Практика Shadowing: Iran Contra: Bud |American Scandal | Podcast - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Iran Contra: Bud |American Scandal». Чаще всего повторяются слова: bud, reagan, Iran, Casey. В этом видео 704 предложений и 7279 слов для шедоуинга. Речь длится 46:42. Говорящий говорит в естественном темпе, около 156 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| hostage существительное | /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/ | зало́жник, зало́жница |
| terrorist существительное | /ˈtɛɹəɹɪst/ | террори́ст, террори́стка |
| advisor существительное | /ædˈvaɪ.zə(ɹ)/ | консульта́нт, консульта́нтка |
| scandal существительное | /ˈskændəl/ | сканда́л |
| missile существительное | /ˈmɪs.aɪl/ | снаря́д, пу́ля |
| shipment существительное | /ˈʃɪpmənt/ | отпра́вка, отгру́зка |
| diplomatic прилагательное | /ˌdɪpləˈmætɪk/ | дипломати́ческий |
| covert прилагательное | /ˈkoʊvɚt/ | секре́тный, скры́тый |
| desk существительное | /dɛsk/ | пи́сьменный стол, стол |
| capture глагол | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | захва́тывать, захвати́ть |
| disagree глагол | /dɪsəˈɡɹi/ | не соглаша́ться |
| colleague существительное | /ˈkɒliːɡ/ | колле́га, сослужи́вец |
| notify глагол | /ˈnoʊtɪfaɪ/ | уведомля́ть, уве́домить |
| diplomacy существительное | /dɪˈpləʊməsi/ | диплома́тия |
| establish глагол | /ɪˈstæb.lɪʃ/ | устана́вливать, установи́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться |
| back down глагол | пойти́ на усту́пки, пойти́ на попя́тный |
| back off глагол | отступа́ть |
| break down глагол | ломаться, сломаться |
| call off глагол | отзывать, отменять |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Hey, are we expecting any deliveries today?
- I'm not going to take this kind of insubordination.
- Don, like I said, I'm sorry.
- I'll be gone by the end of the day.
- I'm not finished with you.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been working · have been fighting · has been mulling |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if diplomacy he breaks down, Americans will not · if they don't get them, there will be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has already gone · he's been mired · hasn't been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is locked · been mired · is known |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 80 сокращённых и редуцированных форм, например doesn't, don't, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thin /ˈθɪn/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- Звуки «sh» и «zh»: shipment /ˈʃɪpmənt/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/
- Длинные слова — следите за ударением: diplomatic /ˌdɪpləˈmætɪk/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, diplomacy /dɪˈpləʊməsi/, terrorism /ˈtɛɹəɹɪzəm/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wire /ˈwaɪɚ/, swallow /ˈswɑ.loʊ/, meanwhile /ˈmiːnwaɪl/, twin /twɪn/, reward /ɹɪˈwɔɹd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hostage /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/, harm /hɑːm/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: hostage /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/, colleague /ˈkɒliːɡ/, mood /muːd/, involve /ɪnˈvɑlv/, approve /əˈpɹuːv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как hostage, terrorist, advisor.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











