تدريب Shadowing: LISA - Dream (Lyric Video) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
28 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I've been thinking That I got no idea what you're thinking Are you happy?
لقد كنت أفكر أنني لا أعرف ماذا تفكر، هل أنت سعيد؟
2
Are you sad?
هل أنت حزين؟
3
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?
4
When it ended I kinda hoped it'd be open -ended
5
I guess you can hold on to something once you let it go.
6
But I know a place where we could be us.
7
I know it ain't real, but it's real enough.
8
With some going down, some coming up.
9
It's like you're here with me.
10
Whenever I'm missing you, call you up but I can't get through Don't know you'll sleep lately,
11
but I'll see you in my dreams, baby We can catch a drive down a road street,
12
before the we were, it's all we'll ever be It's bittersweet, at least a girl can dream
13
If you got the hardest out of the break Then why is it harder for me to take?
14
There's so much I might never get to say, ayy But I'm the one place where we could be us I know it ain't real,
15
but it's real enough From sun going down to sun coming
16
up It's like you're healing me Whenever I close my eyes It's taking me back in time Like it's 2019,
17
maybe Whenever I'm missing you Call you up,
18
but I can't get through Don't know where you sleep lately But I'll see you in my dreams, maybe We can catch up,
19
drive down the road street If all that we were is all that we'll ever be
20
It's bittersweet At least a girl can drink
21
It's only in my mind Playing three nights on the stereo Like a movie scene, DiCaprio Oh,
22
I put my makeup on just to fall asleep It's
23
like you're here with me Whenever I close my eyes It's taking me back in time Been drowning in dreams lately
24
Like it's 2019, baby Whenever I'm missing you Call you up
25
but I can't get through Don't know where you sleep lately But I'll see you in my dreams, baby We can catch up,
26
drive down a road street If all that we want is something we'll never be
27
It's bittersweet Can we be friends at least?
28
you
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
📺 نفس القناة
✨ فيديو موصى به
B12
37 جمل
Taylor Swift - Blank Space (Taylor's Version) (Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
23 جمل
Westlife - I Have a Dream (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B113
17 جمل
Laufey - From The Start (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
25 جمل
Love Like a Dream
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
31 جمل
Akon - Right Now (Na Na Na) (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
20 جمل
LISA - MONEY (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Alec Benjamin - In A Little [Official Lyric Video]](https://img.youtube.com/vi/L_j6Z8FkBu8/mqdefault.jpg)
B124 جمل
Alec Benjamin - In A Little [Official Lyric Video]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
29 جمل
Who Gets Our Days? — NAYR Kairo | “Why’d You Stay?” (Official Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
22 جمل
Mattyeux, Princess Chelsea - Sometimes (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
18 جمل
Talkin Toys - Give me a sign I don't wanna lose my mind (Bleeding) (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
24 جمل
Shayda - Love My Friend (Lyrics Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B1 speaking lesson is built on the video “LISA - Dream”. The speaker keeps coming back to these words: Whenever, dream, lately, bittersweet, catch. This video has 28 sentences and 367 words to shadow. The speech runs for 3:27. The speaker talks slowly, about 106 words per minute, so there is time to copy every sound. 87% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is easy to follow. 5 of its 28 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
The 10 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| lately adverb | /ˈleɪt.li/ | Recently; not long ago; of late; not long since. |
| asleep adjective | /əˈsliːp/ | In a state of sleep; also, broadly, resting. |
| heal verb | /ˈhiːl/ | To make better from a disease, wound, etc.; to revive or cure. |
| stereo noun | /ˈstɛəɹ.i.oʊ/ | A system of recording or reproducing sound that uses two or more channels, each playing a portion of the original sound at different locations in order to… |
| drown verb | /dɹaʊn/ | To die from suffocation while immersed in water or other fluid. |
| bittersweet adjective | /ˈbɪtɚˌswit/ | Both bitter and sweet. |
| dream verb | /ˈdɹim/ | To see imaginary events in one's mind while sleeping. |
| catch verb | /kæt͡ʃ/ | To capture or snare (someone or something which would rather escape). |
| scene noun | /siːn/ | The location of an event that attracts attention. |
| drink verb | /ˈdɹɪŋk/ | To consume (a liquid) through the mouth. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| drive down verb | To cause or force a price, quantity, rate, etc. to decrease. | |
| get through verb | /ɡɛt ˈθɹu/ | To overcome; to endure. |
| catch up verb | To pick up suddenly. | |
| come up verb | To emerge or become known, especially unexpectedly. | |
| go down verb | To descend; to move from a higher place to a lower one. |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | you'll sleep · I'll see · we'll ever be |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | you're thinking · I'm missing · you're healing |
Pronunciation to watch
The speaker uses 27 contractions and reduced forms, such as I'm, you're, can't. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like lately, asleep, heal.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.