Практика Shadowing: George Michael - Careless Whisper (Official Video) - Изучайте разговорный английский по видео

I feel

so unsure As I take your hand and lead you to the dance floor As the music dies,

something in your eyes Calls to mind a silver screen And oh,

it's sad goodbye I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend,

I know you're not a fool

You should've known better than to cheat a friend To waste the chance

that I'd been given So I'm never gonna dance again,

The way I danced with you Oh,

oh, oh, oh Time can never end

The careless whispers are a good friend To the heart and mind,

ignorance is kind There's no comfort in the truth,

pain is the heart you find I'm never gonna dance again,

guilty feet have got no rhythm But it's easy to pretend, I know you're not a fool

I should've known that you did a good day And wasted the chance that I've been given

So I'm never gonna dance again The way I danced with you Never without your love

Tonight the music sings so loud I wish that we could lose this crowd Maybe it's better this way

We'd hurt each other with the things we want to say We could have been

so good together We could have lived this dance forever But no one's gonna dance with me Please stay

And I'm never gonna dance again

Guilty feet have gotten on a river Though it's easy to pretend I know you're not a fool

Should've known better than to cheat a friend And waste the chance that I've been given

So I'm never gonna dance again The way I danced with you Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Now that you're gone

Now that you're gone It's so long,

so long That you had to leave me alone

I'm sorry.

📺 Тот же канал

George Michael - Careless Whisper (Live from Top of the Pops 1984)

Daily ConversationWorking Adults

✨ Рекомендуемое видео

30 предложений

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «George Michael - Careless Whisper». Чаще всего повторяются слова: dance, danced, fool, pretend, guilty. В этом видео 26 предложений и 311 слов для шедоуинга. Речь длится 5:00. Говорящий говорит медленно, около 62 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (10), с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
cheat глагол	/ˈt͡ʃiːt/	моше́нничать, смоше́нничать
rhythm существительное	/ˈɹɪð.əm/	ритм, такт
comfort существительное	/ˈkʌm.fət/	удо́бство, комфо́рт
goodbye	/ɡʊdˈbaɪ/	проща́й, проща́йте
ignorance существительное	/ˈɪɡ.nɚ.əns/	неве́жество, неве́дение
unsure прилагательное		неуве́ренный
careless прилагательное	/kɛɹ.ləs/	невнима́тельный, небре́жный
guilty прилагательное	/ˈɡɪl.ti/	вино́вный, винова́тый
sing глагол	/ˈsɪŋ/	петь, спеть
loud прилагательное	/ˈlaʊ̯d/	гро́мкий, шу́мный

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	I've been given · have gotten
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает	been given · I've been given
Сравнительная степень -er than / more … than — сравнение двух вещей	better than
Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт	gonna dance

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 26 сокращённых и редуцированных форм, например gonna, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: pretend /pɹəˈtɛnd/, loud /ˈlaʊ̯d/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как cheat, rhythm, comfort.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: George Michael - Careless Whisper (Official Video) - Изучайте разговорный английский по видео

George Michael - Careless Whisper (Live from Top of the Pops 1984)

George Michael - Careless Whisper [vietsub/lyrics]

Mariah Carey - Without You (Official Lyric Video)

Westlife - I Have a Dream (Official Video)

Michael Jackson - Earth Song (Official Video)

Michael Jackson - I Can't Help It (Audio)

Bruno Mars - When I Was Your Man

Gotye - Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra) [Official Music Video]

Adele - Easy On Me (Official Video)

Indila - Dernière Danse (Lyrics)

Billy Joel - Vienna (Official Video)

Smokey Robinson - Tracks Of My Tears (BBC Electric Proms 2009)

Maroon 5 - Memories (Official Video)