Shadowing Practice: Bruno Mars - When I Was Your Man (Lyrics) - Learn English Speaking with Video
B2Red Hot Chili Peppers - Otherside (Lyrics)
B1Bôa - Duvet (Lyrics)
B1Plain White T's - Hey There Delilah (Lyrics)
B1Cuntsniffer - Meant To Be (Lyrics)
B1Shawn Mendes - Treat You Better (Lyrics)
B2Goo Goo Dolls - Iris (Lyrics)
A2Bruno Mars - Count on Me (Lyrics)
B1Katy Perry - Roar (Lyrics)
B1Train - Hey, Soul Sister (Lyrics)
B1Sam Smith - Too Good At Goodbyes (Lyrics)
B1Bruno Mars - When I Was Your Man (Official Music Video)
A2Chicago- Michael Jackson XSCAPE (Deluxe)
A2Charlie Puth - We Don't Talk Anymore (Lyric)
A2Simple man Lyrics (Jensen Ackles cover)
A2Post Malone - Sunflower (Lyrics) ft. Swae Lee
![NMIXX (LILY) - When I Was Your Man (Original By BRUNO MARS) [Color coded lyrics Eng/ Rom/ Han]](https://img.youtube.com/vi/4G08W-GVd6I/mqdefault.jpg)
B1NMIXX (LILY) - When I Was Your Man (Original By BRUNO MARS) [Color coded lyrics Eng/ Rom/ Han]
B1Letra Traducida When I was your man de Bruno Mars
A2Daniël Caesar - Hold Me Down (Lyrics)
A2Omarion - Ice Box (Official Video)
A2tamia - officially missing you (slowed + reverb)
A2Bruno Mars - Marry You (Official Lyric Video)
![The Walters - I Love You So [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/HZX7MB_m13M/mqdefault.jpg)
A2The Walters - I Love You So [Official Video]
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Bruno Mars - When I Was Your Man”. Las palabras que más se repiten: dancing, flowers, dance, sound, chance. Este vídeo tiene 22 frases y 299 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:13. El hablante habla despacio, unas 93 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 89 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.
Vocabulario clave de este vídeo
13 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| flower sustantivo | /ˈfloʊɚ/ | flor |
| tear verbo | /tɛɹ/ | rasgar, desgarrar |
| apologize verbo | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | disculparse [with con], pedir(le) perdón [with a] |
| selfish adjetivo | /ˈsɛlf.ɪʃ/ | egoísta |
| haunt verbo | /hɔnt/ | rondar, embrujar |
| dumb verbo | /dʌm/ | atontar |
| mistake sustantivo | /mɪˈsteɪk/ | error, equivocación |
| mess sustantivo | /mɛs/ | leonera, desmadre |
| pride sustantivo | /pɹaɪd/ | orgullo |
| dance sustantivo | /dæns/ | baile, danza |
| realize verbo | /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/ | realizar, apiolarse/percatarse/coscarse de |
| clean adjetivo | /kliːn/ | limpio |
| hurt verbo | /hɝt/ | lastimar, hacer |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| clean up verbo | limpiar |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 10 contracciones y formas reducidas, como should've, I'll, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /z/ — sonora, no /s/: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, realize /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: haunt /hɔnt/, hurt /hɝt/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como flower, tear, apologize.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.