تدريب Shadowing: Bruno Mars - When I Was Your Man - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
Same bed but it feels just a little bit bigger now Our song on the radio but it don't sound the same
2
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
3
Cause my heart breaks a little when I hear your name It all just sounds like ooh Too young,
4
too dumb to realize That I should've bought you flowers And held your hand Should've gave you all my hours
5
When I had the chance Take you to every party Cause all you wanted to do was dance
6
Now my baby's dancing But she's dancing with another man My pride,
7
my ego, my needs and my selfish ways
8
Caused a good strong woman like you to walk out my life Now I never,
9
never get to clean up the mess I made Oh,
10
and that haunts me every time I close my eyes It all just sounds like ooh Too young,
11
too dumb to realize That I should've bought you flowers And held you here Should've gave you all my hours
12
When I had the chance Take you to everybody Cause all you wanted to do was dance Now my baby's dancing
13
But she's dancing with another man Although it hurts I'll be the first to say that I was one
14
Oh, I know I'm probably much too late to try
15
and apologize for my mistakes But I just want you to know I hope he buys you flowers,
16
I hope he holds you in Give you all his hours when he has the chance Take you to every party,
17
cause I remember how much you love to dance Do all the things I should've done,
18
when I was your man Do all the things I should've done, when I was your man
📺 نفس القناة
B11
GAYLE - abcdefu
Teens
B11
Malcolm Todd - Earrings
B12
Duncan Laurence - Arcade
TeensHigh School Students
B11
Måneskin - Beggin' (Lyrics/Testo)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Earth, Wind & Fire - September
TeensDaily ConversationHigh School Students
B160
Christina Perri - A Thousand Years
TeensDaily ConversationHigh School Students
B118
Lukas Graham - 7 Years
Travel EnglishDaily Conversation
B13
Panic! At The Disco - House of Memories
TeensHigh School Students
B133
Sia - Snowman
KidsTeensDaily Conversation
B12
Tones and I - Dance Monkey (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B13
Charlie Puth - Attention
TeensDaily Conversation
B13
Temper City - Self Aware
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Dua Lipa - Training Season
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
Sia - Cheap Thrills
TeensDaily Conversation
B110
Sabrina Carpenter - Espresso
Teens
B115
ROSÉ & Bruno Mars - APT.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B210
Taylor Swift - The Fate of Ophelia
University StudentsWorking Adults
B12
Sean Paul, Dua Lipa - No Lie
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
Lady Gaga - Bloody Mary
Teens
A21
Lady Gaga - Abracadabra
TeensDaily Conversation
✨ فيديو موصى به
B11
25 جمل
Bruno Mars - When I Was Your Man (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
28 جمل
Céline Dion - The Power Of Love (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
32 جمل
Memories
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
42 جمل
Calum Arden - My Favorite Mistake (Official Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
20 جمل
Bruno Major - The Most Beautiful Thing (Lyric & Chord Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
27 جمل
Adele - Send My Love (To Your New Lover)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Michael Bublé - Home [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/lbSOLBMUvIE/mqdefault.jpg)
B118 جمل
Michael Bublé - Home [Official Music Video]
TeensDaily ConversationHigh School Students
![NMIXX (LILY) - When I Was Your Man (Original By BRUNO MARS) [Color coded lyrics Eng/ Rom/ Han]](https://img.youtube.com/vi/4G08W-GVd6I/mqdefault.jpg)
B12
22 جمل
NMIXX (LILY) - When I Was Your Man (Original By BRUNO MARS) [Color coded lyrics Eng/ Rom/ Han]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B121 جمل
Letra Traducida When I was your man de Bruno Mars
TeensDaily ConversationHigh School Students
B129 جمل
John Legend - All of Me (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
23 جمل
All for Love
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Bruno Mars - When I Was Your Man”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: dancing, flowers, dance, sound, chance. يحتوي هذا الفيديو على 18 جملة و298 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:13. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 93 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 89% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 12 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| flower اسم | /ˈfloʊɚ/ | زَهْرَة, زُهُور |
| tear فعل | /tɛɹ/ | مَزَّقَ, شَقَّ |
| apologize فعل | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | اِعْتَذَرَ, اِسْتَعْذَرَ |
| selfish صفة | /ˈsɛlf.ɪʃ/ | أَنَانِيّ |
| mistake اسم | /mɪˈsteɪk/ | خَطَأ, غَلْطَة |
| mess اسم | /mɛs/ | فَوْضَى, اِخْتِلَاط |
| pride اسم | /pɹaɪd/ | فَخْر |
| dance اسم | /dæns/ | رَقْص, رقص |
| realize فعل | /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/ | أَدْرَكَ |
| clean صفة | /kliːn/ | نَظِيف, نضيف |
| hurt فعل | /hɝt/ | جَرَحَ |
| everybody | /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/ | اَلْجَمِيع, كُلّ شَخْص |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | should've bought · should've done |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | I'll be |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 9 من الصيغ المختصرة، مثل should've, don't, I'll. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, everybody /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, pride /pɹaɪd/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: flower /ˈfloʊɚ/, haunt /hɔnt/, pride /pɹaɪd/, dance /dæns/, clean /kliːn/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل flower, tear, apologize.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.