Prática de Shadowing: Iran Contra: Bud |American Scandal | Podcast - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Iran Contra: Bud |American Scandal”. As palavras que mais se repetem: bud, reagan, Iran, Casey. Este vídeo tem 704 frases e 7279 palavras para praticar shadowing. A fala dura 46:42. O falante fala em ritmo natural, cerca de 156 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 77% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| hostage substantivo | /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/ | refém |
| terrorist substantivo | /ˈtɛɹəɹɪst/ | terrorista |
| advisor substantivo | /ædˈvaɪ.zə(ɹ)/ | conselheiro |
| scandal substantivo | /ˈskændəl/ | escândalo |
| missile substantivo | /ˈmɪs.aɪl/ | míssil |
| shipment substantivo | /ˈʃɪpmənt/ | carregamento |
| diplomatic adjetivo | /ˌdɪpləˈmætɪk/ | diplomático |
| desk substantivo | /dɛsk/ | escrivaninha, carteira |
| capture verbo | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | capturar |
| disagree verbo | /dɪsəˈɡɹi/ | discordar |
| colleague substantivo | /ˈkɒliːɡ/ | colega |
| notify verbo | /ˈnoʊtɪfaɪ/ | notificar, informar |
| diplomacy substantivo | /dɪˈpləʊməsi/ | diplomacia |
| establish verbo | /ɪˈstæb.lɪʃ/ | firmar, instaurar |
| entrance substantivo | /ˈɛn.tɹəns/ | entrada |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| pick up verbo | pegar | |
| back down verbo | recuar, voltar atrás | |
| back off verbo | recuar, retroceder | |
| call off verbo | cancelar | |
| come back verbo | voltar | |
| fight back verbo | /faɪt bæk/ | contra-atacar |
| find out verbo | descobrir | |
| get out verbo | sair |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Hey, are we expecting any deliveries today?
- I'm not going to take this kind of insubordination.
- Don, like I said, I'm sorry.
- I'll be gone by the end of the day.
- I'm not finished with you.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | has been working · have been fighting · has been mulling |
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if diplomacy he breaks down, Americans will not · if they don't get them, there will be |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has already gone · he's been mired · hasn't been |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is locked · been mired · is known |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 80 contrações e formas reduzidas, como doesn't, don't, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thin /ˈθɪn/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- Os sons de “sh” e “zh”: shipment /ˈʃɪpmənt/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: diplomatic /ˌdɪpləˈmætɪk/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, diplomacy /dɪˈpləʊməsi/, terrorism /ˈtɛɹəɹɪzəm/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: terrorist /ˈtɛɹəɹɪst/, shipment /ˈʃɪpmənt/, diplomatic /ˌdɪpləˈmætɪk/, covert /ˈkoʊvɚt/, desk /dɛsk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: scandal /ˈskændəl/, missile /ˈmɪs.aɪl/, proposal /pɹəˈpoʊzəl/, loyal /ˈlɔɪəl/, pile /paɪl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hostage /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/, harm /hɑːm/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como hostage, terrorist, advisor.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











