Shadowing Practice: Bruno Mars - When I Was Your Man - Learn English Speaking with Video
B1GAYLE - abcdefu
B1Duncan Laurence - Arcade
B1Måneskin - Beggin' (Lyrics/Testo)
B1Earth, Wind & Fire - September
B1Christina Perri - A Thousand Years
B1Lukas Graham - 7 Years
B1Panic! At The Disco - House of Memories
B1Sia - Snowman
B1Tones and I - Dance Monkey (Lyrics)
B1Charlie Puth - Attention
B1Temper City - Self Aware
B1Dua Lipa - Training Season
B1Sia - Cheap Thrills
B1Sabrina Carpenter - Espresso
B1ROSÉ & Bruno Mars - APT.
B2Taylor Swift - The Fate of Ophelia
B1Sean Paul, Dua Lipa - No Lie
B1Lady Gaga - Bloody Mary
A2Lady Gaga - Abracadabra
B1Arctic Monkeys - I Wanna Be Yours
B1Bruno Mars - When I Was Your Man (Official Music Video)
B1Céline Dion - The Power Of Love (Lyrics)
B1Memories
B1Calum Arden - My Favorite Mistake (Official Lyric Video)
B1Bruno Major - The Most Beautiful Thing (Lyric & Chord Video)
B1Adele - Send My Love (To Your New Lover)
![Michael Bublé - Home [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/lbSOLBMUvIE/mqdefault.jpg)
B1Michael Bublé - Home [Official Music Video]
![NMIXX (LILY) - When I Was Your Man (Original By BRUNO MARS) [Color coded lyrics Eng/ Rom/ Han]](https://img.youtube.com/vi/4G08W-GVd6I/mqdefault.jpg)
B1NMIXX (LILY) - When I Was Your Man (Original By BRUNO MARS) [Color coded lyrics Eng/ Rom/ Han]
B1Letra Traducida When I was your man de Bruno Mars
B1John Legend - All of Me (Official Video)
B1All for Love
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Bruno Mars - When I Was Your Man”. Las palabras que más se repiten: dancing, flowers, dance, sound, chance. Este vídeo tiene 18 frases y 298 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:13. El hablante habla despacio, unas 93 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 89 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 14 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| flower sustantivo | /ˈfloʊɚ/ | flor |
| tear verbo | /tɛɹ/ | rasgar, desgarrar |
| apologize verbo | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | disculparse [with con], pedir(le) perdón [with a] |
| selfish adjetivo | /ˈsɛlf.ɪʃ/ | egoísta |
| haunt verbo | /hɔnt/ | rondar, embrujar |
| dumb verbo | /dʌm/ | atontar |
| mistake sustantivo | /mɪˈsteɪk/ | error, equivocación |
| mess sustantivo | /mɛs/ | leonera, desmadre |
| pride sustantivo | /pɹaɪd/ | orgullo |
| dance sustantivo | /dæns/ | baile, danza |
| realize verbo | /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/ | realizar, apiolarse/percatarse/coscarse de |
| clean adjetivo | /kliːn/ | limpio |
| hurt verbo | /hɝt/ | lastimar, hacer |
| everybody | /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/ | todos, todo el mundo |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| clean up verbo | limpiar |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | should've bought · should've done |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | I'll be |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 9 contracciones y formas reducidas, como should've, don't, I'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Palabras largas — cuida el acento: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, everybody /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /z/ — sonora, no /s/: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, realize /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: haunt /hɔnt/, hurt /hɝt/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como flower, tear, apologize.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.