Shadowing-Übung: Shawshank Redemption - Rooftop Scene - Englisch Sprechen Lernen mit Video
Übungsmodus wählen
Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.
102 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
He ran off years ago, figured him for dead anyway.
2
So anyway, this lawyer fella says to me, his brother died a rich man, oil wells and shit.
3
Close to a million bucks.
4
A million bucks?
5
Yeah.
6
Fucking incredible how lucky some assholes get.
7
Jeez Louise, you gonna see any of that?
8
35,000.
9
That's what he left me.
10
Dollars?
11
Yep.
12
Holy shit, that's great.
13
That's like winning the sweepstakes.
14
Isn't it?
15
Dumb shit, what do you think the government's gonna do to me?
16
Take a big wet bite out of my ass is what?
17
Poor Barry.
18
Terrible fucking luck, huh?
19
Crying shame.
20
Some people really got it off of.
21
Andy, you nuts.
22
Keep your ass on your mop, man.
23
Andy.
24
Well, all right, you're gonna pay some taxes, but you'll still end up with...
25
Oh, yeah, yeah, maybe enough to buy a new car, and then what?
26
I gotta pay tax on the car.
27
Repair, maintenance, goddamn kids pestering you to take them for a ride all the time.
28
At the end of the year, you figure the tax wrong, you gotta pay him out of your own pocket.
29
I tell you, Uncle Sam, he puts his hand in your shirt and squeezes your tit till it's purple.
30
The man Ned gets a break.
31
Ned!
32
What's he doing?
33
He said Rich Gidding.
34
Shut this up, Joe.
35
Keep telling him.
36
Some brother.
37
Shit.
38
Hey!
39
Mr. Hadley, do you trust your wife?
40
Oh, that's funny.
41
You're gonna look funnier sucking my dick with no teeth.
42
What I mean is, do you think she'd go behind your back, try to hamstring you?
43
That's it.
44
Step aside, Mert.
45
This fucker's having himself an accident.
46
You don't push him off the roof, because if you do trust her, there's no reason you can't keep that 35,000!
47
What did you say?
48
35,000.
49
35,000?
50
All of it.
51
All of it?
52
Every penny.
53
You better start making sense.
54
If you want to keep all that money, give it to your wife.
55
The IRS allows a one-time only gift to your spouse for up to $60,000.
56
Bullshit!
57
Tax-free?
58
Tax-free.
59
IRS can't touch one cent.
60
You knew that smart banker would kill his wife, aren't you?
61
Why should I believe a smart banker like you?
62
So I can end up in here with you?
63
It's perfectly legal.
64
Go ask the IRS.
65
They'll say the same thing.
66
Actually, I feel stupid telling you this.
67
I'm sure you would have investigated the matter yourself.
68
Yeah, fucking A.
69
I don't need no smart wife-killing banker to tell me where the bear's sitting the buckwheat.
70
Of course not.
71
But you do need someone to set up the tax-free gift for you, and it'll cost you.
72
A lawyer, for example.
73
Bunch of ball-washing bastards.
74
Right.
75
I suppose I could set it up for you.
76
That would save you some money.
77
If you get the forms, I'll prepare them for you, Nearly free of charge.
78
I'd only ask three beers apiece for each of my coworkers.
79
Co-workers, get him.
80
That's rich, ain't it?
81
I think a man working outdoors feels more like a man if you can have a bottle of suds.
82
It's only my opinion.
83
Server.
84
What are you, Jimmy, staring at?
85
Back to work.
86
Let's go to work.
87
And that's how it came to pass, that on the second to last day of the job, the convict crew
88
that tarred the plate factory roof in the spring of 49
89
wound up sitting in a row at 10 o'clock in the morning, drinking icy cold, bohemia-style beer,
90
courtesy of the hardest screw that ever walked a turn at Shawshank State Prison.
91
Drink up while it's cold, ladies.
92
The colossal prick even managed to sound magnanimous.
93
We sat and drank with the sun on our shoulders and felt like free men.
94
Hell, we could have been tarring the roof of one of our own houses.
95
We were the lords of all creation.
96
As for Andy, he spent that break hunkered in the shade.
97
A strange little smile on his face, watching us drink his beer.
98
Hey.
99
Want a cold one, Andy?
100
No, thanks.
101
Gave up drinking.
102
You could argue he'd done it to curry favor with the guards.
App herunterladen
Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst
KI-AussprachebewertungJeder Satz bewertet
IPA-TrainingJeden Laut meistern
WortschatzBaue deinen Wortschatz auf
VokabelspielSpielend lernen
FOR YOU
Empfohlenes Video
![Get Busy Living or Get Busy Dying [CLIP] | Watch "The Shawshank Redemption" (1994) on TNT](https://img.youtube.com/vi/T2bE_Abo0q0/mqdefault.jpg)
B14
90 Sätze
Get Busy Living or Get Busy Dying [CLIP] | Watch "The Shawshank Redemption" (1994) on TNT
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
61 Sätze
The Rubik's Cube Scene | The Pursuit of Happyness | CLIP
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B17
56 Sätze
Weeds - Nancy Blackmails the Private Investigator (S3/E11) (4/4) | Movieclips
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
54 Sätze
Fences (2016) - I Ain't Got to Like You Scene (2/10) | Movieclips
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B110
58 Sätze
Just do good deeds; don't worry about what lies ahead ❤️#edit #shorts #movie #shortsfeed
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
123 Sätze
Shawshank Redemption - On the Roof
Daily ConversationWorking Adults
B13
93 Sätze
The Shining 4K | Bar Scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
36 Sätze
The Covenant (2023) Debt/Office Scene English Sutbtitles HD
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
224 Sätze
Breaking Bad - Walter White's Best Scenes
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
88 Sätze
Straight Guy Marries A Husband #aistory #blstory #straightguymarriesahusband
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
72 Sätze
Harvey Saves Trevor's Neck | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
110 Sätze
Ezekiel 25:17 | Pulp Fiction FULL SCENE with Samuel L. Jackson
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion
Diese Sprechübung auf Niveau B1 basiert auf dem Video „Shawshank Redemption - Rooftop Scene“. Diese Wörter kommen am häufigsten vor: tax, Andy, wife, banker, Irs. Dieses Video enthält 99 Sätze und 703 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 4:22. Der Sprecher spricht in natürlichem Tempo, etwa 161 Wörter pro Minute, ähnlich wie im Alltagsgespräch. 84 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen; den Rest solltest du dir vor dem Üben ansehen. 20 der 99 Sätze sind Fragen – gut, um Frageintonation und kurze Antworten zu üben.
Wichtiger Wortschatz in diesem Video
Die 15 anspruchsvollsten Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:
| Wort | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| banker Substantiv | /ˈbæŋkəː/ | Bankier, Bankierin |
| tar Substantiv | /tɑɹ/ | Teer |
| buck Substantiv | /ˈbʌk/ | Bock, Rammler |
| apiece Adverb | /əˈpis/ | jedes einzelne, je Stück |
| buckwheat Substantiv | /ˈbʌkʍiːt/ | Buchweizen |
| colossal Adjektiv | /kəˈlɑsəl/ | riesig, gewaltig |
| hamstring Substantiv | /ˈhæmstɹɪŋ/ | Hüftgelenkextensoren, Kniesehne |
| hunker Verb | /ˈhʌŋkɚ/ | hocken, ducken |
| magnanimous Adjektiv | /mæɡˈnæn.ɪ.məs/ | großmütig, edelmütig |
| pester Verb | /ˈpɛstɚ/ | belästigen, behelligen |
| convict Verb | /ˈkɑnvɪkt/ | verurteilen |
| stare Verb | /stɛɚ/ | starren, anstarren |
| squeeze Verb | /skwiːz/ | drücken, klemmen |
| spouse Substantiv | /spaʊ̯s/ | Gatte, Gattin |
| curry Substantiv | /ˈkʌ.ɹi/ | Curry |
Phrasal Verbs, die du hören wirst
| Wort | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| give up Verb | aufgeben, sich ergeben | |
| set up Verb | /ˌsɛt ˈʌp/ | aufbauen, für den Einsatz vorbereiten |
| wind up Verb | /waɪnd ˈʌp/ | aufziehen |
Sätze zum Wiederholen
Kurze, vollständige Sätze aus dem Video, die du im Alltag wiederverwenden kannst:
- That's what he left me.
- Hadley, do you trust your wife?
- What did you say?
- Why should I believe a smart banker like you?
- I'm sure you would have investigated the matter yourself.
Grammatik in diesem Video
Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:
| Struktur | Im Video |
|---|---|
| Verb + -ing enjoy, keep, stop … + -ing – Verben, auf die die -ing-Form folgt | Keep telling · start making |
| Zukunft mit „going to“ be going to + Verb – ein Plan oder etwas, das sich abzeichnet | gonna see · gonna do · gonna pay |
| Zukunft mit „will“ will + Verb – eine Entscheidung, ein Versprechen oder eine Vorhersage | you'll still end · They'll say · it'll cost |
Aussprache, auf die du achten solltest
Der Sprecher verwendet 23 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel gonna, can't, don't. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.
- Lange Wörter – auf die Betonung achten: magnanimous /mæɡˈnæn.ɪ.məs/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/
Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:
- /w/ — mit runden Lippen, nicht wie das deutsche „w“ (/v/): sweepstake /ˈswipˌsteɪk/, squeeze /skwiːz/
- Stimmhafter Auslaut — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ am Wortende nicht verhärten: squeeze /skwiːz/, shade /ʃeɪd/
- /æ/ — offener als „ä“: banker /ˈbæŋkəː/, hamstring /ˈhæmstɹɪŋ/, magnanimous /mæɡˈnæn.ɪ.məs/
So übst du mit diesem Video
- Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
- Beginne mit 0,75-facher Geschwindigkeit, sprich Satz für Satz nach und wechsle zur normalen Geschwindigkeit, sobald es leichtfällt.
- Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie banker, tar, buck.
Was ist die Shadowing-Technik?
Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.