/bɹɔθ/צִיר
flavor שם עצם/ˈfleɪvə/טַעַם
noodle שם עצם/ˈnu.dəl/אִטְרִיָּה
onion שם עצם/ˈʌn.jən/בָּצָל
slice שם עצם/slaɪs/פְּרוּסָה, נֵתַח
mint שם עצם/mɪnt/נענע, מִנְתָּה
soup שם עצם/sup/מָרָק
chive שם עצם/t͡ʃaɪv/עירית
sprout שם עצם/spɹaʊt/נֶבֶט
basil שם עצם/ˈbæz.əl/רֵיחָן, בָּזִילִיקוּם
cinnamon שם עצם/ˈsɪnəmən/קִנָּמוֹן
chili שם עצם/ˈt͡ʃɪli/פלפלת צ׳ילי
ingredient שם עצם/ɪnˈɡɹiːdi.ənt/מרכיב, מצרך
herb שם עצם/hɜːb/יֶרֶק, עֵשֶׂב
bean שם עצם/ˈbi(ː)n/שְׁעוּעִית

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהis saturated · is poured · is believed
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוhas become · have become

הגייה ששווה לשים לב אליה

  • הצלילים של “th”: broth /bɹɔθ/, thinly /ˈθɪnli/
  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: garnish /ˈɡɑːnɪʃ/, shallot /ˈʃælət/, luxurious /lʌɡˈʒʊəɹi.əs/, traction /ˈtɹæk.ʃən/, intersection /ˈɪntəɹˌsɛkʃən/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, liberally /ˈlɪb(ə)ɹəli/, vermicelli /vəɹməˈsɛli/, versatility /ˌvɜː.səˈtɪl.ɪ.tiː/, luxurious /lʌɡˈʒʊəɹi.əs/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: sidewalk /ˈsaɪdwɔk/, swap /ˈswɑp/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: basil /ˈbæz.əl/, shallot /ˈʃælət/, sriracha /sɪˈɹæ.t͡ʃə/, patty /ˈpæti/, traction /ˈtɹæk.ʃən/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: broth /bɹɔθ/, cilantro /sɪˈlɑntɹoʊ/, sprout /spɹaʊt/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, cardamom /ˈkɑɹ.də.məm/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו broth, flavor, noodle.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →