تدريب Shadowing: Learn English Naturally, Part I - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
142 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
This is a listening exercise.
2
Turn on your closed captioning and just listen.
3
If you are listening to this, it means you are taking time to improve your English.
4
And that is already something to be proud of.
5
You don't need to rush.
6
You don't need to be perfect.
7
You just need to listen, relax, and stay curious.
8
Today, I want to talk with you, not at you, about how people learn English naturally.
9
This is not a lesson with rules, tests, or pressure.
10
Think of this as a conversation you are quietly listening to,
11
the way you might listen to people talking in a cafe or on a train.
12
So, first, let me ask you something.
13
Why are you learning English?
14
You don't need to answer out loud, but take a moment to think about it.
15
Maybe you are learning English for work.
16
Maybe it's for travel.
17
Maybe it's for school.
18
Or maybe you just want to understand movies, music, or conversations around you.
19
All of those reasons are good reasons.
20
But here is something that is really important to keep in mind.
21
Children learn languages without studying grammar books.
22
They learn by listening again and again.
23
They hear the same words many times.
24
They hear mistakes.
25
They hear natural speech.
26
Over time, their brains begin to understand patterns.
27
As an adult, you can do something similar.
28
You don't need to understand every word you hear.
29
In fact, it's better if you don't.
30
Feeling slightly confused is a normal and healthy part of learning a language.
31
Let me explain what I mean by that.
32
When you listen to English that is a little bit above your level,
33
your brain starts working quietly in the background.
34
You may not notice it, but connections are forming.
35
Sounds become familiar.
36
Phrases begin to feel natural.
37
For example, you may hear someone say, that makes sense.
38
At first, Maybe you translate it in your head.
39
Later, you stop translating.
40
You just feel the meaning.
41
That moment, that feeling, is real progress.
42
Now, let's slow down and talk about listening.
43
Listening is the foundation of natural language learning.
44
Before speaking comes listening.
45
Before writing comes listening.
46
Even before reading fluently comes listening.
47
So, when you listen to English, try not to fight the language.
48
Let it come to you.
49
Imagine the words floating by like clouds.
50
You don't need to catch every cloud.
51
If you understand the general idea, that is enough.
52
Let's practice that idea right now.
53
I'm going to talk about something very ordinary.
54
Every morning, many people wake up and check their phones.
55
They look at messages, news, or the weather.
56
Some people feel calm in the morning.
57
Others feel rushed.
58
They drink coffee or tea, get dressed, and prepare for the day.
59
You don't need to remember every detail.
60
Just notice that you understand the story.
61
That's natural understanding.
62
Now let's talk about speaking.
63
Many English learners are afraid to speak.
64
They worry about making mistakes.
65
They worry about their accent.
66
They worry about sounding foolish.
67
But here is a secret.
68
Everyone who speaks English well has made thousands of mistakes.
69
Mistakes are not a sign of failure.
70
They are a sign of movement.
71
When you speak, think of English as a tool, not a test.
72
You are using language to communicate, not to impress other people.
73
If you say, yesterday I go to store, people will still understand you, and next time you might say,
74
yesterday I went to the store.
75
That change happens naturally over time.
76
Now let me tell you a short story.
77
This is about something that happened in the past.
78
But when I tell you the story, I'm going to use the present tense. Are you ready?
79
Here it is.
80
A man moves to a new country.
81
At first, he understands very little.
82
At the grocery store, he points at things instead of speaking.
83
He smiles a lot.
84
He listens carefully.
85
At night, he watches TV shows, even though he only understands, maybe 30%.
86
After a few months, something interesting happens.
87
He starts understanding jokes.
88
He starts finishing people's sentences in his head.
89
One day, he speaks without translating first.
90
He doesn't know exactly when this happened.
91
It just happened.
92
That is how natural language learning works.
93
Now let's talk about something very important.
94
It's patience.
95
Learning English is not a straight line.
96
Some days you will feel confident.
97
Other days you may feel stuck or frustrated.
98
This is normal.
99
Think of learning like the ocean.
100
Sometimes the water is calm.
101
Sometimes there are waves.
102
But the water is always moving.
103
If you listen a little every day, even 10 or 15 minutes, you are making progress.
104
Consistency matters more than intensity.
105
Now, I want you to imagine something.
106
Imagine yourself six months from now.
107
You are listening to English, and it feels easier.
108
You catch phrases without effort.
109
You understand more than you did before.
110
That future version of you is created by small daily habits.
111
Listening, noticing, repeating.
112
Now let's talk about repetition.
113
Repetition is powerful, but it should feel natural.
114
Watching the same video again is not boring.
115
It's helpful.
116
Each time you listen, you hear something new.
117
The first time you understand the topic.
118
The second time you notice vocabulary.
119
The third time you hear pronunciation and rhythm.
120
This is why long form listening is so useful.
121
Now let's slow down and breathe for a moment.
122
Take a deep breath in and let it out.
123
Good.
124
You are doing well.
125
Let me ask you another question.
126
Do you enjoy English or do you feel pressure when you learn it?
127
If learning feels stressful, try changing your approach.
128
Choose topics you enjoy.
129
Listen to stories, conversations, or calm explanations like this one.
130
Language grows best in a relaxed mind.
131
to poetry listen to short stories listen to the news before
132
we finish I want to leave you with one final idea
133
you are not bad at languages you are simply in the process of learning every minute you listen matters.
134
Every sentence you understand matters.
135
And every time you come back to practice, you are moving forward.
136
Thank you for spending this time with me.
137
If you enjoyed listening, come back again.
138
Let English become a familiar voice in your life.
139
And remember, you don't have to be perfect.
140
You just have to keep going.
141
This has been your teacher, Paul, on Learn American English Online on YouTube.
142
Thank you.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
B11
202 جمل
Learn English Fast: Advanced Listening & Speaking Practice Daily
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
172 جمل
Just Listen and repeat
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
131 جمل
Shadowing in English: Speak More Naturally in 10 Minutes
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
123 جمل
How to Build English Sentences (Step-by-Step Guide to Speaking Naturally)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B19
58 جمل
Stop translating in your head , Tips to think in English
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B110
18 جمل
How to Understand English Movies Without Subtitles
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
329 جمل
How I Learned English Without a Teacher - Slow and Easy English For Beginners
TeensDaily ConversationUniversity Students
B13
147 جمل
8k
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B18
61 جمل
No Grammar, No Memorizing — This Is How I Became Fluent in English
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
279 جمل
English Listening and Speaking Practice | Learn English Vocabulary with a Daily Conversation ✨
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
315 جمل
Slow English Practice | Why You Understand English But CAN'T Speak It | English Podcast
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Learn English Naturally, Part I”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: English, listening, listen, learning, language. يحتوي هذا الفيديو على 142 جملة و1075 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 12:55. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 83 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 89% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| translate فعل | /tɹænzˈleɪt/ | تَرْجَمَ |
| repetition اسم | /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/ | تَكْرَار, إِعَادَة |
| quietly ظرف | /ˈkwaɪ.ɪt.li/ | بِهُدُوء |
| breathe فعل | /bɹiːð/ | تَنَفَّسَ |
| relax فعل | /ɹɪˈlæks/ | اِسْتَرْخَى |
| phrase اسم | /ˈfɹeɪ̯z/ | جُمْلَة, تَعْبِير |
| fluently ظرف | بِطَلَاقَة, لِبْلِب | |
| frustrate فعل | /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/ | فَشَّلَ |
| pronunciation اسم | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | نُطْق, لَفْظ |
| vocabulary اسم | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | مُفْرَدَات, ذَخِيرَة لُغَوِيَّة |
| foolish صفة | /ˈfuː.lɪʃ/ | أَحْمَق, غَبِيّ |
| bore فعل | /boɹ/ | أَمَلَّ |
| float فعل | /fləʊt/ | طَفَا, عَامَ |
| tense اسم | /tɛns/ | صِيغَة, صِيغَةُ الْفِعْل |
| consistency اسم | /kənˈsɪs.tən.si/ | اِتِّسَاق |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| come back فعل | عَادَ, رَجَعَ | |
| wake up فعل | /ˌweɪk ˈʌp/ | صَحَا, اِسْتَيْقَظَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- You don't need to rush.
- You don't need to be perfect.
- You don't need to understand every word you hear.
- In fact, it's better if you don't.
- You don't need to catch every cloud.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has made · has been |
| الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكد | might listen · may not notice · may hear |
| فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ing | starts working · stop translating · starts understanding |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | are listening · are you learning · are learning |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 11 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, doesn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: breathe /bɹiːð/, rhythm /ˈɹɪð.əm/
- أصوات “sh” و“zh”: repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, caption /ˈkæp.ʃən/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, consistency /kənˈsɪs.tən.si/, intensity /ɪnˈtɛnsɪti/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, caption /ˈkæp.ʃən/, impress /ɪmˈpɹɛs/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: translate /tɹænzˈleɪt/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, breathe /bɹiːð/, relax /ɹɪˈlæks/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل translate, repetition, quietly.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.