تدريب Shadowing: Iran war on verge of escalation as Trump and Tehran exchange threats - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

صعب

YouTube

أدوات التظليل الصوتي

0% مكتمل (0/76 جمل)

Welcome to the NewsHour.

⏸ متوقف مؤقتاً

السرعة:

عدد التكرارات:

وضع الانتظار:

مزامنة الترجمة:0ms

كل الجمل

76 جمل

Welcome to the NewsHour.

0:00.26 – 0:01.32 (1.1s)

Tonight, the war with Iran is on the verge of escalation, with President Donald Trump threatening to target Iran's power grid, and Tehran vowing even more forceful strikes on Israel and U.S.

0:01.36 – 0:12.48 (11.1s)

Gulf allies if there is no ceasefire by tomorrow night.

0:12.48 – 0:15.56 (3.1s)

The president simultaneously expressed confidence in a diplomatic outcome, but there's no public sign of progress.

0:15.86 – 0:21.86 (6.0s)

Also today, the U.S.

0:22.48 – 0:23.60 (1.1s)

celebrated the successful mission that rescued the American aviators shot down on Friday.

0:23.60 – 0:28.78 (5.2s)

Nick Schifrin begins our report on a busy day in Iran and at the White House.

0:29.30 – 0:33.42 (4.1s)

Today in Tehran, another dawn lit up by airstrikes on an airport and an apartment building cut in half in an attack that state media reported killed six as President Trump threatened escalation.

0:35.64 – 0:48.74 (13.1s)

We have a plan because of the power of our military where every bridge in Iran Demolition will be decimated by 12 o'clock tomorrow night, where every power plant in Iran will be out of business, burning, exploding, and never to be used again.

0:49.06 – 1:08.94 (19.9s)

I mean, complete demolition by 12 o'clock.

1:08.44 – 1:12.14 (3.7s)

Yesterday, he used coarser language, threatening, quote, Tuesday will be power plant day and bridge day, all wrapped up in one in Iran.

1:12.06 – 1:19.86 (7.8s)

There will be nothing like it.

1:19.94 – 1:21.66 (1.7s)

the f***ing straight, you crazy bastards, or you'll be living in hell.

1:22.16 – 1:25.92 (3.8s)

Just watch.

1:25.92 – 1:26.84 (0.9s)

Praise be to Allah.

1:26.84 – 1:28.36 (1.5s)

They have till tomorrow.

1:28.76 – 1:29.96 (1.2s)

Now we'll see what happens.

1:29.96 – 1:31.76 (1.8s)

I can tell you they're negotiating.

1:31.76 – 1:34.02 (2.3s)

We think in good faith.

1:33.54 – 1:35.18 (1.6s)

We're going to find out.

1:35.18 – 1:36.86 (1.7s)

NICK SCHIFRIN, U.S.

1:36.62 – 1:37.24 (0.6s)

Department of State, Iran, and Iran, and Iran, and Iran, and Iran would negotiate the end of the war.

1:37.24 – 1:47.56 (10.3s)

Iranian state media reported that Iran rejected that, demanding the end of the war, sanctions relief, reparations, and financial control over the Strait of Hormuz, through which 20 percent of the world's oil and natural gas usually flows.

1:47.56 – 2:01.02 (13.5s)

We have to have a deal that's acceptable to me.

2:01.06 – 2:04.06 (3.0s)

And part of that deal is going to be we want free traffic of oil and everything else.

2:04.46 – 2:09.26 (4.8s)

Mr.

2:08.58 – 2:09.32 (0.7s)

President, are you allowed to or are you willing to end this conflict with Iran charging tolls for passage through the Strait?

2:09.32 – 2:16.72 (7.4s)

US charging tolls?

2:17.32 – 2:18.92 (1.6s)

Iran?

2:18.86 – 2:19.58 (0.7s)

What about us charging tolls?

2:19.52 – 2:21.50 (2.0s)

Is that something you're considering?

2:22.18 – 2:23.36 (1.2s)

I'd rather do that than let them have them run.

2:23.02 – 2:25.64 (2.6s)

Why shouldn't we?

2:25.64 – 2:26.52 (0.9s)

We're the winner.

2:26.52 – 2:27.14 (0.6s)

We won.

2:27.58 – 2:28.50 (0.9s)

OK?

2:28.50 – 2:29.36 (0.9s)

They are militarily defeated.

2:29.36 – 2:31.30 (1.9s)

But Iran maintains its ability to threaten U.S.

2:32.78 – 2:35.52 (2.7s)

allies.

2:35.52 – 2:36.10 (0.6s)

Today, Israeli families cowered in fear during an Iranian attack.

2:36.10 – 2:40.56 (4.5s)

Last night, Iran launched a barrage of cluster munitions that break up into small bombs that fly miles apart.

2:41.74 – 2:48.20 (6.5s)

And today, rescue workers in Haifa dug out the bodies of four victims.

2:48.20 – 2:53.00 (4.8s)

23 civilians have been killed since the start of the war.

2:53.00 – 2:57.44 (4.4s)

Today Iran vowed its own escalation.

2:57.92 – 3:00.40 (2.5s)

IRAN BASA, If attacks on civilian targets are repeated, the next phases of our offensive and retaliatory operations will be carried out much more forcefully.

3:00.62 – 3:10.92 (10.3s)

NICK SCHIFRIN, Israeli Defense Director, Israel has already been striking civilian targets that it says are also used by the Iranian military.

3:11.30 – 3:16.54 (5.2s)

Today, it was a petrochemical plant and Tehran's Sharif University of Technology that professors said had no connection to the military.

3:16.54 – 3:25.42 (8.9s)

This was not only once a place of learning, but also protest.

3:25.68 – 3:30.06 (4.4s)

Four years ago, the university's students demonstrated against the regime for killing activist Masha Amini.

3:30.06 – 3:35.92 (5.9s)

Back then, they fled from the very same security forces that Israel has said it hopes will be overthrown.

3:36.94 – 3:42.60 (5.7s)

We're here today to celebrate the success of one of the largest, most complex, most harrowing combat searches.

3:42.62 – 3:49.80 (7.2s)

NICK SCHIFRIN, The White House today also celebrated this weekend's historic rescue.

3:49.92 – 3:53.28 (3.4s)

What the military said included more than 150 aircraft and hundreds of special operations forces inside Iran.

3:54.38 – 4:01.02 (6.6s)

save the pilot and weapons service officer of an F-15 after it was shot down on Friday by a shoulder-fired surface-to-air missile.

4:01.48 – 4:09.24 (7.8s)

Iranian police posted the American's documents.

4:09.24 – 4:12.38 (3.1s)

The pilot was rescued within hours, but the weapons service officer was missing dozens of miles away.

4:12.10 – 4:18.20 (6.1s)

He scaled cliff faces, bleeding rather profusely, treated his own wounds and contacted American forces to transmit his location.

4:18.90 – 4:30.40 (11.5s)

He survived more than 50 hours, during which time the Iranian regime offered a bounty to find him.

4:30.24 – 4:36.58 (6.3s)

U.S.

4:37.16 – 4:37.52 (0.4s)

helicopters flew so low, locals targeted them with rifles.

4:37.52 – 4:41.45 (3.9s)

The mission was risky and needed multiple contingencies.

4:41.63 – 4:44.95 (3.3s)

A specialized search and rescue helicopter took fire, their crew injured.

4:44.95 – 4:49.17 (4.2s)

Helicopters needed to be refueled mid-mission.

4:49.17 – 4:52.03 (2.9s)

And an A-10 providing close air support was struck and had to be ditched over Kuwait.

4:51.67 – 4:57.17 (5.5s)

HUNDREDS OF PEOPLE COULD HAVE BEEN KILLED.

4:57.33 – 5:00.09 (2.8s)

So we had people that were within the military that said, said, this is not a wise, and I understood that, but I decided to do it.

5:00.09 – 5:07.19 (7.1s)

That's when the U.S.

5:07.09 – 5:08.25 (1.2s)

deployed decoys to confuse Iran about the weapons service officer's location.

5:08.25 – 5:12.79 (4.5s)

And the CIA helped find him, said Director John Ratcliffe.

5:12.97 – 5:16.73 (3.8s)

In addition to the human and technical assets deployed by the president to find our airmen, CIA executed a deception campaign to confuse the Iranians who were desperately hunting for our airmen.

5:17.03 – 5:31.33 (14.3s)

Secretary Pete Hegseth today explicitly compared the aviator to Jesus Christ's resurrection.

5:31.79 – 5:36.99 (5.2s)

PETE HEGSETH, President of the United States, shot down on a Friday, good Friday, hidden in a cave, a crevice, all of Saturday, and rescued on Sunday, flown out of Iran as the sun was rising on Easter Sunday.

5:37.27 – 5:54.47 (17.2s)

A pilot reborn, all home and accounted for, a nation rejoicing.

5:55.65 – 6:01.27 (5.6s)

But tonight, the nation of Iran is bracing for escalation.

6:02.25 – 6:05.39 (3.1s)

As President Trump said, the entire country can be taken out in one night, and that night might be tomorrow.

6:05.65 – 6:11.61 (6.0s)

For the PBS NewsHour, I'm Nick Schifrin.

6:12.09 – 6:14.07 (2.0s)

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

كيف تتمرن بفعالية على ShadowingEnglish

اختر فيديو: اختر فيديو يوتيوب بإنجليزية واضحة وطبيعية. محادثات TED، أخبار BBC، مشاهد أفلام، بودكاست — كلها رائعة. الصق الرابط في شريط البحث.
استمع أولاً، افهم السياق: في المرة الأولى، استمع فقط بسرعة 1x. لا تحاول التكرار بعد. ركز على فهم المعنى وملاحظة كيف ينطق المتحدث.
اضبط وضع التظليل:
- وضع الانتظار: اختر +3s أو +5s — بعد كل جملة يتوقف الفيديو تلقائياً لتكرر.
- مزامنة الترجمة: ترجمات يوتيوب أحياناً تسبق أو تتأخر عن الصوت. استخدم ±100ms للمحاذاة.
تظليل صوتي بصوت عالٍ (التمرين الأساسي): بمجرد أن تسمع الجملة — أو أثناء التوقف — كررها بصوت عالٍ وواضح وبثقة. قلّد إيقاع المتحدث ونبرته وربط أصواته.
ارفع مستوى التحدي: عندما تتقن مقطعاً، زد السرعة إلى <code>1.25x</code> أو <code>1.5x</code>. مارس 15-30 دقيقة يومياً وستلاحظ نتائج واضحة خلال أسابيع.

☕ اشترِ لنا قهوة

يظل ShadowingEnglish مجانيًا بنسبة 100% بفضل دعمكم. تكاليف الخوادم والذكاء الاصطناعي مرتفعة — قهوتكم تبقينا مستمرين! 🙏

التبرع عبر PayPal

ShadowingEnglish.com – تمرين التظليل الصوتي للإنجليزية

تحدث الإنجليزية بطلاقة باستخدام تقنية التظليل الصوتي. استمع لفيديوهات يوتيوب الأصلية، كرر جملة بجملة، وابنِ نطقاً حقيقياً وطلاقة — يستخدمها متعلمو IELTS حول العالم.

تدريب Shadowing: Iran war on verge of escalation as Trump and Tehran exchange threats - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

لماذا يجب ممارسة المحادثة مع هذا الفيديو؟

القواعد والتعبيرات في السياق

فخاخ النطق الشائعة

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

كيف تتمرن بفعالية على ShadowingEnglish