تدريب Shadowing: George Michael - Careless Whisper (Official Video) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

I feel

so unsure As I take your hand and lead you to the dance floor As the music dies,

something in your eyes Calls to mind a silver screen And oh,

it's sad goodbye I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend,

I know you're not a fool

You should've known better than to cheat a friend To waste the chance

that I'd been given So I'm never gonna dance again,

The way I danced with you Oh,

oh, oh, oh Time can never end

The careless whispers are a good friend To the heart and mind,

ignorance is kind There's no comfort in the truth,

pain is the heart you find I'm never gonna dance again,

guilty feet have got no rhythm But it's easy to pretend, I know you're not a fool

I should've known that you did a good day And wasted the chance that I've been given

So I'm never gonna dance again The way I danced with you Never without your love

Tonight the music sings so loud I wish that we could lose this crowd Maybe it's better this way

We'd hurt each other with the things we want to say We could have been

so good together We could have lived this dance forever But no one's gonna dance with me Please stay

And I'm never gonna dance again

Guilty feet have gotten on a river Though it's easy to pretend I know you're not a fool

Should've known better than to cheat a friend And waste the chance that I've been given

So I'm never gonna dance again The way I danced with you Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Now that you're gone

Now that you're gone It's so long,

so long That you had to leave me alone

I'm sorry.

📺 نفس القناة

George Michael - Careless Whisper (Live from Top of the Pops 1984)

Daily ConversationWorking Adults

✨ فيديو موصى به

30 جمل

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “George Michael - Careless Whisper”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: dance, danced, fool, pretend, guilty. يحتوي هذا الفيديو على 26 جملة و311 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 5:00. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 62 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 10 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
pretend فعل	/pɹəˈtɛnd/	تَظَاهَرَ
cheat فعل	/ˈt͡ʃiːt/	غَشَّ
rhythm اسم	/ˈɹɪð.əm/	إِيقَاع
comfort اسم	/ˈkʌm.fət/	رَاحَة
goodbye	/ɡʊdˈbaɪ/	مَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء
ignorance اسم	/ˈɪɡ.nɚ.əns/	جَهْل, جَهَالَة
careless صفة	/kɛɹ.ləs/	غَيْر مُبَالِي
guilty صفة	/ˈɡɪl.ti/	مُذْنِب, مُذْنِبَة
sing فعل	/ˈsɪŋ/	غَنَّى
loud صفة	/ˈlaʊ̯d/	عَالٍ, اَلْعَالِي

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيب	في الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن	I've been given · have gotten
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله	been given · I've been given
صيغة المقارنة -er than / more … than — المقارنة بين شيئين	better than
المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدث	gonna dance

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 26 من الصيغ المختصرة، مثل gonna, I'm, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

/p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pretend /pɹəˈtɛnd/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/
تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: pretend /pɹəˈtɛnd/, ignorance /ˈɪɡ.nɚ.əns/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل pretend, cheat, rhythm.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: George Michael - Careless Whisper (Official Video) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

George Michael - Careless Whisper (Live from Top of the Pops 1984)

George Michael - Careless Whisper [vietsub/lyrics]

Mariah Carey - Without You (Official Lyric Video)

Westlife - I Have a Dream (Official Video)

Michael Jackson - Earth Song (Official Video)

Michael Jackson - I Can't Help It (Audio)

Bruno Mars - When I Was Your Man

Gotye - Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra) [Official Music Video]

Adele - Easy On Me (Official Video)

Indila - Dernière Danse (Lyrics)

Billy Joel - Vienna (Official Video)

Smokey Robinson - Tracks Of My Tears (BBC Electric Proms 2009)

Maroon 5 - Memories (Official Video)