تدريب Shadowing: Learn English with The PRINCESS DIARIES — Fancy Dinner - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
238 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Thank you.
شكرًا لك.
2
Between the courses to cleanse the palate.
بين الأطباق لتنظيف الحاسة التذوقية.
3
Mm. Will?
مم. ويل؟
4
She didn't realize it was frozen.
لم تدرك أنه كان متجمداً.
5
What should we do?
ماذا يجب أن نفعل؟
6
We should take that much too.
7
Just do the same thing.
8
No, no!
9
No, no!
10
You're running!
11
You're running!
12
You're acting like monkeys!
13
Today, we're learning English with The Princess Diaries.
14
So, what Mia just experienced is called a brain freeze.
15
That horrible experience when you eat something cold too fast.
16
Now this movie about a normal teenager suddenly finding out she's actually European royalty is great for learning formal, sophisticated English.
17
We'll learn with the hilarious scene where Mia has her first royal dinner and just makes mistake after mistake.
18
And we're saving all the advanced expressions like courses, cleanse the palate, and brain freeze on the real life app.
19
By studying these words with our flashcards just 10 to 15 minutes a day, you'll be able to remember them forever and confidently use them in conversation.
20
Now, let's join the Princess of Genovia at dinner.
21
Shall we practice entering like a princess?
22
Okay.
23
Entering.
24
At the Grand Vol, you enter with the Queen.
25
But at the state dinner, you enter unaccompanied.
26
Shoulders back.
27
Smile.
28
They're all happy to see you.
29
Ah, there she is.
30
Well done.
31
The worst is over.
32
Our diligent Prime Minister, Sebastian Motaz.
33
Hello.
34
And his lovely wife, Sheila.
35
Hi, nice to meet you.
36
Dinner is served.
37
Someday we will own Zenobia again, and you will be queen.
38
And your face will be on a postage stamp.
39
So, Mr. Prime Minister, how would you say the pear market is doing in Genovia?
40
The Genovian pear market is blossoming, if your pardon's a pardon.
41
I hear they're serving Lord Spivak's filet on the bone.
42
No. And
43
that's their princess.
44
You wanted to see me?
45
Is everything all right?
46
Um, yes.
47
Yes.
48
What was happening with the ice bucket?
49
Oh, um, I just had a little clumsy moment.
50
It's a busy moment.
51
The food's delicious, by the way.
52
So Joe, helpful as always, helps Mia to understand what to expect at the dinner.
53
At the Grand Ball, you enter with the Queen, but at the state dinner, you enter unaccompanied.
54
If you enter somewhere accompanied, someone is with you.
55
The prefix un- makes accompanied negative.
56
So if you're unaccompanied, you're alone.
57
Mia has to walk into that grand room by herself with everyone watching her.
58
And then Joe tries to reassure Mia.
59
Well done, the worst is over.
60
You can use this to comfort someone who's been through something tough, like here.
61
Well, at least the worst is over.
62
If you want to have good manners, you can pay someone a compliment when introducing them like Joe did with the Prime Minister and his wife.
63
Diligent means hard-working and careful.
64
Someone who takes their responsibilities seriously and puts in real effort.
65
You might describe a diligent student as one who studies every night and never misses a deadline.
66
Think about someone like Hermione Granger from Harry Potter.
67
She's the definition of diligent.
68
And then we hear the butler make an announcement.
69
Dinner is served!
70
This is simply a formal, sophisticated announcement that the meal is ready.
71
If you hear this, you should go sit down at the table and get ready to eat.
72
These two characters are members of the Genovian aristocratic family.
73
They believe they have a claim to the crown and are envious of Clarice and Mia throughout the movie, like in this comment.
74
Someday we will own Genovia again and you will be queen and your face will be on a postage stamp.
75
This is actually pretty funny.
76
A postage stamp is the small printed sticker you put on a letter or envelope so it can be mailed.
77
In many countries, stamps feature the faces of royalty, national heroes, or important figures.
78
So, it's as if he's saying this is the most exciting part of being a queen.
79
Then, we hear some more political small talk.
80
This is pretty clever wordplay.
81
The market is blossoming means that it's growing, thriving, and doing really well.
82
Blossom literally means to produce flowers, like a tree in the spring.
83
But here, it's used figuratively to describe something that is developing beautifully and reaching its full potential.
84
You might say a young musician is blossoming, or that a new business is blossoming.
85
The joke is because Genovia is known for its pears, and pears come from trees that literally blossom.
86
Get it?
87
By the way, I want you to become the successful, fluent English speaker you've always dreamed of becoming.
88
I bet you feel pretty lost about how to do this.
89
You feel too busy to be diligent and dedicate enough time to studying
90
or you feel like you've been stuck at the same level forever.
91
So let me share with you a method to go from
92
being a lost insecure English learner to become a confident natural English speaker even
93
if you only have 10 to 15 minutes per day.
94
Watch a short lesson like this one with princess diaries practice the new words from
95
that lesson with smart flash cards
96
which use science to help you remember new words forever
97
and speak the new words in a real conversation
98
so you feel confident using them in any situation and practice pronunciation
99
and we make it super easy for you on the real life app
100
and in fact you can use the new words you're learning
101
today in a guided speaking conversation based on this exact lesson with Princess Diaries right now.
102
Stop just recognizing and forgetting new words and start being able to speak them naturally.
103
So try it for free, just click the link down in the description.
104
Now it can be frustrating when natives speak fast and you can't understand what they said, right?
105
But oftentimes you don't understand because you're not used to connected speech.
106
That's how we natives cut, reduce, and link our words together when speaking fluently, like in Mia's next question.
107
First, when we have an N and T together, the T sound often drops, like in international, 20, or here in wanted, which becomes wanted.
108
The preposition to often reduces to t, t, but here, because it was preceded by a word ending in D, we drop the T too.
109
Wanted to.
110
Your speaking will only improve with lots of practice, so listen to me again and try to say that just like her.
111
What was happening with the ice bucket?
112
Well, what Clarice wanted to see me about is why one of her guests arms was on fire.
113
Um, I just had a little clumsy moment.
114
Yeah, okay.
115
Clumsy means being awkward or uncoordinated.
116
Throughout the movie, we see that Mia is very clumsy.
117
Not exactly ideal for a princess who is supposed to be graceful.
118
Another perfect example is Mr. Bean.
119
Listen to this.
120
Yeah, it's really cool.
121
Oh, whoa there, buckaroo.
122
I'm so clumsy sometimes.
123
It's all good.
124
And Mia had another clumsy moment in that first clip we watched where she ate a frozen green food.
125
The Prime Minister explains what it is.
126
Between the courses to cleanse the palate.
127
So first, a course is one part of a meal that is served separately.
128
Some fancy dinners might have three to six courses, or even more.
129
You can use this as an adjective too.
130
A six course meal.
131
Now, between those courses, the guests were served a small dish to cleanse the palate.
132
Your palate is just another word for your sense of taste.
133
And to cleanse it means to refresh it, to clear away the flavors from the previous course so you can fully enjoy the next one.
134
It's basically a little reset for your mouth.
135
Alright, let's see the dramatic end of Mia's first dinner as a princess.
136
Oh!
137
You never run country.
138
You're runkin' these.
139
I'm outta here.
140
Oh!
141
I am sopping.
142
Was that my fault?
143
It can be quite flattering when someone toasts you,
144
but that's not exactly the case here.
145
I would like to propose a toast to the Baroness and Baron Van Token.
146
May you always be barren.
147
To propose a toast means to raise your glass and say something in honor of a person or occasion.
148
You might have seen it at a wedding where someone stands up, raises their glass, and says something like, to the happy couple.
149
You can also say, make a toast.
150
Hey guys, I want to make a toast.
151
Um, here's to those who wish us well, and those who don't can go to hell.
152
So, the toast is to the envious aristocrats we saw earlier.
153
A baron is a member of the nobility just like lords, dukes, and counts.
154
A baroness is the female version, or the wife of a baron.
155
And then we hear another play on words.
156
May you always be baron.
157
This is hilarious if you catch it.
158
May you always be barren sounds exactly like may you always be barren
159
and Barren means unable to produce life completely empty like land that can't grow crops
160
So the prime minister is telling the barren
161
that he hopes he remains a barren
162
But it also sounds like he's wishing something terrible on them
163
And then we see a bit more chaos caused by Mia's clumsiness
164
What do you think sopping means?
165
Completely wet?
166
Extremely angry?
167
Absolutely exhausted?
168
Great, one of the guests got some liquid splashed on them.
169
Sopping means absolutely soaking wet.
170
Like if you just jumped into a swimming pool fully clothed.
171
You might also hear sopping wet as the full expression.
172
Listen to this.
173
These shoes are sopping wet.
174
Good thing you got these.
175
Come on, son.
176
We have to keep moving.
177
But then, Queen Clarice gracefully saved the evening.
178
Shall we adjourn to the Grand Hall for coffee?
179
Lovely word here.
180
To adjourn means to officially end or pause a meeting or gathering, usually so that everyone can move to another place or continue at another time.
181
It's quite formal.
182
You'd hear it in a courtroom, court is adjourned, in business meetings, or in formal events like this one.
183
The Queen uses it brilliantly here to redirect everyone's attention away from the disaster and smoothly move the evening along.
184
And now it's time to adjourn to the most important part of the lesson, your test.
185
You'll watch all the scenes again, this time without subtitles, and answer some quiz questions.
186
I'm sure you'll do better on your test than Mia does at being a princess.
187
Shall we practice entering like a princess?
188
Okay.
189
Entering.
190
At the Grand Ball, you enter with the queen, but at the state dinner...
191
Fill in the blank.
192
Mia had never been to a royal dinner before, so she was nervous about entering the room without the queen by her side.
193
So she was nervous about entering the room unaccompanied without the Queen by her side.
194
You will own Zenobia again and you will be queen and your face will be on a postage stamp.
195
So, Mr. Prime Minister, how would you say the pair market is doing in Genovia?
196
The Genovian pair market is blossoming, if your pardon's a pardon.
197
True or false?
198
The market is blossoming means business is doing badly and losing money.
199
False.
200
It means the market is growing and thriving.
201
What was happening with the ice bucket?
202
Oh, um, I just had a little clumsy moment.
203
The food's delicious, by the way.
204
Between the courses to cleanse the palate.
205
Mm.
206
Yep.
207
Yes, you will.
208
I thought it was cold.
209
She didn't realize it was frozen.
210
What should we do?
211
We should take that much too.
212
Just do the same thing.
213
You're acting like monkeys.
214
What does it mean to propose a toast?
215
To suggest a new type of bread at dinner?
216
To raise your glass and honor someone with kind words?
217
To offer a drink to someone who is thirsty?
218
I'm really sorry.
219
It happens all the time.
220
I would like to propose a toast to the Baroness and Baron Ventokin.
221
May you always be Baron.
222
I'm out of here.
223
Oh, I am sopping. Was that my fault?
224
I am.
225
Shall we adjourn to the Grand Hall for coffee?
226
Oh yeah, I hope you had a lot of fun learning English with the Princess Diaries.
227
And if you want to be able to understand fast speaking natives without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles,
228
every single week we help you to do it with two new lessons with your favorite movies, series, celebrities, and more.
229
So all you have to do to not miss a single one
230
and join over 11 million learners from around the world is to hit the subscribe button and the bell down below.
231
And if you're really ready to take your English to the next level, the best way to do that is to learn with these lessons on the RealLife app.
232
So get started for free with that link down in the description below.
233
And if you're sticking with us here on YouTube, you might want to check out this lesson next.
234
I just want to know what happens next.
235
You want the unpublished manuscript?
236
Well, we know everyone in publishing.
237
It shouldn't be a problem, should it?
238
And you can do anything, right?
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B11
Learn English with TV Series: Seinfeld 'The Limo'
Daily ConversationWorking Adults
B1Learn English with MIRACULOUS — Ladybug & Cat Noir
TeensDaily Conversation
B12
Idiom of the day: Off the charts 📈
Daily ConversationWorking Adults
B12
Learn English With Ariana Grande
TeensDaily Conversation
B13
Learn English with TWILIGHT — Bella Meets the Cullen Family
Daily ConversationWorking Adults
B21
Learn ENGLISH with ICE AGE
Daily ConversationWorking Adults
B2What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDA
Daily ConversationWorking Adults
B110
Learn English with SpongeBob SquarePants
KidsTeensDaily Conversation
B12
Learn English Grammar With TV Series | Present Simple vs. Present Continuous Tenses
Daily ConversationUniversity Students
B12
Learn English with DESPICABLE ME — Meet Gru Jr.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale
Daily ConversationWorking Adults
B14
Learn English with WILL SMITH — The Pursuit of Happyness
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B25 Tips to Feel Confident Speaking English — Lesson with Harvey from SUITS
Daily ConversationWorking Adults
B12
Learn English with Michael Jackson
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Learn English with WEDNESDAY — Fighting Bianca 🤺
Daily ConversationWorking Adults
A22
Learn English With Dragon Ball Z
KidsDaily Conversation
B210
Learn English with Disney's ELEMENTAL
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
Learn English with Disney's A BUG'S LIFE — Meet the Circus Bugs
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
Learn English with PODCASTS — How Taylor Swift Met Her Husband
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Learn English With Speeches I Queen Elizabeth II of England
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
فيديو موصى به
B26
292 جمل
Learn English with DESPICABLE ME — Gru is a Fairy Princess
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B17
802 جمل
Learn English Conversation & English Communication - Oxford English Daily Conversation - Part 1
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B26
206 جمل
Anne Hathaway Rewatches The Princess Diaries, The Devil Wears Prada & More | Vanity Fair
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
304 جمل
Learn English with PODCASTS — How Emma Watson Became Hermione
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
43 جمل
Video
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
189 جمل
Conversation Practice to Improve English Listening and Speaking Skills
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
126 جمل
Learn English with The Devil Wears Prada 👠 | Shadowing Practice
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B11
275 جمل
Learn Real British English: In Windsor With The Queen! | Comprehensible Input B1 Intermediate
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
488 جمل
Learn English: How to Speak English Well | English Speaking Lesson | Rachel’s English
American AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B12
15 جمل
English in a Minute: Drama Queen
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
72 جمل
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B1111 جمل
Welcome to New York Dora ! | Dora ep1 | Learn English Through Story
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
يحتوي هذا الفيديو على 238 جملة و2222 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 18:26. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 121 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| blossom فعل | /ˈblɑ.səm/ | زَهَرَ |
| lesson اسم | /ˈlɛs.ən/ | دَرْس, حِصَّة |
| baron اسم | /ˈbæɹən/ | بارون |
| freeze فعل | /ˈfɹiːz/ | تَجَمَّدَ |
| stamp اسم | /stæmp/ | خَتْم |
| formal صفة | /ˈfɔɹməl/ | رَسْمِيّ, صُورِيّ |
| diary اسم | /ˈdaɪ.ə.ɹi/ | دَفْتَرُ يَوْمِيّاتٍ, يَوْمِيَّات |
| propose فعل | /pɹəˈpəʊz/ | اِقْتَرَحَ |
| meal اسم | /ˈmiːl/ | وَجْبَة, أكلة |
| bucket اسم | /ˈbʌkɪt/ | دَلْو, سَطْل |
| delicious صفة | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | لَذِيذ, شَهِيّ |
| announcement اسم | /əˈnaʊns.mənt/ | إِعْلَان, بَلَاغ |
| hilarious صفة | /hɪˈlɛə.ɹi.əs/ | مَرِح, مُضْحِك |
| monkey اسم | /ˈmʌŋki/ | سَعْدَان, قِرْد |
| someday ظرف | يَوْمًا مَا |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| stand up فعل | قَامَ |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 35 من الصيغ المختصرة، مثل you're, I'm, you'll. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: thrive /θɹajv/, gather /ˈɡæðɚ/, thirsty /ˈθɝs.ti/, smoothly /ˈsmuːðli/, clothe /ˈkloʊð/
- أصوات “sh” و“zh”: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, flash /flæʃ/, occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, shoe /ˈʃu/, dish /dɪʃ/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, accompany /əˈkʌm.pə.ni/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, beautifully /ˈbju.tɪ.fə.li/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل blossom, lesson, baron.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was frozen · is called · is served |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | Someone who takes · one who studies · those who wish |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | who's been · you've always dreamed · you've been stuck |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.