Shadowing Practice: Shawshank Redemption - Rooftop Scene - Learn English Speaking with Video

Bir pratik modu seçin

Her mod tam ekran bir pratik odası açar.

102 cümleler
Cümleler çok kısa veya çok uzun ise, ayarlamak için Düzenle'ye tıklayın.
1
He ran off years ago, figured him for dead anyway.
2
So anyway, this lawyer fella says to me, his brother died a rich man, oil wells and shit.
3
Close to a million bucks.
4
A million bucks?
5
Yeah.
6
Fucking incredible how lucky some assholes get.
7
Jeez Louise, you gonna see any of that?
8
35,000.
9
That's what he left me.
10
Dollars?
11
Yep.
12
Holy shit, that's great.
13
That's like winning the sweepstakes.
14
Isn't it?
15
Dumb shit, what do you think the government's gonna do to me?
16
Take a big wet bite out of my ass is what?
17
Poor Barry.
18
Terrible fucking luck, huh?
19
Crying shame.
20
Some people really got it off of.
21
Andy, you nuts.
22
Keep your ass on your mop, man.
23
Andy.
24
Well, all right, you're gonna pay some taxes, but you'll still end up with...
25
Oh, yeah, yeah, maybe enough to buy a new car, and then what?
26
I gotta pay tax on the car.
27
Repair, maintenance, goddamn kids pestering you to take them for a ride all the time.
28
At the end of the year, you figure the tax wrong, you gotta pay him out of your own pocket.
29
I tell you, Uncle Sam, he puts his hand in your shirt and squeezes your tit till it's purple.
30
The man Ned gets a break.
31
Ned!
32
What's he doing?
33
He said Rich Gidding.
34
Shut this up, Joe.
35
Keep telling him.
36
Some brother.
37
Shit.
38
Hey!
39
Mr. Hadley, do you trust your wife?
40
Oh, that's funny.
41
You're gonna look funnier sucking my dick with no teeth.
42
What I mean is, do you think she'd go behind your back, try to hamstring you?
43
That's it.
44
Step aside, Mert.
45
This fucker's having himself an accident.
46
You don't push him off the roof, because if you do trust her, there's no reason you can't keep that 35,000!
47
What did you say?
48
35,000.
49
35,000?
50
All of it.
51
All of it?
52
Every penny.
53
You better start making sense.
54
If you want to keep all that money, give it to your wife.
55
The IRS allows a one-time only gift to your spouse for up to $60,000.
56
Bullshit!
57
Tax-free?
58
Tax-free.
59
IRS can't touch one cent.
60
You knew that smart banker would kill his wife, aren't you?
61
Why should I believe a smart banker like you?
62
So I can end up in here with you?
63
It's perfectly legal.
64
Go ask the IRS.
65
They'll say the same thing.
66
Actually, I feel stupid telling you this.
67
I'm sure you would have investigated the matter yourself.
68
Yeah, fucking A.
69
I don't need no smart wife-killing banker to tell me where the bear's sitting the buckwheat.
70
Of course not.
71
But you do need someone to set up the tax-free gift for you, and it'll cost you.
72
A lawyer, for example.
73
Bunch of ball-washing bastards.
74
Right.
75
I suppose I could set it up for you.
76
That would save you some money.
77
If you get the forms, I'll prepare them for you, Nearly free of charge.
78
I'd only ask three beers apiece for each of my coworkers.
79
Co-workers, get him.
80
That's rich, ain't it?
81
I think a man working outdoors feels more like a man if you can have a bottle of suds.
82
It's only my opinion.
83
Server.
84
What are you, Jimmy, staring at?
85
Back to work.
86
Let's go to work.
87
And that's how it came to pass, that on the second to last day of the job, the convict crew
88
that tarred the plate factory roof in the spring of 49
89
wound up sitting in a row at 10 o'clock in the morning, drinking icy cold, bohemia-style beer,
90
courtesy of the hardest screw that ever walked a turn at Shawshank State Prison.
91
Drink up while it's cold, ladies.
92
The colossal prick even managed to sound magnanimous.
93
We sat and drank with the sun on our shoulders and felt like free men.
94
Hell, we could have been tarring the roof of one of our own houses.
95
We were the lords of all creation.
96
As for Andy, he spent that break hunkered in the shade.
97
A strange little smile on his face, watching us drink his beer.
98
Hey.
99
Want a cold one, Andy?
100
No, thanks.
101
Gave up drinking.
102
You could argue he'd done it to curry favor with the guards.

Uygulamayı İndir

Akıcı konuşmak için ihtiyacınız olan her şey

AI TelaffuzHer cümleyi puanla
IPA AlıştırmasıHer sesi ustalaştır
Kelime BilgisiKelime bankanızı oluşturun
Kelime OyunuOynarken öğrenin
QR Tara
QR Tara
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Video Öner

Get Busy Living or Get Busy Dying [CLIP] | Watch "The Shawshank Redemption" (1994) on TNTB1
4
90 cümleler

Get Busy Living or Get Busy Dying [CLIP] | Watch "The Shawshank Redemption" (1994) on TNT

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Rubik's Cube Scene | The Pursuit of Happyness | CLIPB1
6
61 cümleler

The Rubik's Cube Scene | The Pursuit of Happyness | CLIP

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
Weeds - Nancy Blackmails the Private Investigator (S3/E11) (4/4) | MovieclipsB1
7
56 cümleler

Weeds - Nancy Blackmails the Private Investigator (S3/E11) (4/4) | Movieclips

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Fences (2016) - I Ain't Got to Like You Scene (2/10) | MovieclipsB1
3
54 cümleler

Fences (2016) - I Ain't Got to Like You Scene (2/10) | Movieclips

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Just do good deeds; don't worry about what lies ahead ❤️#edit #shorts #movie #shortsfeedB1
10
58 cümleler

Just do good deeds; don't worry about what lies ahead ❤️#edit #shorts #movie #shortsfeed

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
Shawshank Redemption - On the RoofC1
1
123 cümleler

Shawshank Redemption - On the Roof

Daily ConversationWorking Adults
The Shining 4K | Bar SceneB1
3
93 cümleler

The Shining 4K | Bar Scene

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Covenant (2023) Debt/Office Scene English Sutbtitles HDB1
2
36 cümleler

The Covenant (2023) Debt/Office Scene English Sutbtitles HD

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Breaking Bad - Walter White's Best ScenesB1
2
224 cümleler

Breaking Bad - Walter White's Best Scenes

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Harvey Saves Trevor's Neck | SuitsB2
7
72 cümleler

Harvey Saves Trevor's Neck | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Straight Guy Marries A Husband #aistory #blstory #straightguymarriesahusbandB1
1
88 cümleler

Straight Guy Marries A Husband #aistory #blstory #straightguymarriesahusband

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Ezekiel 25:17 | Pulp Fiction FULL SCENE with Samuel L. JacksonB2
3
110 cümleler

Ezekiel 25:17 | Pulp Fiction FULL SCENE with Samuel L. Jackson

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Bu dersin kelimeleri ve konuşma notları

Bu B1 seviyesindeki konuşma dersi “Shawshank Redemption - Rooftop Scene” videosuna dayanıyor. En çok tekrarlanan kelimeler: tax, Andy, wife, banker, Irs. Bu videoda gölgeleme çalışması için 99 cümle ve 703 kelime var. Konuşma bölümü 4:22 sürüyor. Konuşmacı dakikada yaklaşık 161 kelimeyle, günlük konuşmaya yakın doğal bir hızda konuşuyor. Kelimelerin %84’i İngilizcede en sık kullanılan 3.000 kelime arasında; geri kalanına başlamadan önce bakmakta fayda var. 99 cümlenin 20 tanesi soru; soru tonlaması ve kısa cevaplar için iyi bir alıştırma.

Bu videodaki önemli kelimeler

Videodaki en ileri düzey 15 kelime, telaffuzu ve anlamıyla:

KelimeTelaffuzAnlam
banker isim/ˈbæŋkəː/bankacı
tar isim/tɑɹ/katran
apiece zarf/əˈpis/birer
buckwheat isim/ˈbʌkʍiːt/karabuğday
colossal sıfat/kəˈlɑsəl/devasa
magnanimous sıfat/mæɡˈnæn.ɪ.məs/cömert
sweepstake isim/ˈswipˌsteɪk/piyango
convict fiil/ˈkɑnvɪkt/mahkum etmek, hüküm giydirmek
stare fiil/stɛɚ/dik dik bakmak, gözünü dikmek
squeeze fiil/skwiːz/sıkmak, sıkıştırmak
spouse isim/spaʊ̯s/eş
curry isim/ˈkʌ.ɹi/köri, köri sosu
penny isim/ˈpɛni/peni
shade isim/ʃeɪd/gölge
bite fiil/baɪt/dişlemek, ısırmak

Tekrar etmeye değer cümleler

Videodan, günlük konuşmada yeniden kullanabileceğiniz kısa ve tam cümleler:

  • That's what he left me.
  • Hadley, do you trust your wife?
  • What did you say?
  • Why should I believe a smart banker like you?
  • I'm sure you would have investigated the matter yourself.

Bu videodaki dil bilgisi

Konuşmacının en çok kullandığı yapılar, videodaki sözcüklerin aynısıyla:

YapıVideoda
Fiil + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — ardından -ing biçimi gelen fiillerKeep telling · start making
“going to” ile gelecek be going to + fiil — bir plan ya da olacağı belli olan bir şeygonna see · gonna do · gonna pay
“will” ile gelecek will + fiil — bir karar, söz ya da tahminyou'll still end · They'll say · it'll cost

Dikkat edilecek telaffuzlar

Konuşmacı gonna, can't, don't gibi kısaltılmış biçimleri 23 kez kullanıyor. Bunları duyduğunuz gibi kısa söyleyin.

  • Uzun kelimeler — vurguyu doğru yere koyun: magnanimous /mæɡˈnæn.ɪ.məs/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/

Türkçe konuşanların zorlandığı sesler:

  • /w/ — dudaklar yuvarlak, /v/ değil: sweepstake /ˈswipˌsteɪk/, squeeze /skwiːz/
  • Kelime başındaki ünsüz kümesi — araya ünlü eklemeyin: sweepstake /ˈswipˌsteɪk/, prick /pɹɪk/, stare /stɛɚ/, squeeze /skwiːz/, spouse /spaʊ̯s/
  • /æ/ — “e”den daha açık: banker /ˈbæŋkəː/, hamstring /ˈhæmstɹɪŋ/, magnanimous /mæɡˈnæn.ɪ.məs/

Bu videoyla nasıl çalışılır

  1. Videonun tamamını konuşmadan bir kez dinleyin ve bilmediğiniz kelimeleri not edin.
  2. 0,75× hızla başlayın, cümle cümle tekrar edin ve kolaylaşınca normal hıza dönün.
  3. Kendinizi kaydedin ve orijinaliyle karşılaştırın; banker, tar, apiece gibi kelimelere özellikle dikkat edin.

Gölgeleme Tekniği Nedir?

Gölgeleme, başlangıçta profesyonel tercüman eğitimi için geliştirilen ve çok dilli Dr. Alexander Arguelles tarafından popüler hale getirilen, bilim destekli bir dil öğrenme tekniğidir. Yöntem basit ama güçlüdür: ana dili İngilizce olan bir sesi dinler ve hemen yüksek sesle tekrar edersiniz — konuşmacıyı 1-2 saniye gecikmeyle takip eden bir gölge gibi. Pasif dinleme veya dilbilgisi alıştırmalarının aksine, gölgeleme beyninizi ve ağız kaslarınızı gerçek konuşma kalıplarını eşzamanlı olarak işlemeye ve yeniden üretmeye zorlar. Araştırmalar, telaffuz doğruluğu, tonlama, ritim, bağlı konuşma, dinleme anlama ve konuşma akıcılığını önemli ölçüde geliştirdiğini göstermektedir — bu da onu IELTS Konuşma hazırlığı ve gerçek dünya İngilizce iletişimi için en etkili yöntemlerden biri yapar.

Shadowing tekniği: adım adım eksiksiz rehberi okuyun →