Shadowing Practice: GIỚI THIỆU SONG NGỮ BÁNH XÈO - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

40 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Mánh Xêu Mánh Xêu, also known as Crispy Vietnamese Pancake,
2
Creep or Siessling Cake, is a famous street food widely believed to originate in France during its occupation of Vietnam.
3
The word Xêu depicts the sizzling sound when pouring the rice powder into the hot skillet.
4
This Vietnamese pancake has a yellow outer layer and is filled with boiled pork strips,
5
shrimp, bean sprouts and spring onion.
6
Though some people might prefer to use chopsticks to eat bánh xèo directly,
7
but the best way to enjoy it is by eating with your hands.
8
First, take a piece of bánh xèo and put it on the rice paper.
9
Add fresh vegetables that are always served with the dish.
10
There are a lot of vegetables to choose from,
11
but lettuce, Vietnamese perilla, basil and bean sprouts are the most common.
12
And roll them tightly.
13
With each bite, don't forget to dip the roll into the sauce.
14
I'm sure that right after the first bite,
15
the impressive taste of crunchy crust,
16
savory fillings and sweet and sour dipping sauce will definitely make you fall in love with this delicacy.
17
Besides, the sauce is a perfect blend of spices,
18
including fish sauce, sugar, lime juice,
19
garlic and chili, while the herbs have eliminated greasy taste.
20
Each region across the sketch-shaped country has its own unique ingredients and flavors to make bánh xèo become one of its specialties.
21
In the southern region, the bánh xèo is the size of a large dish
22
and yellow in color due to the employment of turmeric powder.
23
The southern people always add coconut milk to the rice flour to make the crepe extra delicious.
24
The crepe is stuffed with bean sprouts,
25
mong beans, shrimp and pork.
26
A sweet and sour fish sauce and fresh vegetables are used as accompaniments.
27
In the sensual region, bánh xèo cooks make a smaller crepe that is white in color.
28
In Huế, the crepes are called bánh khoái which is similar to bánh xèo but smaller in size and stuffed with fennel,
29
sour-stuff fruit, green banana and a thick soy sauce.
30
In addition to selling the crepes to patrons,
31
vendors also prepare them en masse for birthday parties and festivals.
32
Northern preparations of bánh xèo are similar to those down south but include special fillings like Indian taro or manioc slices.
33
In some regions, bánh xèo is prepared thick but southern grapes are characteristically thin,
34
crispy and served fresh out of the frying pan.
35
The secret to extra thin grapes is a deep frying pan
36
and a quick twist to coat the frying with the bottle before it starts to set.
37
Perhaps because of those differences,
38
Vietnamese people and foreign visitors may find hard to receive the attraction of a crispy,
39
messy but colorful combination, all of which considered a pencil.
40
So, are you ready to enjoy one of the Vietnamese specialties?

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Giới thiệu Văn Hoá Trà Việt Nam bằng tiếng Anh | Vietnamese Tea Culture 🇻🇳B2
3

Giới thiệu Văn Hoá Trà Việt Nam bằng tiếng Anh | Vietnamese Tea Culture 🇻🇳

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Giới thiệu Bưu Điện Tp Hồ Chí Minh (The Surprising History of Saigon Central Post Office)B2
1

Giới thiệu Bưu Điện Tp Hồ Chí Minh (The Surprising History of Saigon Central Post Office)

Business EnglishTravel EnglishWorking Adults
INTRODUCE VIETNAMESE NOODLE SOUP - PHỞ Việt NamB2

INTRODUCE VIETNAMESE NOODLE SOUP - PHỞ Việt Nam

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU

המלץ על סרטון

Vietnamese Savory Crepe (Bánh Xèo) #cooking #vietnamesedish #tasteofvietnamB1
3
11 משפטים

Vietnamese Savory Crepe (Bánh Xèo) #cooking #vietnamesedish #tasteofvietnam

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Street Food: Tiny cake, BIG Huế energy | Vietnam TodayB1
4
32 משפטים

Street Food: Tiny cake, BIG Huế energy | Vietnam Today

Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Bài 9 - Bánh Mì Việt NamB1
2
7 משפטים

Bài 9 - Bánh Mì Việt Nam

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
TỔNG HỢP ĐỒ ĂN VIỆT NAM - KHÁM PHÁ TINH HOA ẨM THỰC 3 MIỀN | CÂU CHUYỆN KINH DOANHB1
2
282 משפטים

TỔNG HỢP ĐỒ ĂN VIỆT NAM - KHÁM PHÁ TINH HOA ẨM THỰC 3 MIỀN | CÂU CHUYỆN KINH DOANH

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vietnamese “Banh mi” captivates Middle East | Vietnam TodayB1
6
27 משפטים

Vietnamese “Banh mi” captivates Middle East | Vietnam Today

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
D85_ ALBRECHT FUND SHADOWING_ PHO THE BEAUTY OF VN CULINARY CULTUREB1
190
16 משפטים

D85_ ALBRECHT FUND SHADOWING_ PHO THE BEAUTY OF VN CULINARY CULTURE

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
English Podcast Theo Chủ Đề | VỈA HÈ VIỆT NAMB1
1
276 משפטים

English Podcast Theo Chủ Đề | VỈA HÈ VIỆT NAM

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
AMERICAN PARENT'S eat BANH XEO for the FIRST TIME (Saigon, Vietnam)B1
1
195 משפטים

AMERICAN PARENT'S eat BANH XEO for the FIRST TIME (Saigon, Vietnam)

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
VIETNAMESE EGG COFFEE AND BANH MI | #WHATTHEPHOB1
9
153 משפטים

VIETNAMESE EGG COFFEE AND BANH MI | #WHATTHEPHO

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Top 10 Must Try Vietnamese FoodB1
1
70 משפטים

Top 10 Must Try Vietnamese Food

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Bánh Xèo: Pork Belly & Shrimp-Filled Sizzling Vietnamese CrepeB1
1
162 משפטים

Bánh Xèo: Pork Belly & Shrimp-Filled Sizzling Vietnamese Crepe

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
I Ranked Vietnam's Most Famous Bánh Mì… The Winner Shocked MeB1
5
183 משפטים

I Ranked Vietnam's Most Famous Bánh Mì… The Winner Shocked Me

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “GIỚI THIỆU SONG NGỮ BÁNH XÈO”. המילים שחוזרות הכי הרבה: sauce, crepe, Vietnamese, bean, region. בסרטון הזה יש 40 משפטים ו-503 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:27. הדובר שומר על קצב יציב של כ-146 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 63% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
crepe שם עצם/kɹeɪp/קְרֵפּ
bean שם עצם/ˈbi(ː)n/שְׁעוּעִית
crispy שם תואר/ˈkɹɪs.pi/פָּרִיךְ
sprout שם עצם/spɹaʊt/נֶבֶט
fry פועל/fɹaɪ/טיגן \ טִגֵּן
vegetable שם עצם/ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/יֶרֶק
pancake שם עצם/ˈpæn.keɪk/פַּנְקֵיק, חֲבִיתִית
grape שם עצם/ɡɹeɪp/עֵנָב, עֲנָבָה
shrimp שם עצם/ʃɹɪmp/חסילון, שרימפ
filling שם עצם/ˈfɪlɪŋ/סתימה
dish שם עצם/dɪʃ/צַלַּחַת
powder שם עצם/ˈpaʊ.dɚ/אַבְקָה
bite פועל/baɪt/נגס
delicacy שם עצם/ˈdɛlɪkəsi/מַעֲדָן, מַטְעָם
fennel שם עצם/ˈfɛnəl/שֻׁמָּר, גּוּפְנָן

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהis filled · are always served · is stuffed
אפשרות עם “might / may” might/may + verb — משהו שיכול לקרות, אך לא בטוחmight prefer · may find
שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצהthe best · the most common

הגייה ששווה לשים לב אליה

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: shrimp /ʃɹɪmp/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/, dish /dɪʃ/, sensual /ˈsɛn.ʃu.əl/, attraction /əˈtɹækʃn̩/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: accompaniment /əˈkʌm.pə.ni.mənt/, characteristically /ˌkɛɹəktəˈɹɪstɪkli/, delicacy /ˈdɛlɪkəsi/, originate /əˈɹɪd͡ʒɪneɪt/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: pancake /ˈpæn.keɪk/, manioc /ˈmæ.niˌɑk/, basil /ˈbæz.əl/, banana /bəˈnænə/, attraction /əˈtɹækʃn̩/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: crepe /kɹeɪp/, crispy /ˈkɹɪs.pi/, sprout /spɹaʊt/, fry /fɹaɪ/, grape /ɡɹeɪp/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: herb /hɜːb/, blend /blɛnd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו crepe, bean, crispy.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →