Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: LISA - Dream (Lyric Video)
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
28 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I've been thinking That I got no idea what you're thinking Are you happy?
2
Are you sad?
3
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?
4
When it ended I kinda hoped it'd be open -ended
5
I guess you can hold on to something once you let it go.
6
But I know a place where we could be us.
Nhưng tôi biết một nơi mà chúng ta có thể là chính mình.
7
I know it ain't real, but it's real enough.
Tôi biết nó không phải là thật, nhưng nó đủ thật rồi.
8
With some going down, some coming up.
Có người đi xuống, có người lại đi lên.
9
It's like you're here with me.
Như là anh đang ở bên em vậy.
10
Whenever I'm missing you, call you up but I can't get through Don't know you'll sleep lately,
Mỗi khi nhớ em, anh gọi điện nhưng không thể kết nối, không biết gần đây em có ngủ được không.
11
but I'll see you in my dreams, baby We can catch a drive down a road street,
nhưng anh sẽ gặp em trong những giấc mơ của mình, em yêu, chúng ta có thể cùng nhau lái xe dọc theo con đường đó.
12
before the we were, it's all we'll ever be It's bittersweet, at least a girl can dream
trước khi chúng ta từng tồn tại, đó là tất cả những gì chúng ta sẽ có, thật đắng cay ngọt ngào, ít nhất thì một cô gái cũng có quyền mơ ước.
13
If you got the hardest out of the break Then why is it harder for me to take?
Nếu bạn đã vượt qua được phần khó khăn nhất của cuộc chia tay rồi thì tại sao tôi lại phải chịu đựng khó khăn hơn thế?
14
There's so much I might never get to say, ayy But I'm the one place where we could be us I know it ain't real,
Có quá nhiều điều tôi có lẽ sẽ không bao giờ có cơ hội nói ra, ayy Nhưng tôi là nơi duy nhất mà chúng ta có thể là chính mình Tôi biết điều đó không có thật,
15
but it's real enough From sun going down to sun coming
nhưng nó đủ thật rồi Từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc
16
up It's like you're healing me Whenever I close my eyes It's taking me back in time Like it's 2019,
Giống như anh đang chữa lành cho em mỗi khi em nhắm mắt, nó đưa em quay về thời điểm như thể đang là năm 2019.
17
maybe Whenever I'm missing you Call you up,
có lẽ là mỗi khi nhớ đến em, anh sẽ gọi cho em.
18
but I can't get through Don't know where you sleep lately But I'll see you in my dreams, maybe We can catch up,
nhưng tôi không thể liên lạc được, không biết gần đây bạn ngủ ở đâu, nhưng có lẽ tôi sẽ gặp bạn trong giấc mơ, chúng ta có thể bắt nhịp lại với nhau.
19
drive down the road street If all that we were is all that we'll ever be
lái xe dọc theo con đường, nếu tất cả những gì chúng ta từng có cũng chính là tất cả những gì chúng ta sẽ có mãi mãi.
20
It's bittersweet At least a girl can drink
Thật là đắng ngọt lẫn lộn, ít nhất thì một cô gái cũng được uống rượu.
21
It's only in my mind Playing three nights on the stereo Like a movie scene, DiCaprio Oh,
Chỉ có trong tâm trí tôi thôi, phát liên tục ba đêm trên loa stereo Như một cảnh phim, DiCaprio ơi
22
I put my makeup on just to fall asleep It's
Tôi trang điểm chỉ để rồi lại đi ngủ thôi
23
like you're here with me Whenever I close my eyes It's taking me back in time Been drowning in dreams lately
như là em đang ở đây bên anh mỗi khi anh nhắm mắt, nó đưa anh quay về quá khứ, gần đây anh cứ chìm đắm trong những giấc mơ.
24
Like it's 2019, baby Whenever I'm missing you Call you up
Như thể đang là năm 2019 em yêu, bất cứ khi nào anh nhớ em thì anh sẽ gọi cho em.
25
but I can't get through Don't know where you sleep lately But I'll see you in my dreams, baby We can catch up,
nhưng anh không thể liên lạc được, không biết gần đây em ngủ ở đâu, nhưng anh sẽ gặp em trong giấc mơ, em yêu, chúng ta sẽ có thể trò chuyện cùng nhau.
26
drive down a road street If all that we want is something we'll never be
lái xe dọc theo con đường, nếu tất cả những gì chúng ta muốn lại là thứ mà chúng ta sẽ không bao giờ có được.
27
It's bittersweet Can we be friends at least?
Thật là đắng ngắt pha ngọt, ít nhất chúng ta có thể làm bạn không?
28
you
bạn
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
FOR YOU
Video gợi ý
B12
37 câu
Taylor Swift - Blank Space (Taylor's Version) (Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
23 câu
Westlife - I Have a Dream (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B113
17 câu
Laufey - From The Start (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
25 câu
Love Like a Dream
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
31 câu
Akon - Right Now (Na Na Na) (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
20 câu
LISA - MONEY (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Alec Benjamin - In A Little [Official Lyric Video]](https://img.youtube.com/vi/L_j6Z8FkBu8/mqdefault.jpg)
B124 câu
Alec Benjamin - In A Little [Official Lyric Video]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
29 câu
Who Gets Our Days? — NAYR Kairo | “Why’d You Stay?” (Official Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
22 câu
Mattyeux, Princess Chelsea - Sometimes (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
18 câu
Talkin Toys - Give me a sign I don't wanna lose my mind (Bleeding) (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
24 câu
Shayda - Love My Friend (Lyrics Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B1 speaking lesson is built on the video “LISA - Dream”. The speaker keeps coming back to these words: Whenever, dream, lately, bittersweet, catch. This video has 28 sentences and 367 words to shadow. The speech runs for 3:27. The speaker talks slowly, about 106 words per minute, so there is time to copy every sound. 87% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is easy to follow. 5 of its 28 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
The 10 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| lately adverb | /ˈleɪt.li/ | Recently; not long ago; of late; not long since. |
| asleep adjective | /əˈsliːp/ | In a state of sleep; also, broadly, resting. |
| heal verb | /ˈhiːl/ | To make better from a disease, wound, etc.; to revive or cure. |
| stereo noun | /ˈstɛəɹ.i.oʊ/ | A system of recording or reproducing sound that uses two or more channels, each playing a portion of the original sound at different locations in order to… |
| drown verb | /dɹaʊn/ | To die from suffocation while immersed in water or other fluid. |
| bittersweet adjective | /ˈbɪtɚˌswit/ | Both bitter and sweet. |
| dream verb | /ˈdɹim/ | To see imaginary events in one's mind while sleeping. |
| catch verb | /kæt͡ʃ/ | To capture or snare (someone or something which would rather escape). |
| scene noun | /siːn/ | The location of an event that attracts attention. |
| drink verb | /ˈdɹɪŋk/ | To consume (a liquid) through the mouth. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| drive down verb | To cause or force a price, quantity, rate, etc. to decrease. | |
| get through verb | /ɡɛt ˈθɹu/ | To overcome; to endure. |
| catch up verb | To pick up suddenly. | |
| come up verb | To emerge or become known, especially unexpectedly. | |
| go down verb | To descend; to move from a higher place to a lower one. |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | you'll sleep · I'll see · we'll ever be |
| Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này | you're thinking · I'm missing · you're healing |
Pronunciation to watch
The speaker uses 27 contractions and reduced forms, such as I'm, you're, can't. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like lately, asleep, heal.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.