تدريب Shadowing: Iran Contra: Bud |American Scandal | Podcast - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Iran Contra: Bud |American Scandal”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: bud, reagan, Iran, Casey. يحتوي هذا الفيديو على 704 جملة و7279 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 46:42. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 156 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 77% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| hostage اسم | /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/ | رَهِينَة |
| terrorist اسم | /ˈtɛɹəɹɪst/ | إِرْهَابِيّ, إِرْهَابِيَّة |
| advisor اسم | /ædˈvaɪ.zə(ɹ)/ | مُسْتَشَار, مُسْتَشَارَة |
| scandal اسم | /ˈskændəl/ | فَضِيحَة |
| missile اسم | /ˈmɪs.aɪl/ | قَذِيفَة, صَارُوخ |
| diplomatic صفة | /ˌdɪpləˈmætɪk/ | دِبْلُومَاسِيّ |
| desk اسم | /dɛsk/ | مَكْتَب, مِنْضَدَة |
| capture فعل | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | أَسَرَ |
| colleague اسم | /ˈkɒliːɡ/ | شَرِيك, شَرِيكَة |
| notify فعل | /ˈnoʊtɪfaɪ/ | أَخْبَرَ, أَبْلَغَ |
| diplomacy اسم | /dɪˈpləʊməsi/ | دِبْلُومَاسِيَّة |
| entrance اسم | /ˈɛn.tɹəns/ | دُخُول |
| tear فعل | /tɛɹ/ | مَزَّقَ, شَقَّ |
| convince فعل | /kənˈvɪns/ | أَقْنَعَ |
| terrorism اسم | /ˈtɛɹəɹɪzəm/ | إِرْهَاب |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| pick up فعل | قَطَفَ |
| come back فعل | عَادَ, رَجَعَ |
| get up فعل | قَامَ, نَهَضَ |
| go away فعل | اِبْتَعَدَ |
| go down فعل | نَزَلَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Hey, are we expecting any deliveries today?
- I'm not going to take this kind of insubordination.
- Don, like I said, I'm sorry.
- I'll be gone by the end of the day.
- I'm not finished with you.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | has been working · have been fighting · has been mulling |
| الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته | if diplomacy he breaks down, Americans will not · if they don't get them, there will be |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has already gone · he's been mired · hasn't been |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is locked · been mired · is known |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 80 من الصيغ المختصرة، مثل doesn't, don't, didn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: thin /ˈθɪn/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- أصوات “sh” و“zh”: shipment /ˈʃɪpmənt/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: diplomatic /ˌdɪpləˈmætɪk/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, diplomacy /dɪˈpləʊməsi/, terrorism /ˈtɛɹəɹɪzəm/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: shipment /ˈʃɪpmənt/, diplomatic /ˌdɪpləˈmætɪk/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, diplomacy /dɪˈpləʊməsi/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: advisor /ædˈvaɪ.zə(ɹ)/, covert /ˈkoʊvɚt/, convince /kənˈvɪns/, involve /ɪnˈvɑlv/, servant /ˈsɝvənt/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: terrorist /ˈtɛɹəɹɪst/, scandal /ˈskændəl/, shipment /ˈʃɪpmənt/, desk /dɛsk/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل hostage, terrorist, advisor.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.











