Pratique du Shadowing: Learn English Through Movies | TITANIC - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

25 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Do you love him?
2
Pardon me?
3
Do you love him?
4
You're being very rude.
5
You shouldn't be asking me this.
6
Well, it's a simple question.
7
Do you love the guy or not?
8
This is not a suitable conversation.
9
Why can't you just answer the question?
10
This is absurd.
11
You don't know me and I don't know you and we are not having this conversation at all.
12
You are rude and uncouth and presumptuous, and I am leaving now.
13
Jack, Mr. Dawson, it's been a pleasure.
14
I sought you out to thank you, and now I have thanked you.
15
And you've insulted me.
16
Well, you deserved it.
17
Right.
18
Right.
19
I thought you were leaving.
20
I am.
21
You are so annoying.
22
Wait, I don't have to leave.
23
This is my part of the ship.
24
You leave.
25
Ho ho ho!

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Learn English Through Movies ». Cette vidéo contient 25 phrases et 137 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 0:58. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 141 mots par minute, confortable pour le shadowing. 5 de ses 25 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

14 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
rude adjectif/ɹuːd/impoli, malpoli
suitable adjectif[ˈsjuː.tə.bɫ̩]approprié, convenable
insult nom/ɪnˈsʌlt/insulte
absurd adjectif/əbˈsɜːd/absurde
pardon nom/ˈpɑːdn̩/pardon
annoy verbe/əˈnoɪ̯/gêner, ennuyer
presumptuous adjectif/pɹəˈzʌmpt͡ʃuəs/outrecuidant, présomptueux
uncouth adjectif/ʌnˈkuːθ/étranger
seek verbe/ˈsiːk/chercher
deserve verbe/dɪˈzɝv/mériter
pleasure nom/ˈplɛʒɚ/plaisir
conversation nom/ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/conversation
ship nom/ˈʃɪp/vaisseau, bateau
jack nom/ˈd͡ʒæk/type, gars

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Do you love him?
  • You shouldn't be asking me this.
  • Do you love the guy or not?
  • Why can't you just answer the question?
  • Wait, I don't have to leave.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantit's been · have thanked · you've insulted
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentYou're being · are not having · am leaving

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme don't, can't, shouldn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: pleasure /ˈplɛʒɚ/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/, ship /ˈʃɪp/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: presumptuous /pɹəˈzʌmpt͡ʃuəs/, jack /ˈd͡ʒæk/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: rude /ɹuːd/, presumptuous /pɹəˈzʌmpt͡ʃuəs/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme rude, suitable, insult.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →