Практика Shadowing: Shawshank Redemption - On the Roof - Изучайте разговорный английский с YouTube

B2
Only cost us a pack of smokes per man.
⏸ Пауза
123 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Only cost us a pack of smokes per man.
2
I made my usual 20% of course.
3
So this big shot lawyer calls me long distance from Texas.
4
He says, yeah?
5
He says, uh, sorry to inform you,
6
but your brother just died.
7
Oh, damn, Byron, I'm sorry to hear that.
8
I'm not, he was an asshole.
9
Ten half years ago, figuring from dead anyway.
10
So anyway, this lawyer fella says to me,
11
your brother died a rich man, oil wells and shit.
12
Goes to a million bucks.
13
A million bucks?
14
Yeah, fucking incredible how lucky some assholes get.
15
Jeez Louise, you gonna see any of that?
16
35,000.
17
That's what he left me.
18
Dollars?
19
Yep.
20
Holy shit, that's great.
21
That's like one in the sweepstakes.
22
Isn't it?
23
Some shit.
24
What do you think the government's gonna do to me?
25
Take a big wet bite out of my ass is what?
26
More batteries?
27
There's a fucking luck, huh?
28
You cry shame.
29
Some people really got it off.
30
Man, you nuts.
31
keep your eyes on your mouth man well alright you're gonna pay some taxes
32
but you'll still end up oh yeah yeah maybe enough to buy a new car
33
and then what I gotta pay tax on the car.
34
Repair, maintenance, goddamn kids, Esther,
35
need to take them for a ride all the time.
36
Then at the end of the year,
37
you figure the tax wrong,
38
you gotta pay them out of your own pocket.
39
I tell you, Uncle Sam,
40
he puts his hand in your shirt and squeezes your tit till it's purple.
41
The man man gets up and break that.
42
What are you doing?
43
He said...
44
Rich kid himself, John.
45
Some brother.
46
Shit.
47
Hey!
48
Mr. Hadley, do you trust your wife?
49
Oh, that's funny.
50
You're gonna look funny or suckin' my dick with no teeth.
51
What I mean is, do you think she'd go behind your back,
52
try to hamstring you?
53
That's it.
54
Step aside and write, this fucker's having himself an accident.
55
He'll push him off the roof.
56
Because if you do trust her,
57
there's no reason you can't keep that 35,000!
58
What did you say?
59
35,000.
60
35,000.
61
All of it.
62
All of it?
63
Every penny.
64
You better start making sense.
65
If you want to keep all that money,
66
give it to your wife.
67
The IRS allows a one-term only gift to your spouse for up to $60,000.
68
Oh, shit.
69
Tax-free?
70
Tax-free.
71
IRS can't touch one cent.
72
You're that smart banker would kill his wife, aren't you?
73
Why should I believe a smart banker like you,
74
so I can end up in here with you?
75
It's perfectly legal.
76
Go ask the IRS.
77
They'll say the same thing.
78
Actually, I feel stupid telling you this.
79
I'm sure you would have been best to get them out of your shell.
80
Yeah, fucking A.
81
I don't need no smart wife-killing banker to tell me where the bear's sitting at Buckwheat.
82
Of course not.
83
But you do need someone to set up the tax-free gift for you,
84
and it'll cost you.
85
A lawyer, for example.
86
Bunch of ball-washing bastards.
87
Right.
88
I suppose I could set it up for you.
89
That would save you some money.
90
If you get the forms,
91
I'll prepare them for you.
92
Nearly free of charge.
93
I'd only ask three beers apiece for each of my co-workers.
94
Co-workers?
95
Get him.
96
That's rich, ain't it?
97
I think a man working outdoors feels more like a man if you can have a bottle of suds.
98
That's only my opinion.
99
Sir.
100
What are you Jimmy staring at?
101
Back to work!
102
Oh, what?
103
And that's how it came to pass that on the second to last day of the job,
104
the convict crew
105
that tarred the plate factory roof in the spring of 49
106
wound up sitting in a row at 10 o'clock in the
107
morning drinking icy cold bohemian style beer courtesy of the hardest screw that ever walked a turn at Shawshank State Prison
108
pick up while it's cold ladies the colossal prick even managed to sound magnanimous we sat
109
and drank with the Sun on our shoulders and felt like free men.
110
Hell, we could have been tarring the roof of one of our own houses.
111
We were the lords of all creation.
112
As for Andy, he spent that break haunted in the shade,
113
a strange little smile on his face,
114
watching this drink his beer.
115
Hey.
116
Want a cold one, Andy?
117
No thanks.
118
Can't go drink it.
119
You could argue he'd done it to curry favor with the guards.
120
Or maybe make a few friends among us cons.
121
Me?
122
I think he did it just to feel normal again.
123
If only for a short while.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
TRENDING

Популярные

Почему стоит практиковать речь с этим видео?

Просмотр и анализ сцены из фильма «Побег из Шоушенка» предоставляет отличную возможность для практики разговорного английского. Эмоциональные диалоги героев позволяют учителям и ученикам обсуждать важные темы, такие как жизнь, семья и финансы. Практика с видео помогает улучшить не только произношение, но и уверенность в разговорах на подобные темы. В процессе взаимодействия с материалом вы также освоите повседневные фразы и выражения, которые часто используются в разговорном языке.

Грамматика и выражения в контексте

В данном отрывке звучат несколько структур, которые полезно разобрать:

  • “Only cost us a pack of smokes per man.” – Это выражение показывает, как просто можно говорить о расходах, используя неформальный язык.
  • “I tell you, Uncle Sam, he puts his hand in your shirt…” – Здесь используется разговорный стиль, который демонстрирует личное и эмоциональное восприятие налоговой системы.
  • “You gonna see any of that?” – Вопросительная форма здесь очень неформальна и характерна для разговорного английского, что полезно для улучшить произношение английского.

Распространенные ловушки произношения

Некоторые слова и фразы, произносимые в видео, могут вызвать затруднения. Например:

  • “fucking” и “assholes” – Эти слова являются нецензурными, но их использование в разговорном контексте может быть обычным. Будьте осторожны с произношением, чтобы не использовать их в неподобающих ситуациях.
  • “taxes” – Обратите внимание на четкость произношения, так как в быстрой речи оно может сливаться с другими словами.
  • “million bucks” – Убедитесь, что вы правильно произносите слово “million”, чтобы избежать недопонимания в разговоре о деньгах.

Практикуйте shadowing английский с этим видео. Попробуйте повторять за спикерами, это поможет вам лучше усвоить произношение и интонацию. Этот метод поможет вам преодолеть барьер в общении и уверенно использовать изученные фразы в реальной жизни. Начните применять shadowspeak и заметите, как быстро улучшится ваше понимание языка и навыки общения!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Угостите нас кофе