تدريب Shadowing: Jacinda Ardern ends political career with emotional final speech | SBS News - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

صعب
أدوات التظليل الصوتي
0% مكتمل (0/20 جمل)
I am, after all, a conviction-based politician.
⏸ متوقف مؤقتاً
السرعة:
عدد التكرارات:
وضع الانتظار:
مزامنة الترجمة:0ms
كل الجمل
20 جمل
1
I am, after all, a conviction-based politician.
0:00.28 – 0:03.34 (3.1s)
2
And I've always believed this to be a place where you can make a difference.
0:04.48 – 0:08.48 (4.0s)
3
I leave knowing that to be true.
0:09.52 – 0:12.18 (2.7s)
4
But despite that, I've become used to my time as Prime Minister being distilled down into a different list.
0:13.74 – 0:19.60 (5.9s)
5
A domestic terror attack, a volcanic eruption, a pandemic.
0:20.28 – 0:24.86 (4.6s)
6
A series of events where I found myself in people's lives during their most grief-stricken or traumatic moments.
0:26.18 – 0:32.16 (6.0s)
7
Their stories and phases remain etched in my mind and likely will forever.
0:33.18 – 0:37.72 (4.5s)
8
That is the responsibility and privilege of the role of Prime Minister.
0:39.02 – 0:44.16 (5.1s)
9
A role I never thought I was meant to have.
0:45.76 – 0:48.18 (2.4s)
10
I was a warrior.
0:48.86 – 0:49.52 (0.7s)
11
I anticipated that everything that could go wrong would.
0:50.88 – 0:54.90 (4.0s)
12
Some might say the worst possible character trait to have as a politician, or the best, depending on how you cut it.
0:55.56 – 1:02.96 (7.4s)
13
While I convince myself that you cannot be a warrior and be in this place, you can.
1:03.70 – 1:10.04 (6.3s)
14
You can be that person and you can be here.
1:10.04 – 1:13.42 (3.4s)
15
I'm sensitive or as Maggie Barry once called me, a precious petal.
1:13.42 – 1:19.52 (6.1s)
16
Now I cannot determine what will define my time in this place but I do hope I've demonstrated something else entirely.
1:19.52 – 1:27.92 (8.4s)
17
That you can be anxious, sensitive, kind and wear your heart on your sleeve.
1:27.92 – 1:34.52 (6.6s)
18
You can be a mother or not, you can be an ex-Mormon or not, you can be a nerd, a crier, a hugger, you can be all of these things and not only can you be here, you can lead just like me.
1:34.52 – 1:53.04 (18.5s)
19
Nō reira, tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou.
1:53.88 – 1:58.34 (4.5s)
20
Thank you.
1:59.72 – 2:00.06 (0.3s)

السياق والخلفية

في خطابها النهائي، تودع جاسيندا أرديرن حياتها السياسية بطريقة تحمل الكثير من المشاعر والدروس. كانت رئيسة وزراء نيوزيلندا، وواجهت العديد من التحديات الكبيرة منها الهجمات الإرهابية والأوبئة، حيث أدت دورًا بارزًا في حياة الناس في أكثر لحظاتهم حزناً. تجسد كلماتها لقصة مفعمة بالعواطف والإنسانية، مما يجعلها مثالاً يُحتذى به للكثيرين في البحث عن كيفية التعامل مع المشاعر والضغوط خلال الفترات الصعبة. هذا سوف يُعدّ جزءاً مهماً من تعلم اللغة الإنجليزية، خاصةً عند ممارسة المحادثة الإنجليزية.

أفضل 5 عبارات للتواصل اليومي

  • “I leave knowing that to be true.” - تعبير يدل على الثقة والفخر بما تم إنجازه.
  • “That is the responsibility and privilege of the role of Prime Minister.” - يعبر عن أهمية المسؤولية في أي دور.
  • “You can be anxious, sensitive, kind and wear your heart on your sleeve.” - يشجع على الألفة والعاطفة كعناصر أساسية في التواصل.
  • “You can lead just like me.” - يحث على القدرة على القيادة بغض النظر عن التحديات.
  • “Thank you.” - تعبير بسيط لكنه قوي عن الامتنان.

دليل خطوة بخطوة لطريقة التظليل

لتحسين مهارات تحدثك باللغة الإنجليزية، يمكنك اتباع طريقة التظليل في الإنجليزية مع هذا الخطاب. إليك الخطوات:

  1. استمع جيداً: قم بتشغيل الفيديو واستمع إلى الخطاب بتركيز. انتبه لنغمة الصوت ولأسلوب التعبير.
  2. اقرأ النص: إذا كان لديك نص الخطاب، اقرأه في نفس الوقت، فهذا سيساعدك على فهم المفردات والتعبيرات المستخدمة.
  3. عزل العبارات: اختر العبارات الخمسة المذكورة أعلاه وكررها بصوت عالٍ. حاول جعل نبرة الصوت والإيقاع مماثلاً للمتحدث.
  4. استخدام موارد إضافية: من المفيد البحث عن موارد إضافية أو فيديوهات مشابهة من أجل ممارسة المحادثة الإنجليزية بشكل أفضل.
  5. التسجيل الذاتي: قم بتسجيل نفسك أثناء التحدث لتقييم مدى تحسين نطقك ومهاراتك في التحدث.

من خلال اتباع هذه النصائح وممارسة التظليل، يمكنك تحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية بينما تستمتع بالتعلم من مقاطع الفيديو. اجعل من تعلم الإنجليزية مع يوتيوب خيارك الأساسي لممارسة المحادثة الإنجليزية.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

كيف تتمرن بفعالية على ShadowingEnglish

  1. اختر فيديو: اختر فيديو يوتيوب بإنجليزية واضحة وطبيعية. محادثات TED، أخبار BBC، مشاهد أفلام، بودكاست — كلها رائعة. الصق الرابط في شريط البحث.
  2. استمع أولاً، افهم السياق: في المرة الأولى، استمع فقط بسرعة 1x. لا تحاول التكرار بعد. ركز على فهم المعنى وملاحظة كيف ينطق المتحدث.
  3. اضبط وضع التظليل:
    • وضع الانتظار: اختر +3s أو +5s — بعد كل جملة يتوقف الفيديو تلقائياً لتكرر.
    • مزامنة الترجمة: ترجمات يوتيوب أحياناً تسبق أو تتأخر عن الصوت. استخدم ±100ms للمحاذاة.
  4. تظليل صوتي بصوت عالٍ (التمرين الأساسي): بمجرد أن تسمع الجملة — أو أثناء التوقف — كررها بصوت عالٍ وواضح وبثقة. قلّد إيقاع المتحدث ونبرته وربط أصواته.
  5. ارفع مستوى التحدي: عندما تتقن مقطعاً، زد السرعة إلى <code>1.25x</code> أو <code>1.5x</code>. مارس 15-30 دقيقة يومياً وستلاحظ نتائج واضحة خلال أسابيع.

☕ اشترِ لنا قهوة

التبرع عبر PayPal