تدريب Shadowing: Shawshank Redemption - Rooftop Scene - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

102 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
He ran off years ago, figured him for dead anyway.
2
So anyway, this lawyer fella says to me, his brother died a rich man, oil wells and shit.
3
Close to a million bucks.
4
A million bucks?
5
Yeah.
6
Fucking incredible how lucky some assholes get.
7
Jeez Louise, you gonna see any of that?
8
35,000.
9
That's what he left me.
10
Dollars?
11
Yep.
12
Holy shit, that's great.
13
That's like winning the sweepstakes.
14
Isn't it?
15
Dumb shit, what do you think the government's gonna do to me?
16
Take a big wet bite out of my ass is what?
17
Poor Barry.
18
Terrible fucking luck, huh?
19
Crying shame.
20
Some people really got it off of.
21
Andy, you nuts.
22
Keep your ass on your mop, man.
23
Andy.
24
Well, all right, you're gonna pay some taxes, but you'll still end up with...
25
Oh, yeah, yeah, maybe enough to buy a new car, and then what?
26
I gotta pay tax on the car.
27
Repair, maintenance, goddamn kids pestering you to take them for a ride all the time.
28
At the end of the year, you figure the tax wrong, you gotta pay him out of your own pocket.
29
I tell you, Uncle Sam, he puts his hand in your shirt and squeezes your tit till it's purple.
30
The man Ned gets a break.
31
Ned!
32
What's he doing?
33
He said Rich Gidding.
34
Shut this up, Joe.
35
Keep telling him.
36
Some brother.
37
Shit.
38
Hey!
39
Mr. Hadley, do you trust your wife?
40
Oh, that's funny.
41
You're gonna look funnier sucking my dick with no teeth.
42
What I mean is, do you think she'd go behind your back, try to hamstring you?
43
That's it.
44
Step aside, Mert.
45
This fucker's having himself an accident.
46
You don't push him off the roof, because if you do trust her, there's no reason you can't keep that 35,000!
47
What did you say?
48
35,000.
49
35,000?
50
All of it.
51
All of it?
52
Every penny.
53
You better start making sense.
54
If you want to keep all that money, give it to your wife.
55
The IRS allows a one-time only gift to your spouse for up to $60,000.
56
Bullshit!
57
Tax-free?
58
Tax-free.
59
IRS can't touch one cent.
60
You knew that smart banker would kill his wife, aren't you?
61
Why should I believe a smart banker like you?
62
So I can end up in here with you?
63
It's perfectly legal.
64
Go ask the IRS.
65
They'll say the same thing.
66
Actually, I feel stupid telling you this.
67
I'm sure you would have investigated the matter yourself.
68
Yeah, fucking A.
69
I don't need no smart wife-killing banker to tell me where the bear's sitting the buckwheat.
70
Of course not.
71
But you do need someone to set up the tax-free gift for you, and it'll cost you.
72
A lawyer, for example.
73
Bunch of ball-washing bastards.
74
Right.
75
I suppose I could set it up for you.
76
That would save you some money.
77
If you get the forms, I'll prepare them for you, Nearly free of charge.
78
I'd only ask three beers apiece for each of my coworkers.
79
Co-workers, get him.
80
That's rich, ain't it?
81
I think a man working outdoors feels more like a man if you can have a bottle of suds.
82
It's only my opinion.
83
Server.
84
What are you, Jimmy, staring at?
85
Back to work.
86
Let's go to work.
87
And that's how it came to pass, that on the second to last day of the job, the convict crew
88
that tarred the plate factory roof in the spring of 49
89
wound up sitting in a row at 10 o'clock in the morning, drinking icy cold, bohemia-style beer,
90
courtesy of the hardest screw that ever walked a turn at Shawshank State Prison.
91
Drink up while it's cold, ladies.
92
The colossal prick even managed to sound magnanimous.
93
We sat and drank with the sun on our shoulders and felt like free men.
94
Hell, we could have been tarring the roof of one of our own houses.
95
We were the lords of all creation.
96
As for Andy, he spent that break hunkered in the shade.
97
A strange little smile on his face, watching us drink his beer.
98
Hey.
99
Want a cold one, Andy?
100
No, thanks.
101
Gave up drinking.
102
You could argue he'd done it to curry favor with the guards.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

فيديو موصى به

Get Busy Living or Get Busy Dying [CLIP] | Watch "The Shawshank Redemption" (1994) on TNTB1
4
90 جمل

Get Busy Living or Get Busy Dying [CLIP] | Watch "The Shawshank Redemption" (1994) on TNT

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Rubik's Cube Scene | The Pursuit of Happyness | CLIPB1
6
61 جمل

The Rubik's Cube Scene | The Pursuit of Happyness | CLIP

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
Weeds - Nancy Blackmails the Private Investigator (S3/E11) (4/4) | MovieclipsB1
7
56 جمل

Weeds - Nancy Blackmails the Private Investigator (S3/E11) (4/4) | Movieclips

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Fences (2016) - I Ain't Got to Like You Scene (2/10) | MovieclipsB1
3
54 جمل

Fences (2016) - I Ain't Got to Like You Scene (2/10) | Movieclips

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Just do good deeds; don't worry about what lies ahead ❤️#edit #shorts #movie #shortsfeedB1
10
58 جمل

Just do good deeds; don't worry about what lies ahead ❤️#edit #shorts #movie #shortsfeed

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
Shawshank Redemption - On the RoofC1
1
123 جمل

Shawshank Redemption - On the Roof

Daily ConversationWorking Adults
The Shining 4K | Bar SceneB1
3
93 جمل

The Shining 4K | Bar Scene

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Covenant (2023) Debt/Office Scene English Sutbtitles HDB1
2
36 جمل

The Covenant (2023) Debt/Office Scene English Sutbtitles HD

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Breaking Bad - Walter White's Best ScenesB1
2
224 جمل

Breaking Bad - Walter White's Best Scenes

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Straight Guy Marries A Husband #aistory #blstory #straightguymarriesahusbandB1
1
88 جمل

Straight Guy Marries A Husband #aistory #blstory #straightguymarriesahusband

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Harvey Saves Trevor's Neck | SuitsB2
7
72 جمل

Harvey Saves Trevor's Neck | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Ezekiel 25:17 | Pulp Fiction FULL SCENE with Samuel L. JacksonB2
3
110 جمل

Ezekiel 25:17 | Pulp Fiction FULL SCENE with Samuel L. Jackson

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Shawshank Redemption - Rooftop Scene”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: tax, Andy, wife, banker, Irs. يحتوي هذا الفيديو على 99 جملة و703 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:22. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 161 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 20 من أصل 99 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
banker اسم/ˈbæŋkəː/مَصْرَفِيّ, بَنْكِيّ
tar اسم/tɑɹ/قَطْرَان
buck اسم/ˈbʌk/وَعْل, كَبْش
buckwheat اسم/ˈbʌkʍiːt/حِنْطَة سَوْدَاء
colossal صفة/kəˈlɑsəl/ضَخْم, هَائِل
hamstring اسم/ˈhæmstɹɪŋ/وَتَر اَلْمَأْبَض
convict فعل/ˈkɑnvɪkt/أَدَانَ
stare فعل/stɛɚ/حَدَّقَ
squeeze فعل/skwiːz/عَصَرَ
spouse اسم/spaʊ̯s/زَوْج, زَوْجَة
curry اسم/ˈkʌ.ɹi/كاري
penny اسم/ˈpɛni/بِنْس
courtesy اسم/ˈkɝɾəsi/أَدَب, مَجَامَلَة
shade اسم/ʃeɪd/ظِلّ, مَظَلَّة
bite فعل/baɪt/عَضَّ, قَضَمَ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
give up فعلتَنَازَلَ, تَخَلَّى

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • That's what he left me.
  • Hadley, do you trust your wife?
  • What did you say?
  • Why should I believe a smart banker like you?
  • I'm sure you would have investigated the matter yourself.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ingKeep telling · start making
المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدثgonna see · gonna do · gonna pay
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعyou'll still end · They'll say · it'll cost

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 23 من الصيغ المختصرة، مثل gonna, can't, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: magnanimous /mæɡˈnæn.ɪ.məs/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: apiece /əˈpis/, pester /ˈpɛstɚ/, sweepstake /ˈswipˌsteɪk/, prick /pɹɪk/, spouse /spaʊ̯s/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: convict /ˈkɑnvɪkt/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: hamstring /ˈhæmstɹɪŋ/, sweepstake /ˈswipˌsteɪk/, convict /ˈkɑnvɪkt/, prick /pɹɪk/, stare /stɛɚ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل banker, tar, buck.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →