ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Shawshank Redemption - On the Roof

B2
Only cost us a pack of smokes per man.
⏸ หยุดชั่วคราว
123 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Only cost us a pack of smokes per man.
2
I made my usual 20% of course.
3
So this big shot lawyer calls me long distance from Texas.
4
He says, yeah?
5
He says, uh, sorry to inform you,
6
but your brother just died.
7
Oh, damn, Byron, I'm sorry to hear that.
8
I'm not, he was an asshole.
9
Ten half years ago, figuring from dead anyway.
10
So anyway, this lawyer fella says to me,
11
your brother died a rich man, oil wells and shit.
12
Goes to a million bucks.
13
A million bucks?
14
Yeah, fucking incredible how lucky some assholes get.
15
Jeez Louise, you gonna see any of that?
16
35,000.
17
That's what he left me.
18
Dollars?
19
Yep.
20
Holy shit, that's great.
21
That's like one in the sweepstakes.
22
Isn't it?
23
Some shit.
24
What do you think the government's gonna do to me?
25
Take a big wet bite out of my ass is what?
26
More batteries?
27
There's a fucking luck, huh?
28
You cry shame.
29
Some people really got it off.
30
Man, you nuts.
31
keep your eyes on your mouth man well alright you're gonna pay some taxes
32
but you'll still end up oh yeah yeah maybe enough to buy a new car
33
and then what I gotta pay tax on the car.
34
Repair, maintenance, goddamn kids, Esther,
35
need to take them for a ride all the time.
36
Then at the end of the year,
37
you figure the tax wrong,
38
you gotta pay them out of your own pocket.
39
I tell you, Uncle Sam,
40
he puts his hand in your shirt and squeezes your tit till it's purple.
41
The man man gets up and break that.
42
What are you doing?
43
He said...
44
Rich kid himself, John.
45
Some brother.
46
Shit.
47
Hey!
48
Mr. Hadley, do you trust your wife?
49
Oh, that's funny.
50
You're gonna look funny or suckin' my dick with no teeth.
51
What I mean is, do you think she'd go behind your back,
52
try to hamstring you?
53
That's it.
54
Step aside and write, this fucker's having himself an accident.
55
He'll push him off the roof.
56
Because if you do trust her,
57
there's no reason you can't keep that 35,000!
58
What did you say?
59
35,000.
60
35,000.
61
All of it.
62
All of it?
63
Every penny.
64
You better start making sense.
65
If you want to keep all that money,
66
give it to your wife.
67
The IRS allows a one-term only gift to your spouse for up to $60,000.
68
Oh, shit.
69
Tax-free?
70
Tax-free.
71
IRS can't touch one cent.
72
You're that smart banker would kill his wife, aren't you?
73
Why should I believe a smart banker like you,
74
so I can end up in here with you?
75
It's perfectly legal.
76
Go ask the IRS.
77
They'll say the same thing.
78
Actually, I feel stupid telling you this.
79
I'm sure you would have been best to get them out of your shell.
80
Yeah, fucking A.
81
I don't need no smart wife-killing banker to tell me where the bear's sitting at Buckwheat.
82
Of course not.
83
But you do need someone to set up the tax-free gift for you,
84
and it'll cost you.
85
A lawyer, for example.
86
Bunch of ball-washing bastards.
87
Right.
88
I suppose I could set it up for you.
89
That would save you some money.
90
If you get the forms,
91
I'll prepare them for you.
92
Nearly free of charge.
93
I'd only ask three beers apiece for each of my co-workers.
94
Co-workers?
95
Get him.
96
That's rich, ain't it?
97
I think a man working outdoors feels more like a man if you can have a bottle of suds.
98
That's only my opinion.
99
Sir.
100
What are you Jimmy staring at?
101
Back to work!
102
Oh, what?
103
And that's how it came to pass that on the second to last day of the job,
104
the convict crew
105
that tarred the plate factory roof in the spring of 49
106
wound up sitting in a row at 10 o'clock in the
107
morning drinking icy cold bohemian style beer courtesy of the hardest screw that ever walked a turn at Shawshank State Prison
108
pick up while it's cold ladies the colossal prick even managed to sound magnanimous we sat
109
and drank with the Sun on our shoulders and felt like free men.
110
Hell, we could have been tarring the roof of one of our own houses.
111
We were the lords of all creation.
112
As for Andy, he spent that break haunted in the shade,
113
a strange little smile on his face,
114
watching this drink his beer.
115
Hey.
116
Want a cold one, Andy?
117
No thanks.
118
Can't go drink it.
119
You could argue he'd done it to curry favor with the guards.
120
Or maybe make a few friends among us cons.
121
Me?
122
I think he did it just to feel normal again.
123
If only for a short while.

ดาวน์โหลดแอป

AI ให้คะแนนทุกประโยคที่คุณพูด

สแกนเพื่อดาวน์โหลด
สแกนเพื่อดาวน์โหลด
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

ยอดนิยม

ทำไมการฝึกพูดกับวิดีโอนี้จึงสำคัญ?

การฝึกพูดภาษาอังกฤษผ่านวิดีโอ "Shawshank Redemption - On the Roof" เป็นโอกาสดีที่คุณจะได้เรียนรู้การสนทนาในบริบทที่เป็นธรรมชาติ โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่เต็มไปด้วยอารมณ์และการแสดงออกที่แท้จริง คุณจะได้ฝึกฝนการใช้ภาษาที่เป็นกันเองและใกล้ชิด ซึ่งช่วยให้คุณรู้สึกมั่นใจมากขึ้นเมื่อพูดคุยกับชาวต่างชาติ การทำความเข้าใจบทสนทนาในวิดีโอนี้จะช่วยให้คุณปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษและเพิ่มคลังคำศัพท์ของคุณอีกด้วย

ไวยากรณ์และสำนวนในบริบท

ในวิดีโอนี้มีโครงสร้างไวยากรณ์และสำนวนที่น่าสนใจหลายประการที่สามารถใช้ในการฝึกพูด เช่น:

  • คำถามอารมณ์: "Do you trust your wife?" แสดงให้เห็นถึงการตั้งคำถามที่กระตุ้นการสนทนาและสำรวจความรู้สึก
  • การใช้สแลง: "Like one in the sweepstakes" เป็นการใช้สำนวนที่แสดงถึงความประหลาดใจหรือความโชคดี
  • การตั้งข้อสังเกต: "Some people really got it off" ใช้ในการพูดถึงความโชคดีที่ไม่เป็นธรรม
  • ตัวอย่างการแสดงความรู้สึก: "I'm sorry to hear that" เมื่อพูดถึงสถานการณ์ที่น่าเศร้า เป็นการแสดงความ sympathetic ที่ดีในการสนทนา

การศึกษาและเรียนรู้โครงสร้างเหล่านี้จะช่วยให้คุณสามารถนำไปใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวันได้อย่างมีประสิทธิภาพ

กับดักการออกเสียงที่พบบ่อย

ในวิดีโอนี้มีคำและสำเนียงบางส่วนที่อาจทำให้คุณรู้สึกท้าทาย ดังนี้:

  • คำว่า "incredible": คำนี้มักมีการออกเสียงที่ผิด การฝึกออกเสียงให้ถูกต้องจะช่วยปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษของคุณ
  • การใช้สแลง "fucking": ฟังให้ชัดเจนเพราะคำนี้อาจมีการเน้นเสียงที่แตกต่างออกไป
  • เสียง "s" และ "sh": โดยเฉพาะในคำว่า "shit" และ "shame" การฝึก shadow speech กับคำเหล่านี้จะช่วยให้คุณแยกแยะเสียงได้ดีขึ้น

ใช้การฝึก ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ หรือ shadowspeak เพื่อปรับปรุงสำเนียงและการออกเสียงให้เหมาะสม โดยเฉพาะการออกเสียงคำที่ยาก

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

☕ เลี้ยงกาแฟเราสักแก้ว