ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Learn English Naturally, Part I

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

142 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
This is a listening exercise.
2
Turn on your closed captioning and just listen.
3
If you are listening to this, it means you are taking time to improve your English.
4
And that is already something to be proud of.
5
You don't need to rush.
6
You don't need to be perfect.
7
You just need to listen, relax, and stay curious.
8
Today, I want to talk with you, not at you, about how people learn English naturally.
9
This is not a lesson with rules, tests, or pressure.
10
Think of this as a conversation you are quietly listening to,
11
the way you might listen to people talking in a cafe or on a train.
12
So, first, let me ask you something.
13
Why are you learning English?
14
You don't need to answer out loud, but take a moment to think about it.
15
Maybe you are learning English for work.
16
Maybe it's for travel.
17
Maybe it's for school.
18
Or maybe you just want to understand movies, music, or conversations around you.
19
All of those reasons are good reasons.
20
But here is something that is really important to keep in mind.
21
Children learn languages without studying grammar books.
22
They learn by listening again and again.
23
They hear the same words many times.
24
They hear mistakes.
25
They hear natural speech.
26
Over time, their brains begin to understand patterns.
27
As an adult, you can do something similar.
28
You don't need to understand every word you hear.
29
In fact, it's better if you don't.
30
Feeling slightly confused is a normal and healthy part of learning a language.
31
Let me explain what I mean by that.
32
When you listen to English that is a little bit above your level,
33
your brain starts working quietly in the background.
34
You may not notice it, but connections are forming.
35
Sounds become familiar.
36
Phrases begin to feel natural.
37
For example, you may hear someone say, that makes sense.
38
At first, Maybe you translate it in your head.
39
Later, you stop translating.
40
You just feel the meaning.
41
That moment, that feeling, is real progress.
42
Now, let's slow down and talk about listening.
43
Listening is the foundation of natural language learning.
44
Before speaking comes listening.
45
Before writing comes listening.
46
Even before reading fluently comes listening.
47
So, when you listen to English, try not to fight the language.
48
Let it come to you.
49
Imagine the words floating by like clouds.
50
You don't need to catch every cloud.
51
If you understand the general idea, that is enough.
52
Let's practice that idea right now.
53
I'm going to talk about something very ordinary.
54
Every morning, many people wake up and check their phones.
55
They look at messages, news, or the weather.
56
Some people feel calm in the morning.
57
Others feel rushed.
58
They drink coffee or tea, get dressed, and prepare for the day.
59
You don't need to remember every detail.
60
Just notice that you understand the story.
61
That's natural understanding.
62
Now let's talk about speaking.
63
Many English learners are afraid to speak.
64
They worry about making mistakes.
65
They worry about their accent.
66
They worry about sounding foolish.
67
But here is a secret.
68
Everyone who speaks English well has made thousands of mistakes.
69
Mistakes are not a sign of failure.
70
They are a sign of movement.
71
When you speak, think of English as a tool, not a test.
72
You are using language to communicate, not to impress other people.
73
If you say, yesterday I go to store, people will still understand you, and next time you might say,
74
yesterday I went to the store.
75
That change happens naturally over time.
76
Now let me tell you a short story.
77
This is about something that happened in the past.
78
But when I tell you the story, I'm going to use the present tense. Are you ready?
79
Here it is.
80
A man moves to a new country.
81
At first, he understands very little.
82
At the grocery store, he points at things instead of speaking.
83
He smiles a lot.
84
He listens carefully.
85
At night, he watches TV shows, even though he only understands, maybe 30%.
86
After a few months, something interesting happens.
87
He starts understanding jokes.
88
He starts finishing people's sentences in his head.
89
One day, he speaks without translating first.
90
He doesn't know exactly when this happened.
91
It just happened.
92
That is how natural language learning works.
93
Now let's talk about something very important.
94
It's patience.
95
Learning English is not a straight line.
96
Some days you will feel confident.
97
Other days you may feel stuck or frustrated.
98
This is normal.
99
Think of learning like the ocean.
100
Sometimes the water is calm.
101
Sometimes there are waves.
102
But the water is always moving.
103
If you listen a little every day, even 10 or 15 minutes, you are making progress.
104
Consistency matters more than intensity.
105
Now, I want you to imagine something.
106
Imagine yourself six months from now.
107
You are listening to English, and it feels easier.
108
You catch phrases without effort.
109
You understand more than you did before.
110
That future version of you is created by small daily habits.
111
Listening, noticing, repeating.
112
Now let's talk about repetition.
113
Repetition is powerful, but it should feel natural.
114
Watching the same video again is not boring.
115
It's helpful.
116
Each time you listen, you hear something new.
117
The first time you understand the topic.
118
The second time you notice vocabulary.
119
The third time you hear pronunciation and rhythm.
120
This is why long form listening is so useful.
121
Now let's slow down and breathe for a moment.
122
Take a deep breath in and let it out.
123
Good.
124
You are doing well.
125
Let me ask you another question.
126
Do you enjoy English or do you feel pressure when you learn it?
127
If learning feels stressful, try changing your approach.
128
Choose topics you enjoy.
129
Listen to stories, conversations, or calm explanations like this one.
130
Language grows best in a relaxed mind.
131
to poetry listen to short stories listen to the news before
132
we finish I want to leave you with one final idea
133
you are not bad at languages you are simply in the process of learning every minute you listen matters.
134
Every sentence you understand matters.
135
And every time you come back to practice, you are moving forward.
136
Thank you for spending this time with me.
137
If you enjoyed listening, come back again.
138
Let English become a familiar voice in your life.
139
And remember, you don't have to be perfect.
140
You just have to keep going.
141
This has been your teacher, Paul, on Learn American English Online on YouTube.
142
Thank you.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

How to Use “Act Up” in English | American EnglishB1
1

How to Use “Act Up” in English | American English

Daily ConversationWorking Adults
Learn English Naturally: Going for a Walk in EnglishB1
1

Learn English Naturally: Going for a Walk in English

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Learn English Fast: Advanced Listening & Speaking Practice DailyB1
1
202 ประโยค

Learn English Fast: Advanced Listening & Speaking Practice Daily

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Just Listen and repeatB1
3
172 ประโยค

Just Listen and repeat

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Shadowing in English: Speak More Naturally in 10 MinutesB1
2
131 ประโยค

Shadowing in English: Speak More Naturally in 10 Minutes

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
How to Build English Sentences (Step-by-Step Guide to Speaking Naturally)B1
3
123 ประโยค

How to Build English Sentences (Step-by-Step Guide to Speaking Naturally)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
How to Understand English Movies Without SubtitlesB1
11
18 ประโยค

How to Understand English Movies Without Subtitles

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Stop translating in your head , Tips to think in English B1
9
58 ประโยค

Stop translating in your head , Tips to think in English

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
How I Learned English Without a Teacher - Slow and Easy English For BeginnersB1
1
329 ประโยค

How I Learned English Without a Teacher - Slow and Easy English For Beginners

TeensDaily ConversationUniversity Students
8kB1
3
147 ประโยค

8k

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
English Listening and Speaking Practice | Learn English Vocabulary with a Daily Conversation ✨B1
3
279 ประโยค

English Listening and Speaking Practice | Learn English Vocabulary with a Daily Conversation ✨

Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
Slow English Practice | Why You Understand English But CAN'T Speak It | English PodcastB1
5
315 ประโยค

Slow English Practice | Why You Understand English But CAN'T Speak It | English Podcast

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Can't Understand Natives? Do This | English Reading and Listening Practice #englishforbeginnersB1
2
14 ประโยค

Can't Understand Natives? Do This | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Learn English Naturally, Part I” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: English, listening, listen, learning, language วิดีโอนี้มี 142 ประโยค และ 1075 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 12:55 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 83 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 89% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 13 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
translate คำกริยา/tɹænzˈleɪt/แปล
breathe คำกริยา/bɹiːð/หายใจ
relax คำกริยา/ɹɪˈlæks/ผ่อนคลาย
phrase คำนาม/ˈfɹeɪ̯z/วลี, ประโยค
pronunciation คำนาม/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/การออกเสียง, เสียงอ่าน
vocabulary คำนาม/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/คำศัพท์, วงศัพท์
foolish คำคุณศัพท์/ˈfuː.lɪʃ/โง่
bore คำกริยา/boɹ/เจาะ, ไช
tense คำนาม/tɛns/กาล
rhythm คำนาม/ˈɹɪð.əm/จังหวะ
grammar คำนาม/ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ไวยากรณ์
patience คำนาม/ˈpeɪ̯.ʃəns/ความอดทน
habit คำนาม/ˈhæb.ɪt/นิสัย

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
come back คำกริยากลับมา
wake up คำกริยา/ˌweɪk ˈʌp/ตื่น, ตื่นนอน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • You don't need to rush.
  • You don't need to be perfect.
  • You don't need to understand every word you hear.
  • In fact, it's better if you don't.
  • You don't need to catch every cloud.

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhas made · has been
ความเป็นไปได้ด้วย “might / may” might/may + กริยา — สิ่งที่เป็นไปได้แต่ไม่แน่นอนmight listen · may not notice · may hear
กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ingstarts working · stop translating · starts understanding
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้are listening · are you learning · are learning

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 11 ครั้ง เช่น don't, I'm, doesn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: breathe /bɹiːð/, rhythm /ˈɹɪð.əm/
  • เสียง “sh” และ “zh”: repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, caption /ˈkæp.ʃən/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, consistency /kənˈsɪs.tən.si/, intensity /ɪnˈtɛnsɪti/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: relax /ɹɪˈlæks/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, stressful /ˈstɹɛsfəl/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, impress /ɪmˈpɹɛs/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: translate /tɹænzˈleɪt/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: translate /tɹænzˈleɪt/, relax /ɹɪˈlæks/, learner /ˈlɜɹnəɹ/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, stressful /ˈstɹɛsfəl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง translate, breathe, relax เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →