Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Shawshank Redemption - Rooftop Scene
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
102 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
He ran off years ago, figured him for dead anyway.
2
So anyway, this lawyer fella says to me, his brother died a rich man, oil wells and shit.
3
Close to a million bucks.
4
A million bucks?
5
Yeah.
6
Fucking incredible how lucky some assholes get.
7
Jeez Louise, you gonna see any of that?
8
35,000.
9
That's what he left me.
10
Dollars?
11
Yep.
12
Holy shit, that's great.
13
That's like winning the sweepstakes.
14
Isn't it?
15
Dumb shit, what do you think the government's gonna do to me?
16
Take a big wet bite out of my ass is what?
17
Poor Barry.
18
Terrible fucking luck, huh?
19
Crying shame.
20
Some people really got it off of.
21
Andy, you nuts.
22
Keep your ass on your mop, man.
23
Andy.
24
Well, all right, you're gonna pay some taxes, but you'll still end up with...
25
Oh, yeah, yeah, maybe enough to buy a new car, and then what?
26
I gotta pay tax on the car.
27
Repair, maintenance, goddamn kids pestering you to take them for a ride all the time.
28
At the end of the year, you figure the tax wrong, you gotta pay him out of your own pocket.
29
I tell you, Uncle Sam, he puts his hand in your shirt and squeezes your tit till it's purple.
30
The man Ned gets a break.
31
Ned!
32
What's he doing?
33
He said Rich Gidding.
34
Shut this up, Joe.
35
Keep telling him.
36
Some brother.
37
Shit.
38
Hey!
39
Mr. Hadley, do you trust your wife?
40
Oh, that's funny.
41
You're gonna look funnier sucking my dick with no teeth.
42
What I mean is, do you think she'd go behind your back, try to hamstring you?
43
That's it.
44
Step aside, Mert.
45
This fucker's having himself an accident.
46
You don't push him off the roof, because if you do trust her, there's no reason you can't keep that 35,000!
47
What did you say?
48
35,000.
49
35,000?
50
All of it.
51
All of it?
52
Every penny.
53
You better start making sense.
54
If you want to keep all that money, give it to your wife.
55
The IRS allows a one-time only gift to your spouse for up to $60,000.
56
Bullshit!
57
Tax-free?
58
Tax-free.
59
IRS can't touch one cent.
60
You knew that smart banker would kill his wife, aren't you?
61
Why should I believe a smart banker like you?
62
So I can end up in here with you?
63
It's perfectly legal.
64
Go ask the IRS.
65
They'll say the same thing.
66
Actually, I feel stupid telling you this.
67
I'm sure you would have investigated the matter yourself.
68
Yeah, fucking A.
69
I don't need no smart wife-killing banker to tell me where the bear's sitting the buckwheat.
70
Of course not.
71
But you do need someone to set up the tax-free gift for you, and it'll cost you.
72
A lawyer, for example.
73
Bunch of ball-washing bastards.
74
Right.
75
I suppose I could set it up for you.
76
That would save you some money.
77
If you get the forms, I'll prepare them for you, Nearly free of charge.
78
I'd only ask three beers apiece for each of my coworkers.
79
Co-workers, get him.
80
That's rich, ain't it?
81
I think a man working outdoors feels more like a man if you can have a bottle of suds.
82
It's only my opinion.
83
Server.
84
What are you, Jimmy, staring at?
85
Back to work.
86
Let's go to work.
87
And that's how it came to pass, that on the second to last day of the job, the convict crew
88
that tarred the plate factory roof in the spring of 49
89
wound up sitting in a row at 10 o'clock in the morning, drinking icy cold, bohemia-style beer,
90
courtesy of the hardest screw that ever walked a turn at Shawshank State Prison.
91
Drink up while it's cold, ladies.
92
The colossal prick even managed to sound magnanimous.
93
We sat and drank with the sun on our shoulders and felt like free men.
94
Hell, we could have been tarring the roof of one of our own houses.
95
We were the lords of all creation.
96
As for Andy, he spent that break hunkered in the shade.
97
A strange little smile on his face, watching us drink his beer.
98
Hey.
99
Want a cold one, Andy?
100
No, thanks.
101
Gave up drinking.
102
You could argue he'd done it to curry favor with the guards.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
![Get Busy Living or Get Busy Dying [CLIP] | Watch "The Shawshank Redemption" (1994) on TNT](https://img.youtube.com/vi/T2bE_Abo0q0/mqdefault.jpg)
B14
90 câu
Get Busy Living or Get Busy Dying [CLIP] | Watch "The Shawshank Redemption" (1994) on TNT
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
61 câu
The Rubik's Cube Scene | The Pursuit of Happyness | CLIP
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B17
56 câu
Weeds - Nancy Blackmails the Private Investigator (S3/E11) (4/4) | Movieclips
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
54 câu
Fences (2016) - I Ain't Got to Like You Scene (2/10) | Movieclips
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B110
58 câu
Just do good deeds; don't worry about what lies ahead ❤️#edit #shorts #movie #shortsfeed
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
123 câu
Shawshank Redemption - On the Roof
Daily ConversationWorking Adults
B13
93 câu
The Shining 4K | Bar Scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
36 câu
The Covenant (2023) Debt/Office Scene English Sutbtitles HD
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
224 câu
Breaking Bad - Walter White's Best Scenes
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
88 câu
Straight Guy Marries A Husband #aistory #blstory #straightguymarriesahusband
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
72 câu
Harvey Saves Trevor's Neck | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
110 câu
Ezekiel 25:17 | Pulp Fiction FULL SCENE with Samuel L. Jackson
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Shawshank Redemption - Rooftop Scene”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: tax, Andy, wife, banker, Irs. Video này có 99 câu và 703 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:22. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 161 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 20 trong 99 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
13 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| banker danh từ | /ˈbæŋkəː/ | chủ ngân hàng, chủ nhà băng |
| tar danh từ | /tɑɹ/ | hắc ín |
| buckwheat danh từ | /ˈbʌkʍiːt/ | lúa mạch, kiều mạch |
| colossal tính từ | /kəˈlɑsəl/ | đồ sộ |
| convict động từ | /ˈkɑnvɪkt/ | kết án |
| squeeze động từ | /skwiːz/ | đè, bóp |
| spouse danh từ | /spaʊ̯s/ | chồng, vợ |
| curry danh từ | /ˈkʌ.ɹi/ | cà ri, ca ri |
| courtesy danh từ | /ˈkɝɾəsi/ | sự lịch sự, sự nhã nhặn |
| shade danh từ | /ʃeɪd/ | bóng |
| investigate động từ | /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/ | điều tra |
| bite động từ | /baɪt/ | cắn |
| purple danh từ | /ˈpɝ.pl̩/ | tía |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| give up động từ | đầu hàng |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- That's what he left me.
- Hadley, do you trust your wife?
- What did you say?
- Why should I believe a smart banker like you?
- I'm sure you would have investigated the matter yourself.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ing | Keep telling · start making |
| Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõ | gonna see · gonna do · gonna pay |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | you'll still end · They'll say · it'll cost |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 23 dạng rút gọn, ví dụ gonna, can't, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: magnanimous /mæɡˈnæn.ɪ.məs/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: banker /ˈbæŋkəː/, hamstring /ˈhæmstɹɪŋ/, magnanimous /mæɡˈnæn.ɪ.məs/
- Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: buck /ˈbʌk/, apiece /əˈpis/, buckwheat /ˈbʌkʍiːt/, magnanimous /mæɡˈnæn.ɪ.məs/, sweepstake /ˈswipˌsteɪk/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như banker, tar, buckwheat.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.