Prática de Shadowing: Jacinda Ardern ends political career with emotional final speech | SBS News - Aprenda a falar inglês com o YouTube

Difícil
Controles de Shadowing
0% concluído (0/20 frases)
I am, after all, a conviction-based politician.
⏸ Pausado
Velocidade:
Nº de repetições:
Modo de espera:
Sinc. legendas:0ms
Todas as frases
20 frases
1
I am, after all, a conviction-based politician.
0:00.28 – 0:03.34 (3.1s)
2
And I've always believed this to be a place where you can make a difference.
0:04.48 – 0:08.48 (4.0s)
3
I leave knowing that to be true.
0:09.52 – 0:12.18 (2.7s)
4
But despite that, I've become used to my time as Prime Minister being distilled down into a different list.
0:13.74 – 0:19.60 (5.9s)
5
A domestic terror attack, a volcanic eruption, a pandemic.
0:20.28 – 0:24.86 (4.6s)
6
A series of events where I found myself in people's lives during their most grief-stricken or traumatic moments.
0:26.18 – 0:32.16 (6.0s)
7
Their stories and phases remain etched in my mind and likely will forever.
0:33.18 – 0:37.72 (4.5s)
8
That is the responsibility and privilege of the role of Prime Minister.
0:39.02 – 0:44.16 (5.1s)
9
A role I never thought I was meant to have.
0:45.76 – 0:48.18 (2.4s)
10
I was a warrior.
0:48.86 – 0:49.52 (0.7s)
11
I anticipated that everything that could go wrong would.
0:50.88 – 0:54.90 (4.0s)
12
Some might say the worst possible character trait to have as a politician, or the best, depending on how you cut it.
0:55.56 – 1:02.96 (7.4s)
13
While I convince myself that you cannot be a warrior and be in this place, you can.
1:03.70 – 1:10.04 (6.3s)
14
You can be that person and you can be here.
1:10.04 – 1:13.42 (3.4s)
15
I'm sensitive or as Maggie Barry once called me, a precious petal.
1:13.42 – 1:19.52 (6.1s)
16
Now I cannot determine what will define my time in this place but I do hope I've demonstrated something else entirely.
1:19.52 – 1:27.92 (8.4s)
17
That you can be anxious, sensitive, kind and wear your heart on your sleeve.
1:27.92 – 1:34.52 (6.6s)
18
You can be a mother or not, you can be an ex-Mormon or not, you can be a nerd, a crier, a hugger, you can be all of these things and not only can you be here, you can lead just like me.
1:34.52 – 1:53.04 (18.5s)
19
Nō reira, tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou.
1:53.88 – 1:58.34 (4.5s)
20
Thank you.
1:59.72 – 2:00.06 (0.3s)

Por que praticar a fala com este vídeo?

Assistir e praticar a fala com vídeos como o de Jacinda Ardern é uma excelente forma de aprender inglês com youtube. A forma como ela expressa seus sentimentos e compartilha suas experiências pessoais oferece um contexto rico que pode ajudar na sua prática de conversação em inglês. Aprender a falar sobre emoções e vivências é essencial, pois enriquece o seu vocabulário e melhora a fluência. Utilizar o método de shadow speech enquanto assiste ao vídeo permite que você imite e internalize as estruturas e pronúncias utilizadas, tornando a prática ainda mais eficaz.

Gramática e Expressões em Contexto

  • "I am, after all, a conviction-based politician." - Aqui, a expressão "after all" é usada para reafirmar uma ideia anterior, útil para argumentações. Aprender a usá-la pode ajudar na clareza de seus pontos de vista.
  • "I've become used to my time as Prime Minister being distilled down into a different list." - A estrutura "become used to" é importante para expressar adaptação a novas situações. Isso acrescenta profundidade à sua habilidade de descrever experiências.
  • "Nō reira, tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou." - A inserção de saudações em Maori exemplifica a importância da diversidade cultural e como você pode trazer elementos de sua identidade para a conversa, o que enriquece a prática de conversação em inglês.

Armadilhas Comuns de Pronúncia

Um ponto complicado no vídeo é a pronúncia de palavras que têm sons muito sutis ou que variam de acordo com a entonação emocional. Por exemplo, palavras como "responsibility" e "privilege" podem apresentar desafios, especialmente em frases rápidas. Além disso, a forma como ela se refere a si mesma como "a precious petal" possui um tom crítico que pode ser difícil de reproduzir devido à entonação. A prática constante, através do shadow speak, ajuda a superar essas barreiras, permitindo que você se familiarize com a sonoridade e a cadência do inglês falado.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Como praticar de forma eficaz no ShadowingEnglish

  1. Escolha seu vídeo: Escolha um vídeo do YouTube com inglês claro e natural. TED Talks, BBC News, cenas de filmes, podcasts — todos funcionam bem. Cole a URL na barra de pesquisa.
  2. Ouça primeiro, entenda o contexto: Na primeira vez, mantenha a velocidade em 1x e apenas ouça. Não tente repetir ainda. Concentre-se em entender o significado.
  3. Configure o modo Shadowing:
    • Modo de espera: Escolha +3s ou +5s — após cada frase, o vídeo pausa automaticamente para você repetir.
    • Sinc. legendas: Legendas do YouTube às vezes estão adiantadas ou atrasadas. Use ±100ms para alinhar.
  4. Faça Shadowing em voz alta (a prática principal): Assim que a frase tocar — ou durante a pausa — repita em voz alta, clara e confiante. Imite o ritmo, ênfase, tom e sons conectados do falante.
  5. Aumente o desafio: Quando um trecho ficar confortável, aumente a velocidade para <code>1.25x</code> ou <code>1.5x</code>. Pratique 15-30 minutos por dia para resultados visíveis em poucas semanas.

☕ Pague-nos um café

Doar via PayPal