Практика Shadowing: LISA - Dream (Lyric Video) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
B1Taylor Swift - Blank Space (Taylor's Version) (Lyric Video)
B1Westlife - I Have a Dream (Official Video)
B1Laufey - From The Start (Official Music Video)
B1Love Like a Dream
B1Akon - Right Now (Na Na Na) (Official Video)
B1LISA - MONEY (Lyrics)
![Alec Benjamin - In A Little [Official Lyric Video]](https://img.youtube.com/vi/L_j6Z8FkBu8/mqdefault.jpg)
B1Alec Benjamin - In A Little [Official Lyric Video]
B1Who Gets Our Days? — NAYR Kairo | “Why’d You Stay?” (Official Lyric Video)
B1Mattyeux, Princess Chelsea - Sometimes (Official Music Video)
B1Talkin Toys - Give me a sign I don't wanna lose my mind (Bleeding) (Lyrics)
B1Shayda - Love My Friend (Lyrics Video)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «LISA - Dream». Чаще всего повторяются слова: Whenever, dream, lately, bittersweet, catch. В этом видео 28 предложений и 367 слов для шедоуинга. Речь длится 3:27. Говорящий говорит медленно, около 106 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 5 из 28 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (9), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| asleep прилагательное | /əˈsliːp/ | спя́щий, усну́вший |
| heal глагол | /ˈhiːl/ | лечи́ть, вы́лечить |
| stereo существительное | /ˈstɛəɹ.i.oʊ/ | стереосисте́ма |
| drown глагол | /dɹaʊn/ | тону́ть, утону́ть |
| bittersweet прилагательное | /ˈbɪtɚˌswit/ | горько-сладкий |
| dream глагол | /ˈdɹim/ | ви́деть сон, уви́деть сон |
| catch глагол | /kæt͡ʃ/ | лови́ть, пойма́ть |
| scene существительное | /siːn/ | сце́на |
| drink глагол | /ˈdɹɪŋk/ | пить, вы́пить |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | you'll sleep · I'll see · we'll ever be |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | you're thinking · I'm missing · you're healing |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 27 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как asleep, heal, stereo.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.