Prática de Shadowing: Shawshank Redemption - On the Roof - Aprenda a falar inglês com o YouTube

B2
Only cost us a pack of smokes per man.
⏸ Pausado
123 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Only cost us a pack of smokes per man.
2
I made my usual 20% of course.
3
So this big shot lawyer calls me long distance from Texas.
4
He says, yeah?
5
He says, uh, sorry to inform you,
6
but your brother just died.
7
Oh, damn, Byron, I'm sorry to hear that.
8
I'm not, he was an asshole.
9
Ten half years ago, figuring from dead anyway.
10
So anyway, this lawyer fella says to me,
11
your brother died a rich man, oil wells and shit.
12
Goes to a million bucks.
13
A million bucks?
14
Yeah, fucking incredible how lucky some assholes get.
15
Jeez Louise, you gonna see any of that?
16
35,000.
17
That's what he left me.
18
Dollars?
19
Yep.
20
Holy shit, that's great.
21
That's like one in the sweepstakes.
22
Isn't it?
23
Some shit.
24
What do you think the government's gonna do to me?
25
Take a big wet bite out of my ass is what?
26
More batteries?
27
There's a fucking luck, huh?
28
You cry shame.
29
Some people really got it off.
30
Man, you nuts.
31
keep your eyes on your mouth man well alright you're gonna pay some taxes
32
but you'll still end up oh yeah yeah maybe enough to buy a new car
33
and then what I gotta pay tax on the car.
34
Repair, maintenance, goddamn kids, Esther,
35
need to take them for a ride all the time.
36
Then at the end of the year,
37
you figure the tax wrong,
38
you gotta pay them out of your own pocket.
39
I tell you, Uncle Sam,
40
he puts his hand in your shirt and squeezes your tit till it's purple.
41
The man man gets up and break that.
42
What are you doing?
43
He said...
44
Rich kid himself, John.
45
Some brother.
46
Shit.
47
Hey!
48
Mr. Hadley, do you trust your wife?
49
Oh, that's funny.
50
You're gonna look funny or suckin' my dick with no teeth.
51
What I mean is, do you think she'd go behind your back,
52
try to hamstring you?
53
That's it.
54
Step aside and write, this fucker's having himself an accident.
55
He'll push him off the roof.
56
Because if you do trust her,
57
there's no reason you can't keep that 35,000!
58
What did you say?
59
35,000.
60
35,000.
61
All of it.
62
All of it?
63
Every penny.
64
You better start making sense.
65
If you want to keep all that money,
66
give it to your wife.
67
The IRS allows a one-term only gift to your spouse for up to $60,000.
68
Oh, shit.
69
Tax-free?
70
Tax-free.
71
IRS can't touch one cent.
72
You're that smart banker would kill his wife, aren't you?
73
Why should I believe a smart banker like you,
74
so I can end up in here with you?
75
It's perfectly legal.
76
Go ask the IRS.
77
They'll say the same thing.
78
Actually, I feel stupid telling you this.
79
I'm sure you would have been best to get them out of your shell.
80
Yeah, fucking A.
81
I don't need no smart wife-killing banker to tell me where the bear's sitting at Buckwheat.
82
Of course not.
83
But you do need someone to set up the tax-free gift for you,
84
and it'll cost you.
85
A lawyer, for example.
86
Bunch of ball-washing bastards.
87
Right.
88
I suppose I could set it up for you.
89
That would save you some money.
90
If you get the forms,
91
I'll prepare them for you.
92
Nearly free of charge.
93
I'd only ask three beers apiece for each of my co-workers.
94
Co-workers?
95
Get him.
96
That's rich, ain't it?
97
I think a man working outdoors feels more like a man if you can have a bottle of suds.
98
That's only my opinion.
99
Sir.
100
What are you Jimmy staring at?
101
Back to work!
102
Oh, what?
103
And that's how it came to pass that on the second to last day of the job,
104
the convict crew
105
that tarred the plate factory roof in the spring of 49
106
wound up sitting in a row at 10 o'clock in the
107
morning drinking icy cold bohemian style beer courtesy of the hardest screw that ever walked a turn at Shawshank State Prison
108
pick up while it's cold ladies the colossal prick even managed to sound magnanimous we sat
109
and drank with the Sun on our shoulders and felt like free men.
110
Hell, we could have been tarring the roof of one of our own houses.
111
We were the lords of all creation.
112
As for Andy, he spent that break haunted in the shade,
113
a strange little smile on his face,
114
watching this drink his beer.
115
Hey.
116
Want a cold one, Andy?
117
No thanks.
118
Can't go drink it.
119
You could argue he'd done it to curry favor with the guards.
120
Or maybe make a few friends among us cons.
121
Me?
122
I think he did it just to feel normal again.
123
If only for a short while.

Baixar aplicativo

Pontuação por IA para cada frase que você fala

Escaneie para baixar
Escaneie para baixar
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populares

Por que praticar a fala com este vídeo?

Este trecho do filme "Um Sonho de Liberdade" oferece um contexto rico e autêntico para praticar a fala em inglês. Ao assistir e repetir as falas, você pode aproveitar a técnica de shadowing em inglês, que consiste em imitar imediatamente o que ouve. Essa abordagem é eficaz para melhorar a fluência e fazer conexões naturais entre a fala e a escuta. Além disso, você terá a oportunidade de se familiarizar com expressões coloquiais e o tom emocional dos diálogos, dois elementos fundamentais para se comunicar de forma eficaz em inglês.

Gramática & Expressões em Contexto

O diálogo apresenta várias estruturas gramaticais e expressões que são úteis para quem está aprendendo o idioma. Aqui estão algumas delas:

  • Uso de expressões informais: A maneira como a conversa flui demonstra o uso de gírias e frases do dia a dia, como "fucking incredible" e "holy shit." Essas expressões ajudam a compreender a cultura e a linguagem falada.
  • Construção de perguntas: Perguntas como "Do you trust your wife?" são diretas e refletem a forma como os falantes nativos se comunicam. Praticar essas estruturas pode ajudar a melhorar sua capacidade de formular perguntas em situações reais.
  • Conjuntivos: A frase "So anyway" é um exemplo de uma transição conversacional. Usar conectores é essencial para manter a fluência nas conversas.

Armadilhas Comuns de Pronúncia

Assim como em muitos diálogos em inglês, há palavras e expressões que podem ser desafiadoras para pronunciar corretamente. Aqui estão algumas armadilhas de pronúncia que você deve observar:

  • "fucking": A pronúncia rápida dessa palavra pode ser difícil. Tente praticar a forma correta em diferentes contextos para se acostumar com a fluência.
  • "dollars": O som do "s" no final pode ser confundido por falantes não nativos. Enfatizar a pronúncia correta pode ajudá-lo a soar mais natural.
  • Expressões idiomáticas: Frases como "take a big wet bite" possuem tons e nuances que não são evidentes em uma tradução direta. Aprender a pronunciar essas expressões corretamente é crucial para uma comunicação eficaz.

Praticar com vídeos como este e aplicar técnicas como shadowspeak podem ser fundamentais para melhorar a pronúncia em inglês. Ao focar em expressões do cotidiano, você não só amplia seu vocabulário, mas também se torna mais confiante ao usar o idioma.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café