Практика Shadowing: Westlife - I Have a Dream (Official Video) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
B1Westlife - My Love (Official Video)
B1LOVIXX, STOSLIV - Don't tell your dreams (Lyrics)
B1Céline Dion - My Heart Will Go On (Taking Chances World Tour: The Concert)
B1Keane - Somewhere Only We Know (Official Music Video)
B1You Raise Me Up - Westlife (Lyrics)
B1Coldplay - Magic (Official Video)
B1Billy Joel - Vienna (Official Video)
B1Michael Jackson- Heal the World(Lyrics)
B1OneRepublic - Counting Stars
B1George Michael - Careless Whisper (Official Video)
B1Whitney Houston, Mariah Carey - When You Believe (Official HD Video)
![Bruno Mars - Risk It All [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/lY5V4hSLWY8/mqdefault.jpg)
B1Bruno Mars - Risk It All [Official Music Video]
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Westlife - I Have a Dream». Чаще всего повторяются слова: dream, angels, cross. В этом видео 23 предложений и 208 слов для шедоуинга. Речь длится 4:17. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (13), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| angel существительное | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | а́нгел |
| anger существительное | /ˈæŋɡə/ | гнев, злость |
| tale существительное | /ˈteɪl/ | расска́з, исто́рия |
| destination существительное | /dɛstɪˈneɪʃən/ | ме́сто назначе́ния, пункт назначе́ния |
| spit глагол | /spɪt/ | плева́ть, плю́нуть |
| fail глагол | /feɪl/ | терпе́ть неуда́чу, потерпе́ть неуда́чу |
| sing глагол | /ˈsɪŋ/ | петь, спеть |
| mile существительное | /maɪ̯l/ | ми́ля |
| fantasy существительное | /ˈfæntəsi/ | фанта́зия, воображе́ние |
| dream глагол | /ˈdɹim/ | ви́деть сон, уви́деть сон |
| cross существительное | /kɹɑs/ | крест |
| wonder существительное | /ˈwʌndɚ/ | удивле́ние |
| push глагол | /pʊʃ/ | толка́ть, толкну́ть |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, push /pʊʃ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как angel, anger, tale.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.