Практика Shadowing: Jacinda Ardern ends political career with emotional final speech | SBS News - Изучайте разговорный английский с YouTube

Сложный
Управление Shadowing
0% завершено (0/20 предложений)
I am, after all, a conviction-based politician.
⏸ Пауза
Скорость:
Количество повторов:
Режим ожидания:
Синхр. субтитров:0ms
Все предложения
20 предложений
1
I am, after all, a conviction-based politician.
0:00.28 – 0:03.34 (3.1s)
2
And I've always believed this to be a place where you can make a difference.
0:04.48 – 0:08.48 (4.0s)
3
I leave knowing that to be true.
0:09.52 – 0:12.18 (2.7s)
4
But despite that, I've become used to my time as Prime Minister being distilled down into a different list.
0:13.74 – 0:19.60 (5.9s)
5
A domestic terror attack, a volcanic eruption, a pandemic.
0:20.28 – 0:24.86 (4.6s)
6
A series of events where I found myself in people's lives during their most grief-stricken or traumatic moments.
0:26.18 – 0:32.16 (6.0s)
7
Their stories and phases remain etched in my mind and likely will forever.
0:33.18 – 0:37.72 (4.5s)
8
That is the responsibility and privilege of the role of Prime Minister.
0:39.02 – 0:44.16 (5.1s)
9
A role I never thought I was meant to have.
0:45.76 – 0:48.18 (2.4s)
10
I was a warrior.
0:48.86 – 0:49.52 (0.7s)
11
I anticipated that everything that could go wrong would.
0:50.88 – 0:54.90 (4.0s)
12
Some might say the worst possible character trait to have as a politician, or the best, depending on how you cut it.
0:55.56 – 1:02.96 (7.4s)
13
While I convince myself that you cannot be a warrior and be in this place, you can.
1:03.70 – 1:10.04 (6.3s)
14
You can be that person and you can be here.
1:10.04 – 1:13.42 (3.4s)
15
I'm sensitive or as Maggie Barry once called me, a precious petal.
1:13.42 – 1:19.52 (6.1s)
16
Now I cannot determine what will define my time in this place but I do hope I've demonstrated something else entirely.
1:19.52 – 1:27.92 (8.4s)
17
That you can be anxious, sensitive, kind and wear your heart on your sleeve.
1:27.92 – 1:34.52 (6.6s)
18
You can be a mother or not, you can be an ex-Mormon or not, you can be a nerd, a crier, a hugger, you can be all of these things and not only can you be here, you can lead just like me.
1:34.52 – 1:53.04 (18.5s)
19
Nō reira, tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou.
1:53.88 – 1:58.34 (4.5s)
20
Thank you.
1:59.72 – 2:00.06 (0.3s)

Контекст и фон

В этом видео Жасинда Ардерн, бывший премьер-министр Новой Зеландии, делит свою эмоциональную прощальную речь по завершении политической карьеры. Она упоминает важные события, которые происходили в её жизни во время пребывания в должности, описывая, как эти моменты повлияли на людей. Ардерн делится своими переживаниями о том, что значит быть публичным лидером, и о разнообразии человеческих качеств, которые могут сосуществовать в одной личности. Её речь является вдохновляющим примером того, как чувствительность и доброта могут быть сильными сторонами в политике. Это видео может быть полезным ресурсом для тех, кто хочет улучшить произношение английского и научиться использовать разговорный английский в различных ситуациях.

Топ-5 фраз для повседневного общения

  • “I leave knowing that to be true.” – Это выражение можно использовать, чтобы подтвердить свои убеждения или взгляды.
  • “A series of events where I found myself in people’s lives.” – Хорошо подойдёт для описания своего участия в жизни других.
  • “You can be anxious, sensitive, kind and wear your heart on your sleeve.” – Прекрасно для тех, кто хочет говорить о своих эмоциях и чувствах.
  • “You can lead just like me.” – Вдохновляет на уверенность в собственных лидерских качествах.
  • “Thank you.” – Простое, но важное выражение вежливости и благодарности.

Пошаговое руководство по шадоуингу

Чтобы эффективно использовать метод шадоуинга с этим видео, следуйте этим шагам:

  1. Слушайте внимательно: Первоначально просто прослушайте речь Жасинды Ардерн, обращая внимание на её интонацию и эмоции.
  2. Повторяйте за спикером: После первого прослушивания начните повторять фразы сразу после их произнесения. Это поможет вам улучшить произношение английского.
  3. Разделите на сегменты: Разделите видео на небольшие отрезки, чтобы легче было сосредоточиться на произношении и интонации каждого фрагмента.
  4. Записывайте себя: Делайте записи своего произношения, чтобы отслеживать прогресс и сравнивать с оригинальным выступлением.
  5. Обсуждайте со сверстниками: Используйте изученные фразы в разговорной практике с другими изучающими английский, чтобы укрепить навыки и ощутить уверенность.

Применяйте эти методы в своей практике разговорного английского и наслаждайтесь процессом обучения!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Как эффективно заниматься на ShadowingEnglish

  1. Выберите видео: Найдите YouTube-видео с чёткой, естественной английской речью. Отлично подойдут TED Talks, BBC News, сцены из фильмов, подкасты или примеры ответов IELTS. Вставьте URL в строку поиска. Начните с коротких видео (до 5 минут) и контента, который вам действительно интересен — мотивация важна.
  2. Сначала слушайте, поймите контекст: При первом прослушивании оставьте скорость 1x и просто слушайте. Не пытайтесь повторять. Сосредоточьтесь на понимании смысла, запоминании новых слов и обратите внимание на ударения, связывание звуков и паузы говорящего.
  3. Настройте режим Shadowing:
    • Режим ожидания: Выберите +3с или +5с — после каждого предложения видео автоматически ставится на паузу, чтобы вы могли повторить вслух. Выберите Вручную, если хотите полный контроль и нажимать «Далее» самостоятельно.
    • Синхр. субтитров: Субтитры YouTube иногда появляются немного раньше или позже звука. Используйте ±100мс, чтобы выровнять их и следить точно.
  4. Повторяйте вслух (основная практика): Здесь происходит настоящая работа. Как только предложение прозвучит — или во время паузы — повторите его вслух, чётко и уверенно. Не просто проговаривайте слова: копируйте ритм, ударение, тон и связную речь говорящего. Стремитесь звучать как тень говорящего, а не пословный повтор. Используйте функцию повтора, чтобы отработать одно и то же предложение несколько раз, пока оно не станет естественным.
  5. Повышайте сложность: Когда отрывок кажется комфортным, повышайте планку. Увеличьте скорость до <code>1.25x</code> или даже <code>1.5x</code> для тренировки высокоскоростных языковых рефлексов. Или установите режим ожидания на <code>Выкл</code> для непрерывного Shadowing — самый продвинутый и результативный режим. Ежедневная практика 15–30 минут даст заметные результаты в течение нескольких недель.

☕ Угостите нас кофе

Пожертвовать через PayPal