Pratica di Shadowing: Shawshank Redemption - On the Roof - Impara a parlare inglese con YouTube

B2
Only cost us a pack of smokes per man.
⏸ In Pausa
123 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Only cost us a pack of smokes per man.
2
I made my usual 20% of course.
3
So this big shot lawyer calls me long distance from Texas.
4
He says, yeah?
5
He says, uh, sorry to inform you,
6
but your brother just died.
7
Oh, damn, Byron, I'm sorry to hear that.
8
I'm not, he was an asshole.
9
Ten half years ago, figuring from dead anyway.
10
So anyway, this lawyer fella says to me,
11
your brother died a rich man, oil wells and shit.
12
Goes to a million bucks.
13
A million bucks?
14
Yeah, fucking incredible how lucky some assholes get.
15
Jeez Louise, you gonna see any of that?
16
35,000.
17
That's what he left me.
18
Dollars?
19
Yep.
20
Holy shit, that's great.
21
That's like one in the sweepstakes.
22
Isn't it?
23
Some shit.
24
What do you think the government's gonna do to me?
25
Take a big wet bite out of my ass is what?
26
More batteries?
27
There's a fucking luck, huh?
28
You cry shame.
29
Some people really got it off.
30
Man, you nuts.
31
keep your eyes on your mouth man well alright you're gonna pay some taxes
32
but you'll still end up oh yeah yeah maybe enough to buy a new car
33
and then what I gotta pay tax on the car.
34
Repair, maintenance, goddamn kids, Esther,
35
need to take them for a ride all the time.
36
Then at the end of the year,
37
you figure the tax wrong,
38
you gotta pay them out of your own pocket.
39
I tell you, Uncle Sam,
40
he puts his hand in your shirt and squeezes your tit till it's purple.
41
The man man gets up and break that.
42
What are you doing?
43
He said...
44
Rich kid himself, John.
45
Some brother.
46
Shit.
47
Hey!
48
Mr. Hadley, do you trust your wife?
49
Oh, that's funny.
50
You're gonna look funny or suckin' my dick with no teeth.
51
What I mean is, do you think she'd go behind your back,
52
try to hamstring you?
53
That's it.
54
Step aside and write, this fucker's having himself an accident.
55
He'll push him off the roof.
56
Because if you do trust her,
57
there's no reason you can't keep that 35,000!
58
What did you say?
59
35,000.
60
35,000.
61
All of it.
62
All of it?
63
Every penny.
64
You better start making sense.
65
If you want to keep all that money,
66
give it to your wife.
67
The IRS allows a one-term only gift to your spouse for up to $60,000.
68
Oh, shit.
69
Tax-free?
70
Tax-free.
71
IRS can't touch one cent.
72
You're that smart banker would kill his wife, aren't you?
73
Why should I believe a smart banker like you,
74
so I can end up in here with you?
75
It's perfectly legal.
76
Go ask the IRS.
77
They'll say the same thing.
78
Actually, I feel stupid telling you this.
79
I'm sure you would have been best to get them out of your shell.
80
Yeah, fucking A.
81
I don't need no smart wife-killing banker to tell me where the bear's sitting at Buckwheat.
82
Of course not.
83
But you do need someone to set up the tax-free gift for you,
84
and it'll cost you.
85
A lawyer, for example.
86
Bunch of ball-washing bastards.
87
Right.
88
I suppose I could set it up for you.
89
That would save you some money.
90
If you get the forms,
91
I'll prepare them for you.
92
Nearly free of charge.
93
I'd only ask three beers apiece for each of my co-workers.
94
Co-workers?
95
Get him.
96
That's rich, ain't it?
97
I think a man working outdoors feels more like a man if you can have a bottle of suds.
98
That's only my opinion.
99
Sir.
100
What are you Jimmy staring at?
101
Back to work!
102
Oh, what?
103
And that's how it came to pass that on the second to last day of the job,
104
the convict crew
105
that tarred the plate factory roof in the spring of 49
106
wound up sitting in a row at 10 o'clock in the
107
morning drinking icy cold bohemian style beer courtesy of the hardest screw that ever walked a turn at Shawshank State Prison
108
pick up while it's cold ladies the colossal prick even managed to sound magnanimous we sat
109
and drank with the Sun on our shoulders and felt like free men.
110
Hell, we could have been tarring the roof of one of our own houses.
111
We were the lords of all creation.
112
As for Andy, he spent that break haunted in the shade,
113
a strange little smile on his face,
114
watching this drink his beer.
115
Hey.
116
Want a cold one, Andy?
117
No thanks.
118
Can't go drink it.
119
You could argue he'd done it to curry favor with the guards.
120
Or maybe make a few friends among us cons.
121
Me?
122
I think he did it just to feel normal again.
123
If only for a short while.

Scarica l'app

Valutazione AI per ogni frase che pronunci

Scansiona per scaricare
Scansiona per scaricare
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Popolari

Perché esercitarsi a parlare con questo video?

Praticare l'inglese attraverso il dialogo del film "Shawshank Redemption" offre un contesto ricco e autentico per migliorare la tua padronanza della lingua. Questo tipo di esecuzione non solo ti permette di ascoltare conversazioni naturali, ma anche di immergerti nella cultura e nei sentimenti espressi dai personaggi. Rispondere e ripetere le frasi del video ti aiuterà a migliorare la pronuncia inglese e la fluidità. L'uso di storie emozionanti e situazioni quotidiane offre un'opportunità unica per apprendere come le persone reali parlano, facilitando la memorizzazione delle strutture linguistiche e delle espressioni idiomatiche.

Grammatica ed espressioni nel contesto

Analizziamo alcune delle strutture chiave utilizzate nel dialogo:

  • Domande retoriche: "Do you trust your wife?" Questa struttura permette di enfatizzare le relazioni sociali e la fiducia.
  • Espressioni colloquiali: Frasi come "that's what he left me" mostrano come l'inglese parlato possa essere informale e diretto, riflettendo la personalità dei personaggi.
  • Uso delle esclamazioni: Le reazioni emotive, come "holy shit," aiutano a esprimere stupore e incredulità, aggiungendo profondità alla comunicazione.

Utilizzando queste strutture in contesti di conversazione quotidiana, puoi aumentare la tua capacità di esprimerti in modo naturale.

Trappole comuni nella pronuncia

Quando si pratica con questo video, è importante prestare attenzione a certe parole e accenti che possono presentare delle difficoltà:

  • “Incredible”: Attenzione all'accento sulla seconda sillaba per una pronuncia corretta.
  • “Bite”: La vocale corta “i” può essere facilmente confusa; pratica il suono finale per una migliore chiarezza.
  • Espressioni slang: Phrases like "fucking" or "shit" are common in casual conversation. Familiarizzarsi con la pronuncia di queste parole aiuta a comprendere meglio il linguaggio informale.

Incorporando tecniche di shadowspeak durante la tua pratica, puoi migliorare sulle trappole di pronuncia e sviluppare una maggiore familiarità con il tono e l'inflessione dell'inglese parlato.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

☕ Offrici un caffè