تدريب Shadowing: Learn English Through Movies | TITANIC - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
25 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Do you love him?
هل تحبه؟
2
Pardon me?
عفواً؟
3
Do you love him?
4
You're being very rude.
أنت تتصرف بوقاحة شديدة.
5
You shouldn't be asking me this.
لا ينبغي أن تسألني هذا.
6
Well, it's a simple question.
حسنًا، إنه سؤال بسيط.
7
Do you love the guy or not?
هل تحب هذا الشاب أم لا؟
8
This is not a suitable conversation.
هذه ليست محادثة مناسبة.
9
Why can't you just answer the question?
لماذا لا يمكنك الإجابة على السؤال فحسب؟
10
This is absurd.
هذا سخف.
11
You don't know me and I don't know you and we are not having this conversation at all.
أنت لا تعرفني وأنا لا أعرفك، ونحن لا نجري هذه المحادثة على الإطلاق.
12
You are rude and uncouth and presumptuous, and I am leaving now.
أنت وقح وغير مهذب ومتجاسر، وأنا سأرحل الآن.
13
Jack, Mr. Dawson, it's been a pleasure.
جاك، سيد داوسون، لقد كان من دواعي سروري مقابلتكما.
14
I sought you out to thank you, and now I have thanked you.
15
And you've insulted me.
16
Well, you deserved it.
17
Right.
18
Right.
19
I thought you were leaving.
20
I am.
21
You are so annoying.
22
Wait, I don't have to leave.
23
This is my part of the ship.
24
You leave.
25
Ho ho ho!
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU
فيديو موصى به
B11
170 جمل
Learn English from Movies 🎬 | Real English Phrases for Daily Life
Daily ConversationWorking Adults
B11
54 جمل
I'm Always Going to Love You | La La Land
Daily ConversationWorking Adults
B12
326 جمل
The Titanic Mystery || Learn English Through Story 🔥 || Graded Reader || Listening Practice ✅
Daily ConversationWorking Adults
B150
41 جمل
Học Tiếng Anh Cùng Phân Cảnh Cảm Động Nhất Hoạt Hình Công Ty Quái Vật (Monster Inc) | Song Ngữ
Daily ConversationWorking Adults
B120 جمل
The palate cleanser your feed needed. #Titanic #LeonardoDiCaprio #KateWinslet #Romance #Drama
Daily ConversationWorking Adults
B11
146 جمل
Unexpected events - American English File 3 -EP5
Daily ConversationWorking Adults
B11
65 جمل
Learn English with Movies | Shadowing Practice with The Pursuit of Happiness
Daily ConversationWorking Adults
B11
109 جمل
Aprenda Inglês Através De Filmes Em Inglês Com Legendas Em Português (2)
Daily ConversationWorking Adults
A21
4 جمل
learn English with Hollywood movie dialogue #easyenglish #englishlanguage
Daily ConversationWorking Adults
A21
90 جمل
Learn SIMPLE PAST TENSE through Movies english-challenge.ru
Daily ConversationWorking Adults
B11
420 جمل
Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale
Daily ConversationWorking Adults
B1263 جمل
Learn Real English Vlog 🇬🇧 | Best British Holiday Spot!
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Learn English Through Movies”. يحتوي هذا الفيديو على 25 جملة و137 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 0:58. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 141 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 5 من أصل 25 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
12 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| rude صفة | /ɹuːd/ | فَظّ |
| suitable صفة | [ˈsjuː.tə.bɫ̩] | مُنَاسِب, مُلَائِم |
| insult اسم | /ɪnˈsʌlt/ | إهانة |
| absurd صفة | /əbˈsɜːd/ | عَبَثِيّ, سَخِيف |
| pardon اسم | /ˈpɑːdn̩/ | إِبْرَاء, إِعْفَاء |
| annoy فعل | /əˈnoɪ̯/ | أَزْعَجَ |
| uncouth صفة | /ʌnˈkuːθ/ | فَظّ |
| seek فعل | /ˈsiːk/ | بَحَثَ, طَلَبَ |
| deserve فعل | /dɪˈzɝv/ | اِسْتَحَقَّ |
| pleasure اسم | /ˈplɛʒɚ/ | مُتْعَة, لَذَّة |
| conversation اسم | /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/ | مُحَادَثَة, مُكَالَمَة |
| ship اسم | /ˈʃɪp/ | سَفِينَة, سَفينة |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Do you love him?
- You shouldn't be asking me this.
- Do you love the guy or not?
- Why can't you just answer the question?
- Wait, I don't have to leave.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | it's been · have thanked · you've insulted |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | You're being · are not having · am leaving |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 7 من الصيغ المختصرة، مثل don't, can't, shouldn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: pleasure /ˈplɛʒɚ/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/, ship /ˈʃɪp/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pardon /ˈpɑːdn̩/, presumptuous /pɹəˈzʌmpt͡ʃuəs/, pleasure /ˈplɛʒɚ/, ship /ˈʃɪp/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: deserve /dɪˈzɝv/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: suitable [ˈsjuː.tə.bɫ̩], insult /ɪnˈsʌlt/, presumptuous /pɹəˈzʌmpt͡ʃuəs/, pleasure /ˈplɛʒɚ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل rude, suitable, insult.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.