Практика Shadowing: Shawshank Redemption - Rooftop Scene - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
102 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
He ran off years ago, figured him for dead anyway.
2
So anyway, this lawyer fella says to me, his brother died a rich man, oil wells and shit.
3
Close to a million bucks.
4
A million bucks?
5
Yeah.
6
Fucking incredible how lucky some assholes get.
7
Jeez Louise, you gonna see any of that?
8
35,000.
9
That's what he left me.
10
Dollars?
11
Yep.
12
Holy shit, that's great.
13
That's like winning the sweepstakes.
14
Isn't it?
15
Dumb shit, what do you think the government's gonna do to me?
16
Take a big wet bite out of my ass is what?
17
Poor Barry.
18
Terrible fucking luck, huh?
19
Crying shame.
20
Some people really got it off of.
21
Andy, you nuts.
22
Keep your ass on your mop, man.
23
Andy.
24
Well, all right, you're gonna pay some taxes, but you'll still end up with...
25
Oh, yeah, yeah, maybe enough to buy a new car, and then what?
26
I gotta pay tax on the car.
27
Repair, maintenance, goddamn kids pestering you to take them for a ride all the time.
28
At the end of the year, you figure the tax wrong, you gotta pay him out of your own pocket.
29
I tell you, Uncle Sam, he puts his hand in your shirt and squeezes your tit till it's purple.
30
The man Ned gets a break.
31
Ned!
32
What's he doing?
33
He said Rich Gidding.
34
Shut this up, Joe.
35
Keep telling him.
36
Some brother.
37
Shit.
38
Hey!
39
Mr. Hadley, do you trust your wife?
40
Oh, that's funny.
41
You're gonna look funnier sucking my dick with no teeth.
42
What I mean is, do you think she'd go behind your back, try to hamstring you?
43
That's it.
44
Step aside, Mert.
45
This fucker's having himself an accident.
46
You don't push him off the roof, because if you do trust her, there's no reason you can't keep that 35,000!
47
What did you say?
48
35,000.
49
35,000?
50
All of it.
51
All of it?
52
Every penny.
53
You better start making sense.
54
If you want to keep all that money, give it to your wife.
55
The IRS allows a one-time only gift to your spouse for up to $60,000.
56
Bullshit!
57
Tax-free?
58
Tax-free.
59
IRS can't touch one cent.
60
You knew that smart banker would kill his wife, aren't you?
61
Why should I believe a smart banker like you?
62
So I can end up in here with you?
63
It's perfectly legal.
64
Go ask the IRS.
65
They'll say the same thing.
66
Actually, I feel stupid telling you this.
67
I'm sure you would have investigated the matter yourself.
68
Yeah, fucking A.
69
I don't need no smart wife-killing banker to tell me where the bear's sitting the buckwheat.
70
Of course not.
71
But you do need someone to set up the tax-free gift for you, and it'll cost you.
72
A lawyer, for example.
73
Bunch of ball-washing bastards.
74
Right.
75
I suppose I could set it up for you.
76
That would save you some money.
77
If you get the forms, I'll prepare them for you, Nearly free of charge.
78
I'd only ask three beers apiece for each of my coworkers.
79
Co-workers, get him.
80
That's rich, ain't it?
81
I think a man working outdoors feels more like a man if you can have a bottle of suds.
82
It's only my opinion.
83
Server.
84
What are you, Jimmy, staring at?
85
Back to work.
86
Let's go to work.
87
And that's how it came to pass, that on the second to last day of the job, the convict crew
88
that tarred the plate factory roof in the spring of 49
89
wound up sitting in a row at 10 o'clock in the morning, drinking icy cold, bohemia-style beer,
90
courtesy of the hardest screw that ever walked a turn at Shawshank State Prison.
91
Drink up while it's cold, ladies.
92
The colossal prick even managed to sound magnanimous.
93
We sat and drank with the sun on our shoulders and felt like free men.
94
Hell, we could have been tarring the roof of one of our own houses.
95
We were the lords of all creation.
96
As for Andy, he spent that break hunkered in the shade.
97
A strange little smile on his face, watching us drink his beer.
98
Hey.
99
Want a cold one, Andy?
100
No, thanks.
101
Gave up drinking.
102
You could argue he'd done it to curry favor with the guards.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU
Рекомендуемое видео
![Get Busy Living or Get Busy Dying [CLIP] | Watch "The Shawshank Redemption" (1994) on TNT](https://img.youtube.com/vi/T2bE_Abo0q0/mqdefault.jpg)
B14
90 предложений
Get Busy Living or Get Busy Dying [CLIP] | Watch "The Shawshank Redemption" (1994) on TNT
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
61 предложений
The Rubik's Cube Scene | The Pursuit of Happyness | CLIP
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B17
56 предложений
Weeds - Nancy Blackmails the Private Investigator (S3/E11) (4/4) | Movieclips
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
54 предложений
Fences (2016) - I Ain't Got to Like You Scene (2/10) | Movieclips
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B110
58 предложений
Just do good deeds; don't worry about what lies ahead ❤️#edit #shorts #movie #shortsfeed
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
123 предложений
Shawshank Redemption - On the Roof
Daily ConversationWorking Adults
B13
93 предложений
The Shining 4K | Bar Scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
36 предложений
The Covenant (2023) Debt/Office Scene English Sutbtitles HD
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
224 предложений
Breaking Bad - Walter White's Best Scenes
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
88 предложений
Straight Guy Marries A Husband #aistory #blstory #straightguymarriesahusband
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
72 предложений
Harvey Saves Trevor's Neck | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
110 предложений
Ezekiel 25:17 | Pulp Fiction FULL SCENE with Samuel L. Jackson
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Shawshank Redemption - Rooftop Scene». Чаще всего повторяются слова: tax, Andy, wife, banker, Irs. В этом видео 99 предложений и 703 слов для шедоуинга. Речь длится 4:22. Говорящий говорит в естественном темпе, около 161 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 20 из 99 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| banker существительное | /ˈbæŋkəː/ | банки́р, банки́рша |
| tar существительное | /tɑɹ/ | смола́, каменноу́гольная смола́ |
| buck существительное | /ˈbʌk/ | саме́ц |
| buckwheat существительное | /ˈbʌkʍiːt/ | гречи́ха |
| colossal прилагательное | /kəˈlɑsəl/ | колосса́льный, грома́дный |
| hamstring существительное | /ˈhæmstɹɪŋ/ | подколе́нное сухожи́лие, поджи́лки |
| hunker глагол | /ˈhʌŋkɚ/ | сиде́ть на ко́рточках |
| magnanimous прилагательное | /mæɡˈnæn.ɪ.məs/ | великоду́шный |
| pester глагол | /ˈpɛstɚ/ | досажда́ть |
| convict глагол | /ˈkɑnvɪkt/ | осужда́ть, осуди́ть |
| stare глагол | /stɛɚ/ | при́стально смотре́ть, глазе́ть |
| squeeze глагол | /skwiːz/ | сжима́ть, сжать |
| spouse существительное | /spaʊ̯s/ | супру́г, супру́га |
| curry существительное | /ˈkʌ.ɹi/ | ка́рри |
| penny существительное | /ˈpɛni/ | пе́нни, пенс |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| drink up глагол | допива́ть, допи́ть | |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться | |
| run off глагол | убега́ть, убежа́ть | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- That's what he left me.
- Hadley, do you trust your wife?
- What did you say?
- Why should I believe a smart banker like you?
- I'm sure you would have investigated the matter yourself.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | Keep telling · start making |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | gonna see · gonna do · gonna pay |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | you'll still end · They'll say · it'll cost |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 23 сокращённых и редуцированных форм, например gonna, can't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: magnanimous /mæɡˈnæn.ɪ.məs/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sweepstake /ˈswipˌsteɪk/, squeeze /skwiːz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hamstring /ˈhæmstɹɪŋ/, hunker /ˈhʌŋkɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: squeeze /skwiːz/, shade /ʃeɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как banker, tar, buck.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.